"lè" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-lɛːl",
        "4": "",
        "5": "to stick out tongue"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-lɛːl (“to stick out tongue”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-khm-pro",
        "2": "*-lɛːl",
        "3": "",
        "4": "to lick, to taste"
      },
      "expansion": "Proto-Khmuic *-lɛːl (“to lick, to taste”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-lɛːl (“to stick out tongue”). Compare Proto-Khmuic *-lɛːl (“to lick, to taste”).\nSee also thè.",
  "forms": [
    {
      "form": "𠻗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𠻗, 摛"
      },
      "expansion": "lè • (𠻗, 摛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠻗, 摛"
      },
      "expansion": "lè • (𠻗, 摛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese intensifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to stick out one's tongue",
          "text": "lè lưỡi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stick out"
      ],
      "id": "en-lè-vi-verb-DbbPijAq",
      "links": [
        [
          "stick out",
          "stick out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stick out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "91 9",
          "sense": "to stick out",
          "word": "thè"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese intensifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having lost his appetite, he keeps spitting out the food.",
          "text": "Biếng ăn, cứ lè cơm ra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spit out"
      ],
      "id": "en-lè-vi-verb-Vl7zEWYH",
      "links": [
        [
          "spit out",
          "spit out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spit out"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "11 89",
          "sense": "to spit out",
          "word": "nhả"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "le"
    }
  ],
  "word": "lè"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "离",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "離",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "囄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "离, 離, 囄"
      },
      "expansion": "lè • (离, 離, 囄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "离, 離, 囄"
      },
      "expansion": "lè • (离, 離, 囄)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 42 42",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese intensifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "chát lè"
        },
        {
          "word": "chua lè"
        },
        {
          "word": "mặn lè"
        },
        {
          "word": "xanh lè"
        }
      ],
      "glosses": [
        "highly; greatly"
      ],
      "id": "en-lè-vi-adv-UdTkJqRJ",
      "links": [
        [
          "highly",
          "highly"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) highly; greatly"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lè"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese intensifiers",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*t-lɛːl",
        "4": "",
        "5": "to stick out tongue"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *t-lɛːl (“to stick out tongue”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-khm-pro",
        "2": "*-lɛːl",
        "3": "",
        "4": "to lick, to taste"
      },
      "expansion": "Proto-Khmuic *-lɛːl (“to lick, to taste”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *t-lɛːl (“to stick out tongue”). Compare Proto-Khmuic *-lɛːl (“to lick, to taste”).\nSee also thè.",
  "forms": [
    {
      "form": "𠻗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "摛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𠻗, 摛"
      },
      "expansion": "lè • (𠻗, 摛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𠻗, 摛"
      },
      "expansion": "lè • (𠻗, 摛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to stick out one's tongue",
          "text": "lè lưỡi",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stick out"
      ],
      "links": [
        [
          "stick out",
          "stick out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stick out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "Vietnamese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Having lost his appetite, he keeps spitting out the food.",
          "text": "Biếng ăn, cứ lè cơm ra.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spit out"
      ],
      "links": [
        [
          "spit out",
          "spit out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to spit out"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to stick out",
      "word": "thè"
    },
    {
      "sense": "to spit out",
      "word": "nhả"
    },
    {
      "word": "le"
    }
  ],
  "word": "lè"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese intensifiers",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chát lè"
    },
    {
      "word": "chua lè"
    },
    {
      "word": "mặn lè"
    },
    {
      "word": "xanh lè"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "离",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "離",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "囄",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "离, 離, 囄"
      },
      "expansion": "lè • (离, 離, 囄)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "离, 離, 囄"
      },
      "expansion": "lè • (离, 離, 囄)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "highly; greatly"
      ],
      "links": [
        [
          "highly",
          "highly"
        ],
        [
          "greatly",
          "greatly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in compounds) highly; greatly"
      ],
      "tags": [
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[lɛ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "lè"
}