See giáo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ngọn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𨬊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨬊"
},
"expansion": "giáo • (𨬊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨬊",
"cls": "cây, ngọn"
},
"expansion": "(classifier cây, ngọn) giáo • (𨬊)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by ngọn",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "giáo mác"
}
],
"glosses": [
"lance, spear"
],
"id": "en-giáo-vi-noun-pRx2iSJH",
"links": [
[
"lance",
"lance"
],
[
"spear",
"spear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "to teach; teachings; religion"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”).\nThe suffix sense seems to be a rather recent learned borrowing from Chinese (and other Sino-Xenic languages), with words formed with this suffix being more formal than their counterparts with đạo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "giáo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Education",
"orig": "vi:Education",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Spears",
"orig": "vi:Spears",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "gia giáo"
},
{
"word": "giáo án"
},
{
"word": "giáo chủ"
},
{
"word": "giáo dân"
},
{
"word": "giáo dục"
},
{
"word": "giáo dưỡng"
},
{
"word": "giáo điều"
},
{
"word": "giáo đường"
},
{
"word": "giáo hoá"
},
{
"word": "giáo hoàng"
},
{
"word": "giáo hội"
},
{
"word": "giáo huấn"
},
{
"word": "giáo hữu"
},
{
"word": "giáo khoa"
},
{
"word": "giáo phái"
},
{
"word": "giáo sĩ"
},
{
"word": "giáo sư"
},
{
"word": "giáo trình"
},
{
"word": "giáo viên"
},
{
"word": "giáo vụ"
},
{
"word": "giáo xứ"
},
{
"word": "lãnh giáo"
},
{
"word": "lễ giáo"
},
{
"word": "lĩnh giáo"
},
{
"word": "mẫu giáo"
},
{
"word": "quản giáo"
},
{
"word": "thỉnh giáo"
},
{
"word": "thụ giáo"
},
{
"word": "thuyết giáo"
},
{
"word": "tôn giáo"
},
{
"word": "truyền giáo"
},
{
"word": "tuyên giáo"
}
],
"examples": [
{
"english": "an educator",
"text": "nhà giáo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 教"
],
"id": "en-giáo-vi-romanization-DN03G5Iu",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"教",
"教#Vietnamese"
]
],
"related": [
{
"word": "dạy"
}
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "to teach; teachings; religion"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”).\nThe suffix sense seems to be a rather recent learned borrowing from Chinese (and other Sino-Xenic languages), with words formed with this suffix being more formal than their counterparts with đạo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "giáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Religion",
"orig": "vi:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cảnh giáo"
},
{
"word": "Chính thống giáo"
},
{
"word": "Công giáo"
},
{
"word": "Do Thái giáo"
},
{
"word": "Đạo giáo"
},
{
"word": "Hoả giáo"
},
{
"word": "Hồi giáo"
},
{
"word": "Ki-tô giáo"
},
{
"word": "Minh giáo"
},
{
"word": "Nho giáo"
},
{
"word": "Phật giáo"
},
{
"word": "Thiên Chúa giáo"
}
],
"glosses": [
"religion"
],
"id": "en-giáo-vi-suffix-E50Uthyu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns classified by ngọn",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Education",
"vi:Religion",
"vi:Spears"
],
"derived": [
{
"word": "giáo mác"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ngọn",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𨬊",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𨬊"
},
"expansion": "giáo • (𨬊)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨬊",
"cls": "cây, ngọn"
},
"expansion": "(classifier cây, ngọn) giáo • (𨬊)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lance, spear"
],
"links": [
[
"lance",
"lance"
],
[
"spear",
"spear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Education",
"vi:Religion",
"vi:Spears"
],
"derived": [
{
"word": "gia giáo"
},
{
"word": "giáo án"
},
{
"word": "giáo chủ"
},
{
"word": "giáo dân"
},
{
"word": "giáo dục"
},
{
"word": "giáo dưỡng"
},
{
"word": "giáo điều"
},
{
"word": "giáo đường"
},
{
"word": "giáo hoá"
},
{
"word": "giáo hoàng"
},
{
"word": "giáo hội"
},
{
"word": "giáo huấn"
},
{
"word": "giáo hữu"
},
{
"word": "giáo khoa"
},
{
"word": "giáo phái"
},
{
"word": "giáo sĩ"
},
{
"word": "giáo sư"
},
{
"word": "giáo trình"
},
{
"word": "giáo viên"
},
{
"word": "giáo vụ"
},
{
"word": "giáo xứ"
},
{
"word": "lãnh giáo"
},
{
"word": "lễ giáo"
},
{
"word": "lĩnh giáo"
},
{
"word": "mẫu giáo"
},
{
"word": "quản giáo"
},
{
"word": "thỉnh giáo"
},
{
"word": "thụ giáo"
},
{
"word": "thuyết giáo"
},
{
"word": "tôn giáo"
},
{
"word": "truyền giáo"
},
{
"word": "tuyên giáo"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "to teach; teachings; religion"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”).\nThe suffix sense seems to be a rather recent learned borrowing from Chinese (and other Sino-Xenic languages), with words formed with this suffix being more formal than their counterparts with đạo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "giáo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"related": [
{
"word": "dạy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an educator",
"text": "nhà giáo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 教"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"教",
"教#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese suffixes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Education",
"vi:Religion",
"vi:Spears"
],
"derived": [
{
"word": "Cảnh giáo"
},
{
"word": "Chính thống giáo"
},
{
"word": "Công giáo"
},
{
"word": "Do Thái giáo"
},
{
"word": "Đạo giáo"
},
{
"word": "Hoả giáo"
},
{
"word": "Hồi giáo"
},
{
"word": "Ki-tô giáo"
},
{
"word": "Minh giáo"
},
{
"word": "Nho giáo"
},
{
"word": "Phật giáo"
},
{
"word": "Thiên Chúa giáo"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "to teach; teachings; religion"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教 (“to teach; teachings; religion”).\nThe suffix sense seems to be a rather recent learned borrowing from Chinese (and other Sino-Xenic languages), with words formed with this suffix being more formal than their counterparts with đạo.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "suffix",
"head": ""
},
"expansion": "giáo",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo",
"name": "vi-suffix"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"religion"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "giáo"
}
Download raw JSONL data for giáo meaning in Vietnamese (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.