Vietnamese word senses marked with topical category "Human behaviour"

• Home
• English edition
• Vietnamese
• Senses by topical category
• Human behaviour

Parent categories: Human
Subcategories: Breastfeeding, Conflict, Deception, Drinking, Eating, Human activity, Human migration, Secrecy, Sexuality, Smoking, Talking, Vegetarianism, Violence, Writing

Total 1803 word senses

• A Q … Dê-bê-đê (41 senses)
• E-và … Giô-ên (31 senses)
• Giăng … Lê-vi (44 senses)
• MC … Nê-hê-mi (33 senses)
• Nô-ê … Thế vận hội (46 senses)
• Thỏ … banh đũa (34 senses)
• bi … bánh lọt mặn (38 senses)
• bánh mì … bùi (43 senses)
• bú … bột năng (45 senses)
• bờ … chiếu tướng (34 senses)
• chua … chông (31 senses)
• chú … cuồng sát (44 senses)
• cà … cắt (51 senses)
• cọ … dét (29 senses)
• dê … dịu (32 senses)
• e … guồng (39 senses)
• gà … hành tím (44 senses)
• hào … hủ tiếu (39 senses)
• i … kính vạn hoa (38 senses)
• kíp … lăng trì (35 senses)
• lơ … mèo (40 senses)
• mì … mực thỏi (39 senses)
• nem … ngọc khấu (41 senses)
• ngọt … nòng trơn (37 senses)
• nó … nộm (39 senses)
• o … quan viên (41 senses)
• quy … rồng rắn lên mây (38 senses)
• rớ … sắn (51 senses)
• sổ … thì là Ai Cập (40 senses)
• thó … thế chiến (28 senses)
• thể … trinh thám (46 senses)
• tru … trượt tuyết (29 senses)
• trận … tản văn (45 senses)
• tấm … ván (44 senses)
• vè … vịnh (28 senses)
• vồ … Ô-va-đi-a (52 senses)
• á … Đạo Đức Kinh (28 senses)
• đai … đại uý (49 senses)
• đạn … đậu đỏ (30 senses)
• đắng … ực (31 senses)
• ⠤ (Punctuation) - (hyphen)
• 㐱 (Adverb) chữ Hán form of chỉn.; only
• 一 (Character) chữ Hán form of nhất (“one”).
• 一 (Character) chữ Hán form of nhất (“first; most”).
• 一 (Character) Nôm form of nhắt (“teeny; tiny”).
• 七 (Character) chữ Hán form of thất (“(only in compounds) seven”).
• 三 (Character) chữ Hán form of tam (“three”).
• 三國演義 (Proper name) chữ Hán form of Tam quốc diễn nghĩa (“The Romance of the Three Kingdoms”).
• 三字經 (Proper name) chữ Hán form of Tam tự kinh (“Three Character Classic”).
• 九 (Character) Chữ Hán form of cửu (“nine”).
• 了 (Character)
• 二 (Character) chữ Hán form of nhị (“two”).
• 五 (Character) chữ Hán form of ngũ (“five”).
• 什錦 (Noun) chữ Hán form of thập cẩm (“subgum”).
• 仄 (Character) being neither the ngang or huyền tone
• 仄 (Character) carrying a trắc tone
• 俄皇 (Noun)
• 兆 (Character) million, mega-
• 八 (Character) chữ Hán form of bát (“eight, octo- (Sino-Vietnamese compounds)”).
• 六 (Character) Chữ Hán form of lục (“six”).
• 六藝 (Noun) chữ Hán form of lục nghệ (“the Six Arts”).
• 兵法孫子 (Proper name) chữ Hán form of Binh pháp Tôn Tử (“The Art of War”).
• 凌遲 (Noun) chữ Hán form of lăng trì (“slow slicing; lingchi”).
• 力士 (Noun) chữ Hán form of lực sĩ (“strong person, (weightlifting) a weightlifter, (sports, dated, chiefly Overseas Vietnamese) an athlete”).
• 匕 (Character) In Vietnamese Hán Nôm texts, 匕 is used as an iteration marker.
• 十 (Character) chữ Hán form of thập (“ten”).
• 千 (Character) chữ Hán form of thiên (“thousand”).
• 千字文 (Proper name) chữ Hán form of Thiên tự văn (“Thousand Character Classic”).
• 南 (Adjective) south, southern
• 參 (Character)
• 台 (Character)
• 囚兵 (Noun)
• 四 (Character) Nôm form of tư (“four; fourth”).
