See độc in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "毒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "毒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 毒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "chất độc"
},
{
"word": "đầu độc"
},
{
"word": "độc ác"
},
{
"word": "độc dược"
},
{
"word": "độc địa"
},
{
"word": "độc hại"
},
{
"word": "độc tố"
},
{
"word": "hạ độc"
},
{
"word": "hiểm độc"
},
{
"word": "kịch độc"
},
{
"word": "lấy độc trị độc"
},
{
"word": "mã độc"
},
{
"word": "ngộ độc"
},
{
"word": "nhiễm độc"
},
{
"word": "nọc độc"
},
{
"word": "rừng thiêng nước độc"
},
{
"word": "thâm độc"
},
{
"word": "thử độc"
},
{
"word": "trúng độc"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "poison; toxin",
"text": "chất độc",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "venom",
"text": "nọc độc",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "a venomous snake",
"text": "rắn độc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toxic; poisonous; noxious; venomous"
],
"id": "en-độc-vi-adj-it5nxYDL",
"links": [
[
"toxic",
"toxic"
],
[
"poisonous",
"poisonous"
],
[
"noxious",
"noxious"
],
[
"venomous",
"venomous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "毒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "毒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 毒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "toxin, poison",
"word": "chất độc"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 2 81 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 83 7 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 39 28 28",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 31 32 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Don't eat poison if you don't want to end up in hospital.",
"text": "Đừng ăn độc vào người nếu không muốn vào bệnh viện.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for chất độc (“toxin, poison”)."
],
"id": "en-độc-vi-noun-5uDcC0TP",
"links": [
[
"chất độc",
"chất độc#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "獨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "獨"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "exclusive stuff",
"text": "hàng độc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unique"
],
"id": "en-độc-vi-adj-wnIERaRS",
"links": [
[
"unique",
"unique"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) unique"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "獨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "獨"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 6 7 85",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 31 32 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "cô độc"
},
{
"word": "độc chiếm"
},
{
"word": "độc đáo"
},
{
"word": "độc đắc"
},
{
"word": "độc đoán"
},
{
"word": "độc lập"
},
{
"word": "độc nhất"
},
{
"word": "độc nhất vô nhị"
},
{
"word": "độc quyền"
},
{
"word": "độc tài"
},
{
"word": "độc thân"
},
{
"word": "độc thoại"
},
{
"word": "đơn độc"
},
{
"word": "thuyền độc mộc"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 獨"
],
"id": "en-độc-vi-romanization-lFkrLU8p",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"獨",
"獨#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đọc"
},
"expansion": "Doublet of đọc",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of đọc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 31 32 32",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "độc giả"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 讀"
],
"id": "en-độc-vi-romanization-inSpceY9",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"讀",
"讀#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "chất độc"
},
{
"word": "đầu độc"
},
{
"word": "độc ác"
},
{
"word": "độc dược"
},
{
"word": "độc địa"
},
{
"word": "độc hại"
},
{
"word": "độc tố"
},
{
"word": "hạ độc"
},
{
"word": "hiểm độc"
},
{
"word": "kịch độc"
},
{
"word": "lấy độc trị độc"
},
{
"word": "mã độc"
},
{
"word": "ngộ độc"
},
{
"word": "nhiễm độc"
},
{
"word": "nọc độc"
},
{
"word": "rừng thiêng nước độc"
},
{
"word": "thâm độc"
},
{
"word": "thử độc"
},
{
"word": "trúng độc"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "毒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "毒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 毒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "poison; toxin",
"text": "chất độc",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "venom",
"text": "nọc độc",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "a venomous snake",
"text": "rắn độc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"toxic; poisonous; noxious; venomous"
],
"links": [
[
"toxic",
"toxic"
],
[
"poisonous",
"poisonous"
],
[
"noxious",
"noxious"
],
[
"venomous",
"venomous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "毒"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "毒"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 毒",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 毒. See also thuốc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "toxin, poison",
"word": "chất độc"
}
],
"categories": [
"Vietnamese short forms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "Don't eat poison if you don't want to end up in hospital.",
"text": "Đừng ăn độc vào người nếu không muốn vào bệnh viện.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for chất độc (“toxin, poison”)."
],
"links": [
[
"chất độc",
"chất độc#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "獨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "獨"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "độc",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "exclusive stuff",
"text": "hàng độc",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unique"
],
"links": [
[
"unique",
"unique"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) unique"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cô độc"
},
{
"word": "độc chiếm"
},
{
"word": "độc đáo"
},
{
"word": "độc đắc"
},
{
"word": "độc đoán"
},
{
"word": "độc lập"
},
{
"word": "độc nhất"
},
{
"word": "độc nhất vô nhị"
},
{
"word": "độc quyền"
},
{
"word": "độc tài"
},
{
"word": "độc thân"
},
{
"word": "độc thoại"
},
{
"word": "đơn độc"
},
{
"word": "thuyền độc mộc"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "獨"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "獨"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 獨",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 獨.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 獨"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"獨",
"獨#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese doublets",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "độc giả"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đọc"
},
"expansion": "Doublet of đọc",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Doublet of đọc.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "độc",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 讀"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"讀",
"讀#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəwk͡p̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "độc"
}
Download raw JSONL data for độc meaning in Vietnamese (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.