See โทษ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "กล่าวโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "แก้โทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ขมาลาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ขอขมาลาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kɔ̌ɔ-tôot",
"word": "ขอโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ขอประทานโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ขอษมาลาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เขตโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "คาดโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "คุ้มโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จุดโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ตรีโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ต้องโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ตำหนิโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ถือโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ไถ่โทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ทำคุณบูชาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tam-tôot",
"word": "ทำโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "too-tôot",
"word": "โทโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษตรัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษทางปกครอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษทางวินัย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษทางอาญา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษาดิลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "โทษานุโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nák-tôot",
"word": "นักโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "นิรโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ní-rá-tôot-sà-gam",
"word": "นิรโทษกรรม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "บทกำหนดโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "บทลงโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "บุรุษโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เป็นโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "มหันตโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ยกโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ระวางโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
"word": "รำชั่วโทษพากย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng",
"word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "long-tôot",
"word": "ลงโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ลหุโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ลุแก่โทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ลูกโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "สำเร็จโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เหตุบรรเทาโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ให้โทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "à-pai-yá-tôot",
"word": "อภัยโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "èek-tôot",
"word": "เอกโทษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เอาโทษ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "दोष",
"gloss": "crime; harm; etc"
},
"expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "doṣa",
"gloss": "crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc"
},
"expansion": "Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទោស"
},
"expansion": "Khmer ទោស (tooh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”); perhaps via Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”). Cognate with Modern Khmer ទោស (tooh).",
"forms": [
{
"form": "tôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "สถาน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ฐาน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "สถาน",
"2": "ฐาน"
},
"expansion": "โทษ • (tôot) (classifier สถาน or ฐาน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punishment; penalty."
],
"id": "en-โทษ-th-noun-niNPGWri",
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฐาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สถาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crime, offence; fault, mistake; wrong, evil."
],
"id": "en-โทษ-th-noun-N0ZFD8Sv",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฐาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สถาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blame; accusation."
],
"id": "en-โทษ-th-noun-xYHejaN4",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฐาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สถาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bad point; weak point; flaw; defect; demerit; disadvantage."
],
"id": "en-โทษ-th-noun-ys-LNbzk",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"point",
"point"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"demerit",
"demerit"
],
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฐาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สถาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"harm; danger; detriment."
],
"id": "en-โทษ-th-noun-u0-JvcDT",
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"detriment",
"detriment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩.sa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "too-sǎa",
"word": "โทษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "too-sà",
"word": "โทษะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tôot",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "โทส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obsolete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dated"
}
],
"word": "โทษ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "दोष",
"gloss": "crime; harm; etc"
},
"expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "doṣa",
"gloss": "crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc"
},
"expansion": "Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទោស"
},
"expansion": "Khmer ទោស (tooh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”); perhaps via Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”). Cognate with Modern Khmer ទោស (tooh).",
"forms": [
{
"form": "tôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การโทษ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โทษ • (tôot) (abstract noun การโทษ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 19 7 4 4 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 5 3 3 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 18 11 2 3 56",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ฐาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 17 21 16 22",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สถาน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 20 4 4 42",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blame; to accuse."
