See بچنا in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वच्यते",
"4": "",
"5": "to move, fly, escape",
"tr": "vacyáte"
},
"expansion": "Sanskrit वच्यते (vacyáte, “to move, fly, escape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "بچنا",
"2": "بچانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n بچنا\n بچانا",
"name": "ur-verb set"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi), from Sanskrit वच्यते (vacyáte, “to move, fly, escape”).\n Urdu verb set\n بچنا\n بچانا",
"forms": [
{
"form": "bacnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बचना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچ",
"roman": "bac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بَچنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "بَچ کَر",
"roman": "bac kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ کے",
"roman": "bac ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنِیں",
"roman": "bacnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچتِیں",
"roman": "bactī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچا",
"roman": "bacā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچی",
"roman": "bacī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِیں",
"roman": "bacī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچنے والا",
"roman": "bacne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے والے",
"roman": "bacne vāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بَچنے والی",
"roman": "bacne vālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے والِیں",
"roman": "bacne vālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوا",
"roman": "bacā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچے ہُوئے",
"roman": "bace hūe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوئی",
"roman": "bacī hūī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوئِیں",
"roman": "bacī hūī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "بَچا",
"roman": "bacā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچی",
"roman": "bacī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچِیں",
"roman": "bacī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچُوں گا",
"roman": "bacū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے گا",
"roman": "bace gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچیں گے",
"roman": "bacẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچو گے",
"roman": "baco ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچُوں گی",
"roman": "bacū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچے گی",
"roman": "bace gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچیں گی",
"roman": "bacẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچو گی",
"roman": "baco gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچُوں",
"roman": "bacū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچیں",
"roman": "bacẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچو",
"roman": "baco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتِیں",
"roman": "bactī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ",
"roman": "bac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچو",
"roman": "baco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچِیے",
"roman": "baciye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچِیو",
"roman": "baciyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچِیے گا",
"roman": "baciye gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں",
"roman": "bactā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتا ہَے",
"roman": "bactā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہَیں",
"roman": "bacte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو",
"roman": "bacte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں",
"roman": "bactī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہَے",
"roman": "bactī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہَیں",
"roman": "bactī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو",
"roman": "bactī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتا تھا",
"roman": "bactā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتے تھے",
"roman": "bacte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتی تھی",
"roman": "bactī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتی تِھیں",
"roman": "bactī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں گا",
"roman": "bactā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہو گا",
"roman": "bactā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوں گے",
"roman": "bacte hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو گے",
"roman": "bacte ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں گی",
"roman": "bactī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو گی",
"roman": "bactī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں گیں",
"roman": "bactī hõ gẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں گی",
"roman": "bactī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں",
"roman": "bactā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہو",
"roman": "bactā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوں",
"roman": "bacte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو",
"roman": "bacte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں",
"roman": "bactī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو",
"roman": "bactī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں",
"roman": "bactī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہوتا",
"roman": "bactā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوتے",
"roman": "bacte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوتی",
"roman": "bactī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوتِیں",
"roman": "bactī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں",
"roman": "bacā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا ہَے",
"roman": "bacā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہَیں",
"roman": "bace ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہو",
"roman": "bace ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں",
"roman": "bacī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہَے",
"roman": "bacī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہَیں",
"roman": "bacī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہو",
"roman": "bacī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا تھا",
"roman": "bacā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچے تھے",
"roman": "bace the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچی تھی",
"roman": "bacī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچی تِھیں",
"roman": "bacī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں گا",
"roman": "bacā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچا ہو گا",
"roman": "bacā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں گے",
"roman": "bace hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے ہو گے",
"roman": "bace ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں گی",
"roman": "bacī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچی ہو گی",
"roman": "bacī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں گی",
"roman": "bacī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں گا",
"roman": "bacā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچا ہو گا",
"roman": "bacā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں گے",
"roman": "bace hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچے ہو گے",
"roman": "bace ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں گی",
"roman": "bacī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہو گی",
"roman": "bacī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں گی",
"roman": "bacī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں",
"roman": "bacā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہو",
"roman": "bacā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں",
"roman": "bace hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہو",
"roman": "bace ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں",
"roman": "bacī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہو",
"roman": "bacī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں",
"roman": "bacī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوؤُں",
"roman": "bacā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوئے",
"roman": "bacā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوئیں",
"roman": "bace hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوؤ",
"roman": "bace hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوؤُں",
"roman": "bacī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوئے",
"roman": "bacī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوئیں",
"roman": "bacī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوؤ",
