See пан in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lordly, posh",
"roman": "pánsʹkyj",
"word": "па́нський"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to rule",
"roman": "panuváty",
"word": "панува́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "панъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian панъ (pan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "панъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian панъ (pan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "панъ"
},
"expansion": "Old East Slavic панъ (panŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "pan"
},
"expansion": "Old Polish pan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*gъpanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъpanъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пани́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пані́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ні",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "па́нський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пан",
"roman": "pan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пани́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пані́в",
"roman": "panív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нові",
"roman": "pánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м",
"roman": "panám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пані́в",
"roman": "panív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ном",
"roman": "pánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́ми",
"roman": "panámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нові",
"roman": "pánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х",
"roman": "panáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "páne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пани́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "пано́ве",
"roman": "panóve",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.locovi:u.vocply:ove>",
"adj": "па́нський",
"f": "па́ні"
},
"expansion": "пан • (pan) m pers (genitive па́на, nominative plural пани́, genitive plural пані́в, feminine па́ні, relational adjective па́нський)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пан"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.locovi:u.vocply:ove>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "panýč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пани́ч"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "páni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́ні"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pánna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́нна"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pánstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "па́нство"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pánsʹkyj",
"word": "па́нський"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hospodár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господа́р"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dobródij",
"word": "добро́дій"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, sir, do you know the way to the art museum?",
"roman": "Pereprošuju, pane, čy vy znajete dorohu do xudožnʹoho muzeju?",
"text": "Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lord, master, mister, sir (a general honorific title)"
],
"id": "en-пан-uk-noun-NdM7DKs7",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 35 15 13 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern c",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent"
],
"id": "en-пан-uk-noun-6d7EtRRB",
"links": [
[
"landowner",
"landowner"
],
[
"Poland",
"Poland"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine"
],
[
"Belarus",
"Belarus"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia"
],
"id": "en-пан-uk-noun-F~zIEfiD",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"occupied",
"occupy"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"position",
"position"
],
[
"pre-revolutionary",
"pre-revolutionary"
],
[
"society",
"society"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"population",
"population"
],
[
"intelligentsia",
"intelligentsia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"person who does not enjoy anyone's respect or causes contempt with his behavior"
],
"id": "en-пан-uk-noun-9lhw3cNb",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"person",
"person"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"contempt",
"contempt"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) person who does not enjoy anyone's respect or causes contempt with his behavior"
],
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 15 19 10 51",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person who stands out for his or her promiscuous behavior, idle habits, overly refined manners, etc."
],
"id": "en-пан-uk-noun-6nQ8yrNr",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
],
[
"stands out",
"stand out"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"overly",
"overly"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, ironic, derogatory) person who stands out for his or her promiscuous behavior, idle habits, overly refined manners, etc."
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑn/"
},
{
"ipa": "[pɑn̪]"
},
{
"audio": "Uk-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"word": "пан"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian hard masculine-form accent-c nouns",
"Ukrainian hard masculine-form nouns",
"Ukrainian honorific terms",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian masculine nouns",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern c",
"Ukrainian personal nouns",
"Ukrainian polite terms",
"Ukrainian terms derived from Old East Slavic",
"Ukrainian terms derived from Old Polish",
"Ukrainian terms derived from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms derived from Proto-Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old East Slavic",
"Ukrainian terms inherited from Old Ruthenian",
"Ukrainian terms with redundant head parameter"
],
"derived": [
{
"english": "lordly, posh",
"roman": "pánsʹkyj",
"word": "па́нський"
},
{
"english": "to rule",
"roman": "panuváty",
"word": "панува́ти"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "панъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Ruthenian панъ (pan)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zle-ort",
"3": "панъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Ruthenian панъ (pan)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "orv",
"3": "панъ"
},
"expansion": "Old East Slavic панъ (panŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "zlw-opl",
"3": "pan"
},
"expansion": "Old Polish pan",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "sla-pro",
"3": "*gъpanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gъpanъ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Ruthenian панъ (pan), from Old East Slavic панъ (panŭ), from Old Polish pan, from Proto-Slavic *gъpanъ.",
"forms": [
{
"form": "pan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "пани́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пані́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ні",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "па́нський",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "accent-c",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "пан",
"roman": "pan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пани́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пані́в",
"roman": "panív",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нові",
"roman": "pánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м",
"roman": "panám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"roman": "pána",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пані́в",
"roman": "panív",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ном",
"roman": "pánom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́ми",
"roman": "panámy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нові",
"roman": "pánovi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́ну",
"roman": "pánu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х",
"roman": "panáx",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"roman": "páne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "пани́",
"roman": "paný",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "пано́ве",
"roman": "panóve",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.locovi:u.vocply:ove>",
"adj": "па́нський",
"f": "па́ні"
},
"expansion": "пан • (pan) m pers (genitive па́на, nominative plural пани́, genitive plural пані́в, feminine па́ні, relational adjective па́нський)",
"name": "uk-noun"
}
],
"hyphenation": [
"пан"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "пан<c.pr.locovi:u.vocply:ove>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "panýč",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пани́ч"
},
{
"roman": "páni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́ні"
},
{
"roman": "pánna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́нна"
},
{
"roman": "pánstvo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "па́нство"
},
{
"roman": "pánsʹkyj",
"word": "па́нський"
},
{
"roman": "hospodár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "господа́р"
},
{
"roman": "dobródij",
"word": "добро́дій"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, sir, do you know the way to the art museum?",
"roman": "Pereprošuju, pane, čy vy znajete dorohu do xudožnʹoho muzeju?",
"text": "Перепрошую, пане, чи ви знаєте дорогу до художнього музею?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lord, master, mister, sir (a general honorific title)"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"mister",
"mister"
],
[
"sir",
"sir"
]
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent"
],
"links": [
[
"landowner",
"landowner"
],
[
"Poland",
"Poland"
],
[
"Ukraine",
"Ukraine"
],
[
"Belarus",
"Belarus"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) landowner in Poland, Ukraine, Belarus of Polish descent"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"occupied",
"occupy"
],
[
"privilege",
"privilege"
],
[
"position",
"position"
],
[
"pre-revolutionary",
"pre-revolutionary"
],
[
"society",
"society"
],
[
"belong",
"belong"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"urban",
"urban"
],
[
"population",
"population"
],
[
"intelligentsia",
"intelligentsia"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) person who occupied a privileged position in pre-revolutionary society, belonged to the wealthy urban population, to the intelligentsia"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"person who does not enjoy anyone's respect or causes contempt with his behavior"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"person",
"person"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
],
[
"respect",
"respect"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"contempt",
"contempt"
],
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic) person who does not enjoy anyone's respect or causes contempt with his behavior"
],
"tags": [
"ironic"
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian derogatory terms"
],
"glosses": [
"person who stands out for his or her promiscuous behavior, idle habits, overly refined manners, etc."
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"person",
"person"
],
[
"stands out",
"stand out"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"idle",
"idle"
],
[
"habit",
"habit"
],
[
"overly",
"overly"
],
[
"refine",
"refine"
],
[
"manner",
"manner"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, ironic, derogatory) person who stands out for his or her promiscuous behavior, idle habits, overly refined manners, etc."
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɑn/"
},
{
"ipa": "[pɑn̪]"
},
{
"audio": "Uk-пан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Uk-%D0%BF%D0%B0%D0%BD.ogg"
}
],
"word": "пан"
}
Download raw JSONL data for пан meaning in Ukrainian (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ukrainian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.