"gánh" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "đòn gánh"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gánh chịu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gánh gồng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gánh nặng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gánh vác"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gồng gánh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "挭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "梗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "挭, 梗"
      },
      "expansion": "gánh • (挭, 梗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "挭, 梗"
      },
      "expansion": "gánh • (挭, 梗)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry (something) on one's shoulder via a shoulder pole; to shoulder"
      ],
      "id": "en-gánh-vi-verb-fFdF-uDB",
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "shoulder pole",
          "shoulder pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shoulder (responsibility)"
      ],
      "id": "en-gánh-vi-verb-WPf8Rh32",
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣan˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gánh"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "挭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "挭"
      },
      "expansion": "gánh • (挭)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "挭"
      },
      "expansion": "gánh • (挭)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 2 2 26 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 2 2 26 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 2 2 27 0",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "load (carried at one time on one's shoulder with a shoulder pole)"
      ],
      "id": "en-gánh-vi-noun-G0Vy9xGQ",
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "shoulder pole",
          "shoulder pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burden; heavy responsibility"
      ],
      "id": "en-gánh-vi-noun-D1CyBgeh",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) burden; heavy responsibility"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "a circus troupe",
          "text": "gánh xiếc",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a comedy troupe",
          "text": "gánh hài",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a troupe"
      ],
      "id": "en-gánh-vi-noun-nfP3fCXV",
      "links": [
        [
          "troupe",
          "troupe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a troupe"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣan˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gánh"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "đòn gánh"
    },
    {
      "word": "gánh chịu"
    },
    {
      "word": "gánh gồng"
    },
    {
      "word": "gánh nặng"
    },
    {
      "word": "gánh vác"
    },
    {
      "word": "gồng gánh"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "挭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "梗",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "挭, 梗"
      },
      "expansion": "gánh • (挭, 梗)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "挭, 梗"
      },
      "expansion": "gánh • (挭, 梗)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to carry (something) on one's shoulder via a shoulder pole; to shoulder"
      ],
      "links": [
        [
          "carry",
          "carry"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "shoulder pole",
          "shoulder pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to shoulder (responsibility)"
      ],
      "links": [
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣan˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gánh"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "挭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "挭"
      },
      "expansion": "gánh • (挭)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "挭"
      },
      "expansion": "gánh • (挭)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "load (carried at one time on one's shoulder with a shoulder pole)"
      ],
      "links": [
        [
          "load",
          "load"
        ],
        [
          "shoulder",
          "shoulder"
        ],
        [
          "shoulder pole",
          "shoulder pole"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "burden; heavy responsibility"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) burden; heavy responsibility"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "a circus troupe",
          "text": "gánh xiếc",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a comedy troupe",
          "text": "gánh hài",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a troupe"
      ],
      "links": [
        [
          "troupe",
          "troupe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) a troupe"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɣajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɣan˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "gánh"
}