"roman": "bacī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوتا",
"roman": "bacā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہوتے",
"roman": "bace hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہوتی",
"roman": "bacī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہوتِیں",
"roman": "bacī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں",
"roman": "bac rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہَے",
"roman": "bac rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہَیں",
"roman": "bac rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو",
"roman": "bac rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں",
"roman": "bac rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہَے",
"roman": "bac rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہَیں",
"roman": "bac rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو",
"roman": "bac rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا تھا",
"roman": "bac rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے تھے",
"roman": "bac rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی تھی",
"roman": "bac rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی تِھیں",
"roman": "bac rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں گا",
"roman": "bac rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو گا",
"roman": "bac rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں گے",
"roman": "bac rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو گے",
"roman": "bac rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں گی",
"roman": "bac rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو گی",
"roman": "bac rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں گی",
"roman": "bac rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں گا",
"roman": "bac rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو گا",
"roman": "bac rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں گے",
"roman": "bac rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو گے",
"roman": "bac rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں گی",
"roman": "bac rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو گی",
"roman": "bac rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں گی",
"roman": "bac rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں",
"roman": "bac rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو",
"roman": "bac rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں",
"roman": "bac rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو",
"roman": "bac rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں",
"roman": "bac rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو",
"roman": "bac rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں",
"roman": "bac rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوؤُں",
"roman": "bac rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوئے",
"roman": "bac rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوئیں",
"roman": "bac rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوؤ",
"roman": "bac rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوؤُ",
"roman": "bac rahī hoū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوئے",
"roman": "bac rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوئیں",
"roman": "bac rahā hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوؤ",
"roman": "bac rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوتا",
"roman": "bac rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوتے",
"roman": "bac rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوتی",
"roman": "bac rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوتِیں",
"roman": "bac rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बचना",
"tr": "bacnā"
},
"expansion": "بچنا • (bacnā) (Hindi spelling बचना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچنا"
},
"name": "ur-conj-auto"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be saved"
],
"id": "en-بچنا-ur-verb-ZSc8pFD7",
"links": [
[
"saved",
"saved"
]
]
},
{
"glosses": [
"to escape"
],
"id": "en-بچنا-ur-verb-q0Vdc~Th",
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant alt parameters",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "वच्यते",
"4": "",
"5": "to move, fly, escape",
"tr": "vacyáte"
},
"expansion": "Sanskrit वच्यते (vacyáte, “to move, fly, escape”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "بچنا",
"2": "بچانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n بچنا\n بچانا",
"name": "ur-verb set"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀘𑀤𑀺 (vaccadi), from Sanskrit वच्यते (vacyáte, “to move, fly, escape”).\n Urdu verb set\n بچنا\n بچانا",
"forms": [
{
"form": "bacnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बचना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَچ",
"roman": "bac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "بَچنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "بَچ کَر",
"roman": "bac kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ کے",
"roman": "bac ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچنی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنِیں",
"roman": "bacnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچتِیں",
"roman": "bactī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچا",
"roman": "bacā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچی",
"roman": "bacī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچِیں",
"roman": "bacī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچنے والا",
"roman": "bacne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے والے",
"roman": "bacne vāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بَچنے والی",
"roman": "bacne vālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچنے والِیں",
"roman": "bacne vālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوا",
"roman": "bacā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچے ہُوئے",
"roman": "bace hūe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوئی",
"roman": "bacī hūī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوئِیں",
"roman": "bacī hūī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "بَچا",
"roman": "bacā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچی",
"roman": "bacī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچِیں",
"roman": "bacī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچُوں گا",
"roman": "bacū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے گا",
"roman": "bace gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچیں گے",
"roman": "bacẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچو گے",
"roman": "baco ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچُوں گی",
"roman": "bacū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچے گی",
"roman": "bace gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچیں گی",
"roman": "bacẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچو گی",
"roman": "baco gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچُوں",
"roman": "bacū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے",
"roman": "bace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچیں",
"roman": "bacẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچو",
"roman": "baco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتِیں",
"roman": "bactī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ",
"roman": "bac",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچو",
"roman": "baco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچِیے",
"roman": "baciye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچِیو",
"roman": "baciyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچنا",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچِیے گا",
"roman": "baciye gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں",
"roman": "bactā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتا ہَے",
"roman": "bactā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہَیں",
"roman": "bacte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو",
"roman": "bacte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں",
"roman": "bactī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہَے",
"roman": "bactī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہَیں",
"roman": "bactī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو",
"roman": "bactī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتا تھا",
"roman": "bactā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتے تھے",
"roman": "bacte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتی تھی",
"roman": "bactī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتی تِھیں",
"roman": "bactī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں گا",
"roman": "bactā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہو گا",
