Vietnamese word senses marked with topical category "Symbols"

• Home
• English edition
• Vietnamese
• Senses by topical category
• Symbols

Parent categories: Letters, symbols, and punctuation, Orthography, Writing, Human behaviour, Language, Human, Communication
Subcategories: Diacritical marks, Iteration marks, Numeral symbols, Punctuation marks

Total 85 word senses

• Chữ thập đỏ (Proper name) the Red Cross
• Hồng Thập Tự (Proper name) the Red Cross
• dấu hỏi (Noun) the hook above (the diacritic representing the hỏi tone)
• dấu hỏi (Noun) Synonym of dấu chấm hỏi (“question mark”)
• dấu nháy (Noun) the 𖿱, a small diacritic (or signifier) placed to the right of a phonogram in a Nôm text, chiefly to indicate that this character should not be read with its Sino-Vietnamese value, and can also function as iteration mark; like other diacritical marks/signifiers in other Sino-Xenic languages, such as Japanese ゛, its pre-modern usage was very inconsistent
• dấu sao (Noun) asterisk
• gạch (Noun) any punctuation mark that is a line; a hyphen, a dash, a slash, etc.
• hoa thị (Noun) Synonym of sao (“asterisk”)
• ngoặc kép (Noun) quotation marks, either "curly" quotes, or sometimes in old-fashioned handwriting, guillemets that are raised to the same height as "curly" quotes
• ngoặc vuông (Noun) square brackets
• ngoặc đơn (Noun) round brackets; parentheses
• nháy (Noun) quotation mark
• phẩy (Noun) a stroke that falling leftwards (㇒)
• ⠤ (Punctuation) - (hyphen)
• 㐱 (Character)
• 一 (Character) chữ Hán form of nhất (“one”).
• 一 (Character) chữ Hán form of nhất (“first; most”).
• 一 (Character) Nôm form of nhắt (“teeny; tiny”).
• 七 (Character) chữ Hán form of thất (“(only in compounds) seven”).
• 三 (Character) chữ Hán form of tam (“three”).
• 九 (Character) Chữ Hán form of cửu (“nine”).
• 了 (Character)
• 二 (Character) chữ Hán form of nhị (“two”).
• 五 (Character) chữ Hán form of ngũ (“five”).
• 兆 (Character) million, mega-
• 八 (Character) chữ Hán form of bát (“eight, octo- (Sino-Vietnamese compounds)”).
• 六 (Character) Chữ Hán form of lục (“six”).
• 匕 (Character) In Vietnamese Hán Nôm texts, 匕 is used as an iteration marker.
• 十 (Character) chữ Hán form of thập (“ten”).
• 千 (Character) chữ Hán form of thiên (“thousand”).
• 南 (Adjective) south, southern
• 參 (Character)
• 台 (Character)
• 四 (Character) Nôm form of tư (“four; fourth”).
• 巴 (Character) Chữ Hán form of Ba (“used in placenames”).
• 巴 (Character) Chữ Hán form of ba (“to adhere; to stick to”).
• 巴 (Character) Nôm form of bơ (“used in compounds”).
• 本 (Character) chữ Hán form of bản (“basis; origin”).
• 本 (Character) chữ Hán form of bổn (“basis; origin”).
• 本 (Character) Nôm form of bốn (“four”).
• 本 (Character) Nôm form of vón (“to clot”).
• 本 (Character) Nôm form of vốn (“capital; bond; fund”).
• 林 (Character) gathering
• 林 (Character) dense
• 林 (Character) Chữ Hán form of Lâm (“a surname from Chinese.”).
• 沒 (Numeral) Nôm form of mốt (“(only in compounds or fixed expressions) one; -one”).
• 百 (Character) chữ Hán form of bách (“hundred”).
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“empty; void”).
