See ca in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ca meaning in Vietnamese (11.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "quart"
},
"expansion": "French quart",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French quart.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 5 13 20 3 1 4 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 9 12 10 3 4 6 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mug (cup)"
],
"id": "en-ca-vi-noun-L-w2slWP",
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 5 13 20 3 1 4 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 9 12 10 3 4 6 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mug (about 1/4 liter)"
],
"id": "en-ca-vi-noun-ylC0fs~d",
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歌",
"t": "song"
},
"expansion": "歌 (“song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "歌",
"2": "song"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”).",
"forms": [
{
"form": "bài",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bài"
},
"expansion": "(classifier bài) ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 43 6 7 0 0 0 35",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Music",
"orig": "vi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bi ca"
},
{
"word": "ca dao"
},
{
"word": "ca khúc"
},
{
"word": "ca kịch"
},
{
"word": "ca nhạc"
},
{
"word": "danh ca"
},
{
"word": "dân ca"
},
{
"word": "khải ca"
},
{
"word": "khải hoàn ca"
},
{
"word": "quân ca"
},
{
"word": "quốc ca"
},
{
"word": "Quốc tế ca"
},
{
"word": "thánh ca"
},
{
"word": "thi ca"
},
{
"word": "thơ ca"
},
{
"word": "tình ca"
},
{
"word": "trường ca"
},
{
"word": "trường hận ca"
}
],
"examples": [
{
"english": "national anthem",
"text": "quốc ca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a song"
],
"id": "en-ca-vi-noun-AhLwpucC",
"links": [
[
"song",
"song#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, in compounds) a song"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bài ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca hát"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca kỹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca lâu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca múa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca ngâm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca ngợi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca nhi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca nương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca sĩ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca tụng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca từ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca vịnh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca vũ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca vũ kịch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ca xướng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cầm ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kêu ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ngợi ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quản ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sênh ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sơn ca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "triều ca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歌",
"t": "song"
},
"expansion": "歌 (“song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "歌",
"2": "song"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where can I sign up to sing, boy?",
"text": "Đăng kí ca ở đâu hả em?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-ca-vi-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial in Southern Vietnam, somewhat literary in other dialects) to sing"
],
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "to sing",
"word": "hát"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to praise"
],
"id": "en-ca-vi-verb-n01FtMIS",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) to praise"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 98 2",
"sense": "to praise",
"word": "ca ngợi"
},
{
"_dis1": "0 98 2",
"sense": "to praise",
"word": "ca tụng"
},
{
"_dis1": "0 98 2",
"sense": "to praise",
"word": "ca vịnh"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 5 13 20 3 1 4 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 9 12 10 3 4 6 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 23 53",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 26 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by bài",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 43 6 7 0 0 0 35",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Music",
"orig": "vi:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scold"
],
"id": "en-ca-vi-verb-PmBIye2t",
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "cas"
},
"expansion": "French cas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French cas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Medicine",
"orig": "vi:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 23 5 13 20 3 1 4 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 9 12 10 3 4 6 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ca mổ"
}
],
"examples": [
{
"english": "This case is a serious one!",
"text": "Ca này nặng đấy!",
"type": "example"
},
{
"english": "There have been five fatal cases.",
"text": "Đã có 5 ca tử vong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-ca-vi-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) case"
],
"synonyms": [
{
"sense": "case",
"word": "trường hợp"
}
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "quart"
},
"expansion": "French quart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กะ",
"3": "",
"4": "shift"
},
"expansion": "Thai กะ (gà, “shift”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French quart. Compare Thai กะ (gà, “shift”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 23 5 13 20 3 1 4 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 9 12 10 3 4 6 22",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "giao ca"
}
],
"examples": [
{
"english": "to finish one's shift",
"text": "tan ca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shift (change of workers)"
],
"id": "en-ca-vi-noun-TlYRQOA4",
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "ka"
},
"expansion": "French ka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Latin letter names",
"orig": "vi:Latin letter names",
"parents": [
"Letter names",
"Letters, symbols, and punctuation",
"Names",
"Orthography",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Writing",
"Fundamental",
"Nouns",
"Human behaviour",
"Language",
"Lemmas",
"Human",
"Communication"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The name of the Latin-script letter K."
