"ông nội" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ông",
        "3": "nội",
        "t1": "grandfather",
        "t2": "paternal"
      },
      "expansion": "ông (“grandfather”) + nội (“paternal”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ông (“grandfather”) + nội (“paternal”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ông nội",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ông nội",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Male family members",
          "orig": "vi:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Male people",
          "orig": "vi:Male people",
          "parents": [
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Parents",
          "orig": "vi:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: bà nội"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a paternal grandfather"
      ],
      "id": "en-ông_nội-vi-noun-MdFo4E8q",
      "links": [
        [
          "paternal grandfather",
          "paternal grandfather#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nội"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Motherfucker, please!",
          "text": "Thôi dẹp đê ông nội !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you escort His Highness home for me?",
          "text": "Kêu ông nội đó về dùm tui với !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sarcastic way of addressing a young boy or man who you're annoyed with"
      ],
      "id": "en-ông_nội-vi-noun-bT4umxcG",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, sarcastic) a sarcastic way of addressing a young boy or man who you're annoyed with"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bố"
        },
        {
          "word": "cha"
        },
        {
          "word": "nội"
        },
        {
          "word": "ông"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "ông nội"
}

{
  "categories": [
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese nouns without classifiers",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Male family members",
    "vi:Male people",
    "vi:Parents"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ông",
        "3": "nội",
        "t1": "grandfather",
        "t2": "paternal"
      },
      "expansion": "ông (“grandfather”) + nội (“paternal”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ông (“grandfather”) + nội (“paternal”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ông nội",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ông nội",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: bà nội"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a paternal grandfather"
      ],
      "links": [
        [
          "paternal grandfather",
          "paternal grandfather#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nội"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese sarcastic terms",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Motherfucker, please!",
          "text": "Thôi dẹp đê ông nội !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Would you escort His Highness home for me?",
          "text": "Kêu ông nội đó về dùm tui với !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sarcastic way of addressing a young boy or man who you're annoyed with"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, sarcastic) a sarcastic way of addressing a young boy or man who you're annoyed with"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bố"
        },
        {
          "word": "cha"
        },
        {
          "word": "nội"
        },
        {
          "word": "ông"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔəwŋ͡m˧˧ noj˨˩˨]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "ông nội"
}