See lượng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lượng meaning in Vietnamese (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chất lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dung lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đại lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "độ lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hàm lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "khối lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "liều lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lực lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lượng chất"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lượng từ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lưu lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "năng lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhiệt lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rộng lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "số lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thương lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trọng lượng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trữ lượng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "量",
"t": ""
},
"expansion": "量",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "量"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 量",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 量.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lượng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lượng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "quality",
"word": "chất"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 16 29 16",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quantity; amount"
],
"id": "en-lượng-vi-noun-Hlw9HAbg",
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Marxism",
"orig": "vi:Marxism",
"parents": [
"Ideologies",
"Socialism",
"Politics",
"Society",
"Economics",
"Leftism",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Changes in Quantity leads to changes in Quality.",
"text": "Biến đổi về lượng dẫn đến biến đổi về chất.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity"
],
"id": "en-lượng-vi-noun-GnswjY32",
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism) quantity"
],
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Hinduism",
"orig": "vi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 6 78 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 40 14",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pramana"
],
"id": "en-lượng-vi-noun-DLZdmjPc",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"pramana",
"pramana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) pramana"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨəŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-lượng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lượng"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "兩",
"t": ""
},
"expansion": "兩",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "兩"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 兩",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 兩",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lượng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lượng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lạng"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If a man sees an unbetrothed virgin girl, rapes her and is found out later, he must pay her father forty taels of silver. He must marry her for he has degraded her, and he is never to divorce her for the rest of his life.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Phục truyền luật lệ 22 [The Restated Law 22]”, in Kinh Thánh - Bản phổ thông [The Holy Bible: The Popular Version]",
"text": "Nếu một người đàn ông gặp một thiếu nữ còn trinh chưa hứa hôn với ai rồi cưỡng hiếp nàng và sau nầy bị khám phá, thì người đó phải trả cho cha cô gái bốn mươi lượng bạc. Người đó phải lấy cô gái vì đã làm nhục nàng, và suốt đời không được phép ly dị nàng.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of lạng"
],
"id": "en-lượng-vi-noun-FwSLnrZx",
"links": [
[
"lạng",
"lạng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly of gold or silver) Alternative form of lạng"
],
"raw_tags": [
"of gold or silver"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨəŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-lượng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lượng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "chất lượng"
},
{
"word": "dung lượng"
},
{
"word": "đại lượng"
},
{
"word": "độ lượng"
},
{
"word": "hàm lượng"
},
{
"word": "khối lượng"
},
{
"word": "liều lượng"
},
{
"word": "lực lượng"
},
{
"word": "lượng chất"
},
{
"word": "lượng từ"
},
{
"word": "lưu lượng"
},
{
"word": "năng lượng"
},
{
"word": "nhiệt lượng"
},
{
"word": "rộng lượng"
},
{
"word": "số lượng"
},
{
"word": "thương lượng"
},
{
"word": "trọng lượng"
},
{
"word": "trữ lượng"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "量",
"t": ""
},
"expansion": "量",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "量"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 量",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 量.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lượng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lượng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "quality",
"word": "chất"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"quantity; amount"
],
"links": [
[
"quantity",
"quantity"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Marxism"
],
"examples": [
{
"english": "Changes in Quantity leads to changes in Quality.",
"text": "Biến đổi về lượng dẫn đến biến đổi về chất.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quantity"
],
"links": [
[
"Marxism",
"Marxism"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Marxism) quantity"
],
"tags": [
"Marxism"
]
},
{
"categories": [
"vi:Hinduism"
],
"glosses": [
"pramana"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"pramana",
"pramana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) pramana"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨəŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-lượng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lượng"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "兩",
"t": ""
},
"expansion": "兩",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "兩"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 兩",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 兩",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "lượng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "lượng",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "lạng"
}
],
"categories": [
"Requests for date",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If a man sees an unbetrothed virgin girl, rapes her and is found out later, he must pay her father forty taels of silver. He must marry her for he has degraded her, and he is never to divorce her for the rest of his life.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Phục truyền luật lệ 22 [The Restated Law 22]”, in Kinh Thánh - Bản phổ thông [The Holy Bible: The Popular Version]",
"text": "Nếu một người đàn ông gặp một thiếu nữ còn trinh chưa hứa hôn với ai rồi cưỡng hiếp nàng và sau nầy bị khám phá, thì người đó phải trả cho cha cô gái bốn mươi lượng bạc. Người đó phải lấy cô gái vì đã làm nhục nàng, và suốt đời không được phép ly dị nàng.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of lạng"
],
"links": [
[
"lạng",
"lạng#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly of gold or silver) Alternative form of lạng"
],
"raw_tags": [
"of gold or silver"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lɨəŋ˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[lɨəŋ˨˩˨]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "Vi-hanoi-m-lượng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/Vi-hanoi-m-l%C6%B0%E1%BB%A3ng.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "lượng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.