• 國音 (Noun) chữ Hán form of Quốc âm (“Chu Nom; former writing system of Vietnam, based on Chinese characters”).
• 大藏經 (Proper name) chữ Hán form of Đại tạng kinh (“Chinese Buddhist canon; Tripitaka”).
• 天皇 (Noun) chữ Hán form of thiên hoàng (“an Emperor or Empress Regnant of Japan”).
• 字喃 (Noun) Nôm form of chữ Nôm (“Chu Nom; former writing system of Vietnam, based on Chinese characters”).
• 將 (Noun) Chữ Hán form of tướng (“(xiangqi) a piece labeled with the character 將 in black”).
• 巴 (Character) Chữ Hán form of Ba (“used in placenames”).
• 巴 (Character) Chữ Hán form of ba (“to adhere; to stick to”).
• 巴 (Character) Nôm form of bơ (“used in compounds”).
• 戰爭鴉片 (Proper name) chữ Hán form of Chiến tranh Nha phiến (“(historical) the Opium War (referring to either the First or Second Opium War)”).
• 本 (Character) chữ Hán form of bản (“basis; origin”).
• 本 (Character) chữ Hán form of bổn (“basis; origin”).
• 本 (Character) Nôm form of bốn (“four”).
• 本 (Character) Nôm form of vón (“to clot”).
• 本 (Character) Nôm form of vốn (“capital; bond; fund”).
• 林 (Character) gathering
• 林 (Character) dense
• 林 (Character) Chữ Hán form of Lâm (“a surname from Chinese.”).
• 桂 (Noun) chữ Hán form of quế (“cinnamon”).
• 楼撑 (Noun) Nôm form of lầu xanh (“(history, literary) a brothel”).
• 榜母字翻音國際 (Noun) chữ Hán form of bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (“International Phonetic Alphabet”).
• 樓撑 (Noun) Nôm form of lầu xanh (“(history, literary) a brothel”).
• 武士道 (Noun) Nôm form of võ sĩ đạo.; bushido
• 武夫 (Adjective) chữ Hán form of vũ phu (“(of a man) violent against women, especially against his own wife and children”).
• 民歌 (Noun) chữ Hán form of dân ca (“folk song”).
• 沒 (Numeral) Nôm form of mốt (“(only in compounds or fixed expressions) one; -one”).
• 沙皇 (Noun)
• 珍珠港 (Proper name) chữ Hán form of Trân Châu Cảng (“Pearl Harbor”).
• 百 (Character) chữ Hán form of bách (“hundred”).
• 盤𬄯 (Noun)
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“empty; void”).
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“air; sky”).
• 空 (Character) Chữ Hán form of không (“zero; none”).
• 章 (Noun) chữ Hán form of chương (“(of a book, guideline or legislative document) a chapter”).
• 終畢 (Noun) Nôm form of chung tất (“the end of a book”).
• 編輯 (Verb) chữ Hán form of biên tập (“(writing, publishing, journalism, advertising, film, television) to edit”).
• 罢 (Character) seven
• 罷 (Character)
• 老 (Character) chữ Hán form of lão (“old; aged”).
• 萬 (Noun) chữ Hán form of vạn, muôn (“ten thousand”).
• 蔑 (Character)
• 藏經 (Proper name) chữ Hán form of Tạng kinh (“Chinese Buddhist canon; Tripitaka”).
• 藥士 (Noun) chữ Hán form of dược sĩ (“pharmacist”).
• 行 (Character) line
• 說文解字 (Proper name) chữ Hán form of Thuyết văn giải tự (“Shuowen Jiezi”).
• 警察 (Noun) chữ Hán form of cảnh sát (“(Overseas Vietnamese or chiefly law) the police”).
• 阿Q (Proper name) chữ Hán form of AQ/A Q (“Ah Q; the main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q”).
• 零 (Character)
• 餅包 (Noun) chữ Hán form of bánh bao.; a type of dumpling that is more spherical and fried rather than mountain-shaped and steamed like baozi
