See le in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for le meaning in Vietnamese (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) le",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a plant in the rice family, which grows in forests and has a shape similar to bamboo"
],
"id": "en-le-vi-noun-shgXyHP5",
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"family",
"family"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𪅆",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𪅆"
},
"expansion": "le • (𪅆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪅆",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) le • (𪅆)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Zoology",
"orig": "vi:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 1 14 76 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by con",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "le le"
},
{
"word": "le nâu"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nam Giao cổ kim lý hạng ca dao chú giải 南交古金里巷歌謠註解 (\"Old and new folk-ballads from the hamlets and alleys in Nanjiao, annotated and explained\"), 151a\n𡥵𪅆奴𣵰𡥵𪂮奴𱝩\nCon le nó lặn; con cò nó bay.\nThe lesser whistling duck dives; the stork flies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesser whistling duck"
],
"id": "en-le-vi-noun-6X39OaGF",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, zoology) lesser whistling duck"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to loll (tongue); to put out”)",
"word": "lè"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of lè (“to loll (tongue); to put out”)"
],
"id": "en-le-vi-verb-FpWtVc4p",
"links": [
[
"lè",
"lè#Vietnamese"
],
[
"loll",
"loll"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) Alternative form of lè (“to loll (tongue); to put out”)"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "very",
"word": "lè"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Alternative form of lè (“very”)"
],
"id": "en-le-vi-adv-wSpHyC90",
"links": [
[
"lè",
"lè#Vietnamese"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of lè (“very”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "song le"
}
],
"glosses": [
"but; however"
],
"id": "en-le-vi-conj-kvAoY~KY",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) but; however"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cây"
},
"expansion": "(classifier cây) le",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a plant in the rice family, which grows in forests and has a shape similar to bamboo"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
],
[
"rice",
"rice"
],
[
"family",
"family"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"bamboo",
"bamboo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by con",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "le le"
},
{
"word": "le nâu"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "con",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𪅆",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𪅆"
},
"expansion": "le • (𪅆)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𪅆",
"cls": "con"
},
"expansion": "(classifier con) le • (𪅆)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Zoology"
],
"examples": [
{
"text": "Nam Giao cổ kim lý hạng ca dao chú giải 南交古金里巷歌謠註解 (\"Old and new folk-ballads from the hamlets and alleys in Nanjiao, annotated and explained\"), 151a\n𡥵𪅆奴𣵰𡥵𪂮奴𱝩\nCon le nó lặn; con cò nó bay.\nThe lesser whistling duck dives; the stork flies.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lesser whistling duck"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, zoology) lesser whistling duck"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“to loll (tongue); to put out”)",
"word": "lè"
}
],
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese"
],
"glosses": [
"Alternative form of lè (“to loll (tongue); to put out”)"
],
"links": [
[
"lè",
"lè#Vietnamese"
],
[
"loll",
"loll"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"put out",
"put out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Central Vietnam, Southern Vietnam) Alternative form of lè (“to loll (tongue); to put out”)"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"categories": [
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "very",
"word": "lè"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of lè (“very”)"
],
"links": [
[
"lè",
"lè#Vietnamese"
],
[
"very",
"very"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of lè (“very”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
{
"categories": [
"Vietnamese conjunctions",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "song le"
}
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "conjunction",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "le",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "le",
"name": "vi-conj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"but; however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) but; however"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɛ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "le"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.