"hồn xiêu phách lạc" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "魂消魄落//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hồn tiêu phách lạc</i>",
        "t": "hun flies and po scatters",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "魂消魄落",
        "2": "hun flies and po scatters",
        "3": "hồn tiêu phách lạc",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hồn phi phách tán",
        "2": "",
        "3": "魂飛魄散"
      },
      "expansion": "hồn phi phách tán (魂飛魄散)",
      "name": "vi-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc). Compare hồn phi phách tán (魂飛魄散).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồn xiêu phách lạc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồn xiêu phách lạc",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "id": "en-hồn_xiêu_phách_lạc-vi-adv-lzAcG~yq",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, of being scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being scared or frightened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hết hồn"
        },
        {
          "word": "hồn phi phách tán"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hun and po"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hon˨˩ siəw˧˧ fajk̟̚˧˦ laːk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˦˩ siw˧˧ fat̚˦˧˥ laːk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˨˩ siw˧˧ fat̚˦˥ laːk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hồn xiêu phách lạc"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "魂消魄落//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">hồn tiêu phách lạc</i>",
        "t": "hun flies and po scatters",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "魂消魄落",
        "2": "hun flies and po scatters",
        "3": "hồn tiêu phách lạc",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hồn phi phách tán",
        "2": "",
        "3": "魂飛魄散"
      },
      "expansion": "hồn phi phách tán (魂飛魄散)",
      "name": "vi-link"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 魂消魄落 (“hun flies and po scatters”, SV: hồn tiêu phách lạc). Compare hồn phi phách tán (魂飛魄散).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồn xiêu phách lạc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồn xiêu phách lạc",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, of being scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being scared or frightened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hết hồn"
        },
        {
          "word": "hồn phi phách tán"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hun and po"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hon˨˩ siəw˧˧ fajk̟̚˧˦ laːk̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˦˩ siw˧˧ fat̚˦˧˥ laːk̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˨˩ siw˧˧ fat̚˦˥ laːk̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hồn xiêu phách lạc"
}