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“air; sky”).
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“zero; none”).
• 罢 (Character) seven
• 罷 (Character)
• 老 (Character) chữ Hán form of lão (“old; aged”).
• 萬 (Noun) chữ Hán form of vạn, muôn (“ten thousand”).
• 蔑 (Character)
• 零 (Character)
• 𠀧 (Numeral) Nôm form of ba (“three”).
• 𠃩 (Numeral) Nôm form of chín (“nine”).
• 𠄩 (Numeral) Nôm form of hai (“two”).
• 𠄻 (Noun) Nôm form of rằm (“the 15th day of a lunar month, the day of a full moon, on which some Vietnamese people place offerings on their altars and pray for good luck”).
• 𠄼 (Noun) Nôm form of dăm (“some five; about five; a few”).
• 𠔭 (Character) eight
• 𠦳 (Character) Nôm form of ngàn (“thousand”).
• 𠬠 (Numeral) Nôm form of một (“one”).
• 𤾓 (Numeral) Nôm form of trăm (“hundred”).
• 𦉱 (Character) seven
• 𦊚 (Character) four
• 𦒹 (Character) six
• 𨑮 (Character) Alternative form of mười
• 𨑮 (Character) Alternative form of mươi
• 𨒒 (Numeral) Nôm form of mười (“ten”).
• 𨒒 (Numeral) Nôm form of mươi (“about ten”).
• 𫡵 (Numeral) five
• 𱥺 (Character) Variant of 沒, see there for more details.
• ヌ (Punctuation) Iteration mark, indicating that the previous character should be repeated. The Japanese equivalent is 々.
• ◌̀ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu huyền (“hanging mark”) in Vietnamese, and found on À/à, Ằ/ằ, Ầ/ầ, È/è, Ề/ề, Ì/ì, Ò/ò, Ồ/ồ, Ờ/ờ, Ù/ù, Ừ/ừ and Ỳ/ỳ. Used to indicate low-falling, possibly breathy tone.
• ◌́ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu sắc (“sharp mark”) in Vietnamese, and found on Á/á, Ắ/ắ, Ấ/ấ, É/é, Ế/ế, Í/í, Ó/ó, Ố/ố, Ớ/ớ, Ú/ú, Ứ/ứ and Ý/ý. Used to indicate mid-rising, tense tone.
• ◌̂ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu mũ (“hat mark”) in Vietnamese, and found on Â/â, Ầ/ầ, Ẩ/ẩ, Ẫ/ẫ, Ấ/ấ, Ậ/ậ, Ê/ê, Ề/ề, Ể/ể, Ễ/ễ, Ế/ế, Ệ/ệ, Ô/ô, Ồ/ồ, Ổ/ổ, Ỗ/ỗ, Ố/ố and Ộ/ộ.
• ◌̃ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu ngã (“tumbling mark”) in Vietnamese, and found on Ã/ã, Ẵ/ẵ, Ẫ/ẫ, Ẽ/ẽ, Ễ/ễ, Ĩ/ĩ, Õ/õ, Ỗ/ỗ, Ỡ/ỡ, Ũ/ũ, Ữ/ữ and Ỹ/ỹ. Used to indicate mid-rising, glottalized tone.
• ◌̆ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu trăng (“moon mark”) in Vietnamese, and found on Ă/ă, Ằ/ằ, Ẳ/ẳ, Ẵ/ẵ, Ắ/ắ and Ặ/ặ.
• ◌̉ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu hỏi (“asking mark”) in Vietnamese, and found on Ả/ả, Ẳ/ẳ, Ẩ/ẩ, Ẻ/ẻ, Ể/ể, Ỉ/ỉ, Ỏ/ỏ, Ổ/ổ, Ở/ở, Ủ/ủ, Ử/ử and Ỷ/ỷ. Used to indicate mid falling-rising, harsh tone.
• ◌̛ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu móc (“hook mark”) in Vietnamese, and found on Ơ/ơ, Ờ/ờ, Ở/ở, Ỡ/ỡ, Ớ/ớ, Ợ/ợ, Ư/ư, Ừ/ừ, Ử/ử, Ữ/ữ, Ứ/ứ and Ự/ự.
• ◌̣ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu nặng (“heavy mark”) in Vietnamese, and found on Ạ/ạ, Ặ/ặ, Ậ/ậ, Ẹ/ẹ, Ệ/ệ, Ị/ị, Ọ/ọ, Ộ/ộ, Ợ/ợ, Ụ/ụ, Ự/ự and Ỵ/ỵ. Used to indicate mid-falling, glottalized, short tone.
• 𖿰 (Character) dấu cá is used to indicate an alternate reading, usually a reading not received from Chinese.
• 𖿱 (Character) dấu nháy is used to indicate an alternate reading, usually a reading not received from Chinese.

Download postprocessed JSONL data for these senses (122.2kB)