"hết hồn" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hết",
        "3": "hồn",
        "t1": "to run out of",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to be terrified; to be scared shitless",
          "text": "sợ hết hồn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "id": "en-hết_hồn-vi-adv-lzAcG~yq",
      "links": [
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "scared or frightened",
      "raw_glosses": [
        "(of being startled, scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being startled"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hồn xiêu phách lạc"
        },
        {
          "word": "hồn phi phách tán"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[het̚˧˦ hon˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[het̚˦˧˥ hoŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːt̚˦˥ hoŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hết hồn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hết",
        "3": "hồn",
        "t1": "to run out of",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used after being very startled, scared or frightened; whew; phew"
      ],
      "id": "en-hết_hồn-vi-intj-jndN7o4J",
      "links": [
        [
          "whew",
          "whew#English"
        ],
        [
          "phew",
          "phew#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Southern Vietnam) used after being very startled, scared or frightened; whew; phew"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giật cả mình"
        },
        {
          "word": "giật hết cả mình"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[het̚˧˦ hon˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[het̚˦˧˥ hoŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːt̚˦˥ hoŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hết hồn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese interjections",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hết",
        "3": "hồn",
        "t1": "to run out of",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be terrified; to be scared shitless",
          "text": "sợ hết hồn",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "links": [
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "scared or frightened",
      "raw_glosses": [
        "(of being startled, scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being startled"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hồn xiêu phách lạc"
        },
        {
          "word": "hồn phi phách tán"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[het̚˧˦ hon˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[het̚˦˧˥ hoŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːt̚˦˥ hoŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hết hồn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese interjections",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "hết",
        "3": "hồn",
        "t1": "to run out of",
        "t2": "soul"
      },
      "expansion": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "hết (“to run out of”) + hồn (“soul”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hết hồn",
      "name": "vi-interj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Southern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "used after being very startled, scared or frightened; whew; phew"
      ],
      "links": [
        [
          "whew",
          "whew#English"
        ],
        [
          "phew",
          "phew#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Southern Vietnam) used after being very startled, scared or frightened; whew; phew"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "giật cả mình"
        },
        {
          "word": "giật hết cả mình"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[het̚˧˦ hon˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[het̚˦˧˥ hoŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həːt̚˦˥ hoŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "hết hồn"
}