"giùm" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*p-tʃuːm"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *p-tʃuːm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-vie-pro",
        "2": "*tʃuːm",
        "3": "",
        "4": "to gather"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *tʃuːm (“to gather”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ប្រជុំ",
        "3": "",
        "4": "to gather; to meet together"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រជុំ (prɑɑcum, “to gather; to meet together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประชุม",
        "3": "",
        "4": "to gather; to meet"
      },
      "expansion": "Thai ประชุม (bprà-chum, “to gather; to meet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ferlus, 2009: From Proto-Vietic *p-tʃuːm, a prefixed form of Proto-Vietic *tʃuːm (“to gather”), via the changes of /p-tʃuːm/ > /p-ʝuːm/ > /ʝuːm/. The forms of gium (“to help”), giúm (“to help each other”) and giụm (“to put together”) are attested in older dictionaries. Related to xum (“to meet; to get together”, now obsolete), xúm (“to gather; to collect”), chùm (“bunch; cluster”) and chụm (“to assemble; to gather”). Outside Vietic, related to Khmer ប្រជុំ (prɑɑcum, “to gather; to meet together”) → Thai ประชุม (bprà-chum, “to gather; to meet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "用",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡑓",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "用, 𡑓"
      },
      "expansion": "giùm • (用, 𡑓)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "用, 𡑓"
      },
      "expansion": "giùm • (用, 𡑓)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get me a cigarette while you're at it, please!",
          "text": "Mày mua giùm tao điếu thuốc cái coi!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in someone else's stead"
      ],
      "id": "en-giùm-vi-adv-xxzWl1NM",
      "links": [
        [
          "in someone else's stead",
          "in one's stead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) in someone else's stead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hộ"
        },
        {
          "word": "thay"
        },
        {
          "word": "nhờ"
        },
        {
          "sense": "unetymological spelling",
          "word": "dùm"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zum˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jum˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jʊm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "giùm"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*p-tʃuːm"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *p-tʃuːm",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mkh-vie-pro",
        "2": "*tʃuːm",
        "3": "",
        "4": "to gather"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *tʃuːm (“to gather”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "km",
        "2": "ប្រជុំ",
        "3": "",
        "4": "to gather; to meet together"
      },
      "expansion": "Khmer ប្រជុំ (prɑɑcum, “to gather; to meet together”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ประชุม",
        "3": "",
        "4": "to gather; to meet"
      },
      "expansion": "Thai ประชุม (bprà-chum, “to gather; to meet”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ferlus, 2009: From Proto-Vietic *p-tʃuːm, a prefixed form of Proto-Vietic *tʃuːm (“to gather”), via the changes of /p-tʃuːm/ > /p-ʝuːm/ > /ʝuːm/. The forms of gium (“to help”), giúm (“to help each other”) and giụm (“to put together”) are attested in older dictionaries. Related to xum (“to meet; to get together”, now obsolete), xúm (“to gather; to collect”), chùm (“bunch; cluster”) and chụm (“to assemble; to gather”). Outside Vietic, related to Khmer ប្រជុំ (prɑɑcum, “to gather; to meet together”) → Thai ประชุม (bprà-chum, “to gather; to meet”).",
  "forms": [
    {
      "form": "用",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𡑓",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "用, 𡑓"
      },
      "expansion": "giùm • (用, 𡑓)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "用, 𡑓"
      },
      "expansion": "giùm • (用, 𡑓)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central Vietnamese",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Get me a cigarette while you're at it, please!",
          "text": "Mày mua giùm tao điếu thuốc cái coi!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in someone else's stead"
      ],
      "links": [
        [
          "in someone else's stead",
          "in one's stead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central Vietnam, Southern Vietnam) in someone else's stead"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hộ"
        },
        {
          "word": "thay"
        },
        {
          "word": "nhờ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Southern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zum˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jum˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jʊm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "unetymological spelling",
      "word": "dùm"
    }
  ],
  "word": "giùm"
}