See đinh in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for đinh meaning in Vietnamese (5.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "釘",
"t": ""
},
"expansion": "釘",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "釘"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 釘",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 釘.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đinh",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, cây"
},
"expansion": "(classifier cái, cây) đinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cây",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a screw",
"text": "đinh ốc",
"type": "example"
},
{
"english": "a buzz cut",
"text": "đầu đinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a nail (spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)"
],
"id": "en-đinh-vi-noun-ipiAcIPK",
"links": [
[
"nail",
"nail#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "Đinh"
}
],
"word": "đinh"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adult man"
},
"expansion": "adult man",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "丁",
"t": "adult man"
},
"expansion": "丁 (“adult man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "adult man"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 丁 (“adult man”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 丁 (“adult man”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "丁",
"english": "surname",
"word": "Đinh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "History",
"orig": "vi:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to become an adult man and have to contribute",
"text": "đến tuổi đinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an adult man who has to contribute some type of tax (for being an adult man), or is subject to conscription"
],
"id": "en-đinh-vi-noun-qOrbASLy",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"man",
"man"
],
[
"contribute",
"contribute"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"conscription",
"conscription"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) an adult man who has to contribute some type of tax (for being an adult man), or is subject to conscription"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 32 47",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 67",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 33 55",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 77",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Male family members",
"orig": "vi:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 20 79",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Male people",
"orig": "vi:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 72",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Money",
"orig": "vi:Money",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You're a boy so you have a share of mutual funding fees. Your sister doesn't have one.",
"text": "Con là con trai nên con có một đinh. Em là con gái nên không có đinh.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our family has to contribute 2 \"male fees\" for the renovation of the extended family's temple. 6 million dongs in total.",
"text": "Nhà ta phải nộp 2 đinh để xây sửa nhà thờ họ. Tổng cộng là 6 triệu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a share of fees that a male member is expected to contribute to his extended family's mutual fund"
],
"id": "en-đinh-vi-noun-~7wlPqUs",
"links": [
[
"share",
"share#English"
],
[
"fee",
"fee#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"member",
"member#English"
],
[
"expect",
"expect#English"
],
[
"contribute",
"contribute#English"
],
[
"extended family",
"extended family#English"
],
[
"mutual fund",
"mutual fund#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "Đinh"
}
],
"word": "đinh"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese nouns classified by cây",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Male family members",
"vi:Male people",
"vi:Money"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "釘",
"t": ""
},
"expansion": "釘",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "釘"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 釘",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 釘.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "cây",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đinh",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, cây"
},
"expansion": "(classifier cái, cây) đinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a screw",
"text": "đinh ốc",
"type": "example"
},
{
"english": "a buzz cut",
"text": "đầu đinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a nail (spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "Đinh"
}
],
"word": "đinh"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Male family members",
"vi:Male people",
"vi:Money"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adult man"
},
"expansion": "adult man",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "丁",
"t": "adult man"
},
"expansion": "丁 (“adult man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "丁",
"2": "adult man"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 丁 (“adult man”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 丁 (“adult man”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đinh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đinh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "丁",
"english": "surname",
"word": "Đinh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples",
"vi:History"
],
"examples": [
{
"english": "to become an adult man and have to contribute",
"text": "đến tuổi đinh",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an adult man who has to contribute some type of tax (for being an adult man), or is subject to conscription"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"adult",
"adult"
],
[
"man",
"man"
],
[
"contribute",
"contribute"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"conscription",
"conscription"
]
],
"raw_glosses": [
"(history) an adult man who has to contribute some type of tax (for being an adult man), or is subject to conscription"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You're a boy so you have a share of mutual funding fees. Your sister doesn't have one.",
"text": "Con là con trai nên con có một đinh. Em là con gái nên không có đinh.",
"type": "example"
},
{
"english": "Our family has to contribute 2 \"male fees\" for the renovation of the extended family's temple. 6 million dongs in total.",
"text": "Nhà ta phải nộp 2 đinh để xây sửa nhà thờ họ. Tổng cộng là 6 triệu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a share of fees that a male member is expected to contribute to his extended family's mutual fund"
],
"links": [
[
"share",
"share#English"
],
[
"fee",
"fee#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"member",
"member#English"
],
[
"expect",
"expect#English"
],
[
"contribute",
"contribute#English"
],
[
"extended family",
"extended family#English"
],
[
"mutual fund",
"mutual fund#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗïŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɨn˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "Đinh"
}
],
"word": "đinh"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.