"hồn phi phách tán" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "魂飛魄散",
        "t": "hun flies and po scatters"
      },
      "expansion": "魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "魂飛魄散",
        "2": "hun flies and po scatters"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồn phi phách tán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồn phi phách tán",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "id": "en-hồn_phi_phách_tán-vi-adv-lzAcG~yq",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, of being scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being scared or frightened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hết hồn"
        },
        {
          "word": "hồn xiêu phách lạc"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hun and po"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hon˨˩ fi˧˧ fajk̟̚˧˦ taːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˦˩ fɪj˧˧ fat̚˦˧˥ taːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˨˩ fɪj˧˧ fat̚˦˥ taːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "hồn phi phách tán"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "魂飛魄散",
        "t": "hun flies and po scatters"
      },
      "expansion": "魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "魂飛魄散",
        "2": "hun flies and po scatters"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 魂飛魄散 (“hun flies and po scatters”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "hồn phi phách tán",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "hồn phi phách tán",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "very much"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "very much",
          "very much#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, of being scared or frightened) very much"
      ],
      "raw_tags": [
        "of being scared or frightened"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chết"
        },
        {
          "word": "chết khiếp"
        },
        {
          "word": "hết hồn"
        },
        {
          "word": "hồn xiêu phách lạc"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "wikipedia": [
        "Hun and po"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hon˨˩ fi˧˧ fajk̟̚˧˦ taːn˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˦˩ fɪj˧˧ fat̚˦˧˥ taːŋ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hoŋ˨˩ fɪj˧˧ fat̚˦˥ taːŋ˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "hồn phi phách tán"
}