],
"id": "en-โทษ-th-verb-mUFIdnkG",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩.sa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "too-sǎa",
"word": "โทษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "too-sà",
"word": "โทษะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tôot",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "โทส"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "obsolete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "dated"
}
],
"word": "โทษ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ฐาน",
"Thai nouns classified by สถาน",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"word": "กล่าวโทษ"
},
{
"word": "แก้โทษ"
},
{
"word": "ขมาลาโทษ"
},
{
"word": "ขอขมาลาโทษ"
},
{
"roman": "kɔ̌ɔ-tôot",
"word": "ขอโทษ"
},
{
"word": "ขอประทานโทษ"
},
{
"word": "ขอษมาลาโทษ"
},
{
"word": "เขตโทษ"
},
{
"word": "คาดโทษ"
},
{
"word": "คุ้มโทษ"
},
{
"word": "จุดโทษ"
},
{
"word": "ตรีโทษ"
},
{
"word": "ต้องโทษ"
},
{
"word": "ตำหนิโทษ"
},
{
"word": "ถือโทษ"
},
{
"word": "ไถ่โทษ"
},
{
"word": "ทำคุณบูชาโทษ"
},
{
"roman": "tam-tôot",
"word": "ทำโทษ"
},
{
"roman": "too-tôot",
"word": "โทโทษ"
},
{
"word": "โทษตรัย"
},
{
"word": "โทษทางปกครอง"
},
{
"word": "โทษทางวินัย"
},
{
"word": "โทษทางอาญา"
},
{
"word": "โทษาดิลก"
},
{
"word": "โทษานุโทษ"
},
{
"roman": "nák-tôot",
"word": "นักโทษ"
},
{
"word": "นิรโทษ"
},
{
"roman": "ní-rá-tôot-sà-gam",
"word": "นิรโทษกรรม"
},
{
"word": "บทกำหนดโทษ"
},
{
"word": "บทลงโทษ"
},
{
"word": "บุรุษโทษ"
},
{
"word": "เป็นโทษ"
},
{
"word": "มหันตโทษ"
},
{
"word": "ยกโทษ"
},
{
"word": "ระวางโทษ"
},
{
"roman": "ram-chûua-tôot-pâak",
"word": "รำชั่วโทษพากย์"
},
{
"roman": "ram-mâi-dii-tôot-bpìi-tôot-glɔɔng",
"word": "รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง"
},
{
"roman": "long-tôot",
"word": "ลงโทษ"
},
{
"word": "ลหุโทษ"
},
{
"word": "ลุแก่โทษ"
},
{
"word": "ลูกโทษ"
},
{
"word": "สำเร็จโทษ"
},
{
"word": "เหตุบรรเทาโทษ"
},
{
"word": "ให้โทษ"
},
{
"roman": "à-pai-yá-tôot",
"word": "อภัยโทษ"
},
{
"roman": "èek-tôot",
"word": "เอกโทษ"
},
{
"word": "เอาโทษ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "दोष",
"gloss": "crime; harm; etc"
},
"expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "doṣa",
"gloss": "crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc"
},
"expansion": "Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទោស"
},
"expansion": "Khmer ទោស (tooh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”); perhaps via Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”). Cognate with Modern Khmer ទោស (tooh).",
"forms": [
{
"form": "tôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "สถาน",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ฐาน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "สถาน",
"2": "ฐาน"
},
"expansion": "โทษ • (tôot) (classifier สถาน or ฐาน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"punishment; penalty."
],
"links": [
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"glosses": [
"crime, offence; fault, mistake; wrong, evil."
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"offence",
"offence"
],
[
"fault",
"fault"
],
[
"mistake",
"mistake"
],
[
"wrong",
"wrong"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"glosses": [
"blame; accusation."
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accusation",
"accusation"
]
]
},
{
"glosses": [
"bad point; weak point; flaw; defect; demerit; disadvantage."
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"point",
"point"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"flaw",
"flaw"
],
[
"defect",
"defect"
],
[
"demerit",
"demerit"
],
[
"disadvantage",
"disadvantage"
]
]
},
{
"glosses": [
"harm; danger; detriment."
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"danger",
"danger"
],
[
"detriment",
"detriment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩.sa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "too-sǎa",
"word": "โทษา"
},
{
"roman": "too-sà",
"word": "โทษะ"
},
{
"roman": "tôot",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "โทส"
},
{
"word": "obsolete"
},
{
"word": "dated"
}
],
"word": "โทษ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːt̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai 2-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ฐาน",
"Thai nouns classified by สถาน",
"Thai prefixes",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms borrowed from Sanskrit",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms derived from Sanskrit",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "sa",
"3": "दोष",
"gloss": "crime; harm; etc"
},
"expansion": "Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "doṣa",
"gloss": "crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc"
},
"expansion": "Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទោស"
},
"expansion": "Khmer ទោស (tooh)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit दोष (doṣa, “crime; harm; etc”); perhaps via Old Khmer doṣa (“crime, offence; blame, accusation; harm, danger; wrong, evil; etc”). Cognate with Modern Khmer ទោស (tooh).",
"forms": [
{
"form": "tôot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การโทษ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "โทษ • (tôot) (abstract noun การโทษ)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blame; to accuse."
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"accuse",
"accuse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "[bound form]"
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/tʰoːt̚˥˩.sa˨˩./",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "too-sǎa",
"word": "โทษา"
},
{
"roman": "too-sà",
"word": "โทษะ"
},
{
"roman": "tôot",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "โทส"
},
{
"word": "obsolete"
},
{
"word": "dated"
}
],
"word": "โทษ"
}
Download raw JSONL data for โทษ meaning in Thai (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.