],
"id": "en-ca-vi-noun-gT4EETkS",
"links": [
[
"K",
"K#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Music"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "quart"
},
"expansion": "French quart",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French quart.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mug (cup)"
],
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
},
{
"glosses": [
"mug (about 1/4 liter)"
],
"links": [
[
"mug",
"mug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bài",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Music"
],
"derived": [
{
"word": "bi ca"
},
{
"word": "ca dao"
},
{
"word": "ca khúc"
},
{
"word": "ca kịch"
},
{
"word": "ca nhạc"
},
{
"word": "danh ca"
},
{
"word": "dân ca"
},
{
"word": "khải ca"
},
{
"word": "khải hoàn ca"
},
{
"word": "quân ca"
},
{
"word": "quốc ca"
},
{
"word": "Quốc tế ca"
},
{
"word": "thánh ca"
},
{
"word": "thi ca"
},
{
"word": "thơ ca"
},
{
"word": "tình ca"
},
{
"word": "trường ca"
},
{
"word": "trường hận ca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歌",
"t": "song"
},
"expansion": "歌 (“song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "歌",
"2": "song"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”).",
"forms": [
{
"form": "bài",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "bài"
},
"expansion": "(classifier bài) ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "national anthem",
"text": "quốc ca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a song"
],
"links": [
[
"song",
"song#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, in compounds) a song"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by bài",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Music"
],
"derived": [
{
"word": "bài ca"
},
{
"word": "ca hát"
},
{
"word": "ca kỹ"
},
{
"word": "ca lâu"
},
{
"word": "ca múa"
},
{
"word": "ca ngâm"
},
{
"word": "ca ngợi"
},
{
"word": "ca nhi"
},
{
"word": "ca nương"
},
{
"word": "ca sĩ"
},
{
"word": "ca tụng"
},
{
"word": "ca từ"
},
{
"word": "ca vịnh"
},
{
"word": "ca vũ"
},
{
"word": "ca vũ kịch"
},
{
"word": "ca xướng"
},
{
"word": "cầm ca"
},
{
"word": "kêu ca"
},
{
"word": "ngợi ca"
},
{
"word": "quản ca"
},
{
"word": "sênh ca"
},
{
"word": "sơn ca"
},
{
"word": "triều ca"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "歌",
"t": "song"
},
"expansion": "歌 (“song”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "歌",
"2": "song"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 歌 (“song”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese literary terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where can I sign up to sing, boy?",
"text": "Đăng kí ca ở đâu hả em?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial in Southern Vietnam, somewhat literary in other dialects) to sing"
],
"raw_tags": [
"in Southern Vietnam"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to praise"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"praise",
"praise"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, ironic) to praise"
],
"tags": [
"colloquial",
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to scold"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to scold"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to sing",
"word": "hát"
},
{
"sense": "to praise",
"word": "ca ngợi"
},
{
"sense": "to praise",
"word": "ca tụng"
},
{
"sense": "to praise",
"word": "ca vịnh"
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Music"
],
"derived": [
{
"word": "ca mổ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "cas"
},
"expansion": "French cas",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French cas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:Medicine"
],
"examples": [
{
"english": "This case is a serious one!",
"text": "Ca này nặng đấy!",
"type": "example"
},
{
"english": "There have been five fatal cases.",
"text": "Đã có 5 ca tử vong.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) case"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "case",
"word": "trường hợp"
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Music"
],
"derived": [
{
"word": "giao ca"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "quart"
},
"expansion": "French quart",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กะ",
"3": "",
"4": "shift"
},
"expansion": "Thai กะ (gà, “shift”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From French quart. Compare Thai กะ (gà, “shift”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to finish one's shift",
"text": "tan ca",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shift (change of workers)"
],
"links": [
[
"shift",
"shift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Music"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "ka"
},
"expansion": "French ka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ka.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ca",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"vi:Latin letter names"
],
"glosses": [
"The name of the Latin-script letter K."
],
"links": [
[
"K",
"K#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaː˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "ca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.