• 餅炟 (Noun) Nôm form of bánh rán.; A deep-fried glutinous rice ball in northern Vietnamese cuisine, filled with mung bean paste, scented with jasmine flower essence, and doused in syrup.
• 馬 (Noun) chữ Hán form of mã (“(xiangqi, chess) a knight; any piece labeled with 馬 (black)”).
• 𠀧 (Numeral) Nôm form of ba (“three”).
• 𠃩 (Numeral) Nôm form of chín (“nine”).
• 𠄩 (Numeral) Nôm form of hai (“two”).
• 𠄻 (Noun) Nôm form of rằm (“the 15th day of a lunar month, the day of a full moon, on which some Vietnamese people place offerings on their altars and pray for good luck”).
• 𠄼 (Noun) Nôm form of dăm (“some five; about five; a few”).
• 𠔭 (Character) eight
• 𠦳 (Character) Nôm form of ngàn (“thousand”).
• 𠬠 (Numeral) Nôm form of một (“one”).
• 𡦂喃 (Noun) Nôm form of chữ Nôm (“historical Chinese character-based script for Vietnamese”).
• 𡨸喃 (Noun) Nôm form of chữ Nôm (“Southern character”).
• 𤾓 (Numeral) Nôm form of trăm (“hundred”).
• 𦉱 (Character) seven
• 𦊚 (Character) four
• 𦒹 (Character) six
• 𨑮 (Character) Alternative form of mười
• 𨑮 (Character) Alternative form of mươi
• 𨒒 (Numeral) Nôm form of mười (“ten”).
• 𨒒 (Numeral) Nôm form of mươi (“about ten”).
• 𫡵 (Numeral) five
• 𱥺 (Character) Variant of 沒, see there for more details.
• ヌ (Punctuation) Iteration mark, indicating that the previous character should be repeated. The Japanese equivalent is 々.
• ◌̀ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu huyền (“hanging mark”) in Vietnamese, and found on À/à, Ằ/ằ, Ầ/ầ, È/è, Ề/ề, Ì/ì, Ò/ò, Ồ/ồ, Ờ/ờ, Ù/ù, Ừ/ừ and Ỳ/ỳ. Used to indicate low-falling, possibly breathy tone.
• ◌́ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu sắc (“sharp mark”) in Vietnamese, and found on Á/á, Ắ/ắ, Ấ/ấ, É/é, Ế/ế, Í/í, Ó/ó, Ố/ố, Ớ/ớ, Ú/ú, Ứ/ứ and Ý/ý. Used to indicate mid-rising, tense tone.
• ◌̂ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu mũ (“hat mark”) in Vietnamese, and found on Â/â, Ầ/ầ, Ẩ/ẩ, Ẫ/ẫ, Ấ/ấ, Ậ/ậ, Ê/ê, Ề/ề, Ể/ể, Ễ/ễ, Ế/ế, Ệ/ệ, Ô/ô, Ồ/ồ, Ổ/ổ, Ỗ/ỗ, Ố/ố and Ộ/ộ.
• ◌̃ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu ngã (“tumbling mark”) in Vietnamese, and found on Ã/ã, Ẵ/ẵ, Ẫ/ẫ, Ẽ/ẽ, Ễ/ễ, Ĩ/ĩ, Õ/õ, Ỗ/ỗ, Ỡ/ỡ, Ũ/ũ, Ữ/ữ and Ỹ/ỹ. Used to indicate mid-rising, glottalized tone.
• ◌̆ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu trăng (“moon mark”) in Vietnamese, and found on Ă/ă, Ằ/ằ, Ẳ/ẳ, Ẵ/ẵ, Ắ/ắ and Ặ/ặ.
• ◌̉ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu hỏi (“asking mark”) in Vietnamese, and found on Ả/ả, Ẳ/ẳ, Ẩ/ẩ, Ẻ/ẻ, Ể/ể, Ỉ/ỉ, Ỏ/ỏ, Ổ/ổ, Ở/ở, Ủ/ủ, Ử/ử and Ỷ/ỷ. Used to indicate mid falling-rising, harsh tone.
• ◌̛ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu móc (“hook mark”) in Vietnamese, and found on Ơ/ơ, Ờ/ờ, Ở/ở, Ỡ/ỡ, Ớ/ớ, Ợ/ợ, Ư/ư, Ừ/ừ, Ử/ử, Ữ/ữ, Ứ/ứ and Ự/ự.
• ◌̣ (Character) A diacritical mark of the Latin script, called dấu nặng (“heavy mark”) in Vietnamese, and found on Ạ/ạ, Ặ/ặ, Ậ/ậ, Ẹ/ẹ, Ệ/ệ, Ị/ị, Ọ/ọ, Ộ/ộ, Ợ/ợ, Ụ/ụ, Ự/ự and Ỵ/ỵ. Used to indicate mid-falling, glottalized, short tone.
• 𖿰 (Character) dấu cá is used to indicate an alternate reading, usually a reading not received from Chinese.
• 𖿱 (Character) dấu nháy is used to indicate an alternate reading, usually a reading not received from Chinese.

Download postprocessed JSONL data for these senses (3.6MB)