See giáo hội in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "teaching; religion",
"3": "會",
"4": "assembly"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo hội",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo hội",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "physical building",
"word": "nhà thờ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Evangelical church",
"word": "hội thánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "giáo xứ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "giáo hoàng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Buddhism",
"orig": "vi:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 26 33",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "On behalf of the Ministry of Public Security to take fresh bouquets and good wishes from the Headquarters of the Buddhist Sangha of Vietnam and the Evangelical Church of Vietnam (Northern branch) to the whole body of the People's Public Security, Deputy Minister Lương Tam Quang sent his sincere thanks, godspeed and happy new year wishes to all bhikkhus and bhikkhunis and children of the Buddha, as well as the Evangelical clergy and believers.",
"ref": "2024 January 30, Quang Khải, “Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Hội thánh Tin lành Việt Nam (miền Bắc) chúc mừng lực lượng Công an nhân dịp năm mới [Central Headquarters of Buddhist Sangha of Vietnam and Northern Evangelical Church of Vietnam to Wish Public Security Happy New Year]”, in Cổng thông tin điện tử Bộ Công an [The Portal of the Ministry of Public Security]:",
"text": "Thay mặt lãnh đạo Bộ Công an đón nhận những lẵng hoa tươi thắm và lời chúc mừng tốt đẹp mà Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Hội thánh Tin lành Việt Nam (miền Bắc) dành cho toàn thể lực lượng CAND, Thứ trưởng Lương Tam Quang gửi lời cảm ơn chân thành và chúc sức khỏe, lời chúc năm mới an lành, hạnh phúc đến toàn thể tăng ni, phật tử, cùng các chức sắc, tín đồ Tin lành Việt Nam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sangha (Buddhist congregation)"
],
"id": "en-giáo_hội-vi-noun-3RvNRBUC",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sangha",
"sangha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sangha (Buddhist congregation)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Catholicism",
"orig": "vi:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Mormonism",
"orig": "vi:Mormonism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Catholic Church",
"text": "Giáo hội Công giáo",
"type": "example"
},
{
"english": "the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints",
"text": "Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a church (a particular denomination of Christianity)"
],
"id": "en-giáo_hội-vi-noun-h8D74rAr",
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Mormonism",
"Mormonism"
],
[
"church",
"church#English"
]
],
"qualifier": "Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Catholicism, Mormonism, Orthodoxy) a church (a particular denomination of Christianity)"
],
"tags": [
"Mormonism"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Protestantism",
"orig": "vi:Protestantism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 68",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the Seventh-day Adventist Church",
"text": "Hội thánh/Giáo hội Cơ-đốc Phục lâm ngày thứ bảy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)"
],
"id": "en-giáo_hội-vi-noun-a2fvnK7W",
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"hội thánh",
"hội thánh#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, Protestantism) Synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“a church”) (a particular denomination of Christianity)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "hội thánh"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ hoj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ hoj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ hoj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "giáo-hội"
}
],
"word": "giáo hội"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "教",
"2": "teaching; religion",
"3": "會",
"4": "assembly"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 教會, composed of 教 (“teaching; religion”) and 會 (“assembly”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "giáo hội",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "giáo hội",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "physical building",
"word": "nhà thờ"
},
{
"english": "Evangelical church",
"word": "hội thánh"
},
{
"word": "giáo xứ"
},
{
"word": "giáo hoàng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Buddhism"
],
"examples": [
{
"english": "On behalf of the Ministry of Public Security to take fresh bouquets and good wishes from the Headquarters of the Buddhist Sangha of Vietnam and the Evangelical Church of Vietnam (Northern branch) to the whole body of the People's Public Security, Deputy Minister Lương Tam Quang sent his sincere thanks, godspeed and happy new year wishes to all bhikkhus and bhikkhunis and children of the Buddha, as well as the Evangelical clergy and believers.",
"ref": "2024 January 30, Quang Khải, “Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Hội thánh Tin lành Việt Nam (miền Bắc) chúc mừng lực lượng Công an nhân dịp năm mới [Central Headquarters of Buddhist Sangha of Vietnam and Northern Evangelical Church of Vietnam to Wish Public Security Happy New Year]”, in Cổng thông tin điện tử Bộ Công an [The Portal of the Ministry of Public Security]:",
"text": "Thay mặt lãnh đạo Bộ Công an đón nhận những lẵng hoa tươi thắm và lời chúc mừng tốt đẹp mà Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam và Hội thánh Tin lành Việt Nam (miền Bắc) dành cho toàn thể lực lượng CAND, Thứ trưởng Lương Tam Quang gửi lời cảm ơn chân thành và chúc sức khỏe, lời chúc năm mới an lành, hạnh phúc đến toàn thể tăng ni, phật tử, cùng các chức sắc, tín đồ Tin lành Việt Nam.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sangha (Buddhist congregation)"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"sangha",
"sangha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a sangha (Buddhist congregation)"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Catholicism",
"vi:Mormonism"
],
"examples": [
{
"english": "the Catholic Church",
"text": "Giáo hội Công giáo",
"type": "example"
},
{
"english": "the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints",
"text": "Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a church (a particular denomination of Christianity)"
],
"links": [
[
"Catholicism",
"Catholicism"
],
[
"Mormonism",
"Mormonism"
],
[
"church",
"church#English"
]
],
"qualifier": "Orthodoxy",
"raw_glosses": [
"(Catholicism, Mormonism, Orthodoxy) a church (a particular denomination of Christianity)"
],
"tags": [
"Mormonism"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with uncommon senses",
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Protestantism"
],
"examples": [
{
"english": "the Seventh-day Adventist Church",
"text": "Hội thánh/Giáo hội Cơ-đốc Phục lâm ngày thứ bảy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)"
],
"links": [
[
"Protestantism",
"Protestantism"
],
[
"hội thánh",
"hội thánh#Vietnamese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon, Protestantism) Synonym of hội thánh (“a church”) (a particular denomination of Christianity)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(“a church”) (a particular denomination of Christianity)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "hội thánh"
}
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"Christianity",
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zaːw˧˦ hoj˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˨˩˦ hoj˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[jaːw˦˥ hoj˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giáo-hội"
}
],
"word": "giáo hội"
}
Download raw JSONL data for giáo hội meaning in Vietnamese (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.