"roman": "bactā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوں گے",
"roman": "bacte hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو گے",
"roman": "bacte ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں گی",
"roman": "bactī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو گی",
"roman": "bactī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں گیں",
"roman": "bactī hõ gẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں گی",
"roman": "bactī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہُوں",
"roman": "bactā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہو",
"roman": "bactā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوں",
"roman": "bacte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتے ہو",
"roman": "bacte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہُوں",
"roman": "bactī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہو",
"roman": "bactī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوں",
"roman": "bactī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچتا ہوتا",
"roman": "bactā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتے ہوتے",
"roman": "bacte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوتی",
"roman": "bactī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچتی ہوتِیں",
"roman": "bactī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں",
"roman": "bacā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا ہَے",
"roman": "bacā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہَیں",
"roman": "bace ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہو",
"roman": "bace ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں",
"roman": "bacī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہَے",
"roman": "bacī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہَیں",
"roman": "bacī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہو",
"roman": "bacī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچا تھا",
"roman": "bacā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچے تھے",
"roman": "bace the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچی تھی",
"roman": "bacī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچی تِھیں",
"roman": "bacī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں گا",
"roman": "bacā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچا ہو گا",
"roman": "bacā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں گے",
"roman": "bace hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچے ہو گے",
"roman": "bace ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں گی",
"roman": "bacī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچی ہو گی",
"roman": "bacī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں گی",
"roman": "bacī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں گا",
"roman": "bacā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچا ہو گا",
"roman": "bacā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں گے",
"roman": "bace hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچے ہو گے",
"roman": "bace ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں گی",
"roman": "bacī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہو گی",
"roman": "bacī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں گی",
"roman": "bacī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچا ہُوں",
"roman": "bacā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہو",
"roman": "bacā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوں",
"roman": "bace hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہو",
"roman": "bace ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہُوں",
"roman": "bacī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہو",
"roman": "bacī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوں",
"roman": "bacī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوؤُں",
"roman": "bacā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوئے",
"roman": "bacā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوئیں",
"roman": "bace hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچے ہوؤ",
"roman": "bace hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوؤُں",
"roman": "bacī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوئے",
"roman": "bacī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوئیں",
"roman": "bacī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچی ہوؤ",
"roman": "bacī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچا ہوتا",
"roman": "bacā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچے ہوتے",
"roman": "bace hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہوتی",
"roman": "bacī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچی ہوتِیں",
"roman": "bacī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں",
"roman": "bac rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہَے",
"roman": "bac rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہَیں",
"roman": "bac rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو",
"roman": "bac rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں",
"roman": "bac rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہَے",
"roman": "bac rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہَیں",
"roman": "bac rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو",
"roman": "bac rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا تھا",
"roman": "bac rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے تھے",
"roman": "bac rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی تھی",
"roman": "bac rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی تِھیں",
"roman": "bac rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں گا",
"roman": "bac rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو گا",
"roman": "bac rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں گے",
"roman": "bac rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو گے",
"roman": "bac rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں گی",
"roman": "bac rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو گی",
"roman": "bac rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں گی",
"roman": "bac rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں گا",
"roman": "bac rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو گا",
"roman": "bac rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں گے",
"roman": "bac rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو گے",
"roman": "bac rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں گی",
"roman": "bac rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو گی",
"roman": "bac rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں گی",
"roman": "bac rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہُوں",
"roman": "bac rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہو",
"roman": "bac rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوں",
"roman": "bac rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہو",
"roman": "bac rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہُوں",
"roman": "bac rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہو",
"roman": "bac rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوں",
"roman": "bac rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوؤُں",
"roman": "bac rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوئے",
"roman": "bac rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوئیں",
"roman": "bac rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوؤ",
"roman": "bac rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوؤُ",
"roman": "bac rahī hoū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوئے",
"roman": "bac rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوئیں",
"roman": "bac rahā hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوؤ",
"roman": "bac rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بَچ رَہا ہوتا",
"roman": "bac rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہے ہوتے",
"roman": "bac rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوتی",
"roman": "bac rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "بَچ رَہی ہوتِیں",
"roman": "bac rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "बचना",
"tr": "bacnā"
},
"expansion": "بچنا • (bacnā) (Hindi spelling बचना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَچنا"
},
"name": "ur-conj-auto"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be saved"
],
"links": [
[
"saved",
"saved"
]
]
},
{
"glosses": [
"to escape"
],
"links": [
[
"escape",
"escape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bət͡ʃ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "بچنا"
}
Download raw JSONL data for بچنا meaning in Urdu (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Urdu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.