See ออก in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ออก meaning in Thai (16.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การออก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk) (abstract noun การออก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay (a monetary sum)."
],
"id": "en-ออก-th-verb-XsxrY5FF",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"monetary",
"monetary"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 2 2 1 2 2 16 22 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come under (a governing power)."
],
"id": "en-ออก-th-verb-5qvDv0UQ",
"links": [
[
"come under",
"come under"
],
[
"governing",
"governing"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 2 2 1 2 2 16 22 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 0 0 0 0 12 18 0 0 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The parliament has issued a new law.",
"roman": "rát-tà-sà-paa ɔ̀ɔk gòt-mǎai mài",
"text": "รัฐสภาออกกฎหมายใหม่",
"type": "example"
},
{
"english": "The band will release a new single.",
"roman": "wong jà ɔ̀ɔk sing-gə̂ən mài",
"text": "วงจะออกซิงเกิลใหม่",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you come out?",
"roman": "ɔ̀ɔk maa rʉ̌ʉ yang",
"text": "ออกมาหรือยัง",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun has risen.",
"roman": "dtà-wan ɔ̀ɔk",
"text": "ตะวันออก",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"roman": "ɔ̀ɔk bpai",
"text": "ออกไป",
"type": "example"
},
{
"english": "To quit a job.",
"roman": "ɔ̀ɔk ngaan",
"text": "ออกงาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come or go out, into view, or into being; to cause to do so."
],
"id": "en-ออก-th-verb-sxG5iucM",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"view",
"view"
],
[
"being",
"being"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"do",
"do"
],
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 0 0 0 0 0 12 18 0 0 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 0 0 0 0 0 0 27 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Government",
"orig": "th:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 0 0 0 0 0 0 27 0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Politics",
"orig": "th:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subject (to a governing power)."
],
"id": "en-ออก-th-adj-gaS3fsRn",
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"governing",
"governing"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"east; eastward."
],
"id": "en-ออก-th-adj-y6afgP-W",
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"eastward",
"eastward"
]
]
},
{
"glosses": [
"out; outward."
],
"id": "en-ออก-th-adj-u9nw2PaE",
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"outward",
"outward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เมืองออก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-gam-lang",
"word": "ออกกำลัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกของ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกขุนนาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกแขก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกโขน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกไข้หัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกงิ้ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกจะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกชื่อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกซุ้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk",
"word": "ออกดอก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกดอกออกผล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกเดือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-dtuua",
"word": "ออกตัว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกท่า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกท่าออกทาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกทุกข์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกทุน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกโทรทัศน์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกไท้"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกนอกหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกนาม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกบวช"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกเบอร์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกปาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกผื่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกฝี"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกฝีดาษ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกพรรษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกเพลงเร็ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกไฟ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกภาษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกมหาสมาคม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกยักษ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกยักษ์ออกโขน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกรส"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกรับ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกรางวัล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกร้าน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-rʉʉan",
"word": "ออกเรือน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกแรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-roong",
"word": "ออกโรง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกฤทธิ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-laai",
"word": "ออกลาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกลิงออกค่าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-lûuk",
"word": "ออกลูก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกลูกหมด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกวัง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกวิทยุ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกสิบสองภาษา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-sǐiang",
"word": "ออกเสียง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa",
"word": "ออกหน้าออกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกหัด"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกหาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ɔ̀ɔk-aa-gàat",
"word": "ออกอากาศ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"east; eastward."
],
"id": "en-ออก-th-adv-y6afgP-W",
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"eastward",
"eastward"
]
]
},
{
"glosses": [
"out; outward."
],
"id": "en-ออก-th-adv-u9nw2PaE",
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"outward",
"outward"
]
]
},
{
"glosses": [
"quite."
],
"id": "en-ออก-th-adv-WCM1M5aK",
"links": [
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uka"
},
"expansion": "Old Khmer uka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ūka"
},
"expansion": "ūka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaka"
},
"expansion": "ʼaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaka"
},
"expansion": "ʼaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼagga"
},
"expansion": "ʼagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "oka"
},
"expansion": "oka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "okka",
"gloss": "first constituent in titles of the mandarinate"
},
"expansion": "okka (“first constituent in titles of the mandarinate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧក"
},
"expansion": "Khmer ឧក (ʼok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer uka, ūka, ʼaka, ʼaka, ʼagga, oka, okka (“first constituent in titles of the mandarinate”). Cognate with Modern Khmer ឧក (ʼok).",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 2 2 1 2 2 16 22 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 0 0 0 0 12 18 0 0 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ออกขุน"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-yaa",
"word": "ออกญา"
},
{
"word": "ออกพระ"
},
{
"word": "ออกหลวง"
}
],
"glosses": [
"an honorific given to a nobleman, prefixed to his noble rank."
],
"id": "en-ออก-th-noun-GXBbZvN7",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"give",
"give#English"
],
[
"nobleman",
"nobleman#English"
],
[
"prefix",
"prefix#English"
],
[
"noble",
"noble#English"
],
[
"rank",
"rank#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an honorific given to a nobleman, prefixed to his noble rank."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"biological; natural."
],
"id": "en-ออก-th-adj-MVcJpaR7",
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"qualifier": "relatives; etc; relatives; etc",
"raw_glosses": [
"(of parents, relatives, etc, now dialect) biological; natural."
],
"raw_tags": [
"of parents"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Zoology",
"orig": "th:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 1 1 1 0 1 1 17 25 5 19 19",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 2 3 1 2 2 14 31 4 13 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 2 2 1 2 2 16 22 5 16 19",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 1 0 1 1 2 16 37 6 15 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "th",
"name": "Birds",
"orig": "th:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 0 0 0 0 0 0 12 18 0 0 36",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae."
],
"id": "en-ออก-th-noun-yLQ9fUAO",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"white-bellied sea eagle",
"white-bellied sea eagle"
],
[
"Haliaeetus leucogaster",
"Haliaeetus leucogaster#Translingual"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Accipitridae",
"Accipitridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การออก",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk) (abstract noun การออก)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay (a monetary sum)."
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"monetary",
"monetary"
],
[
"sum",
"sum"
]
]
},
{
"glosses": [
"to come under (a governing power)."
],
"links": [
[
"come under",
"come under"
],
[
"governing",
"governing"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "The parliament has issued a new law.",
"roman": "rát-tà-sà-paa ɔ̀ɔk gòt-mǎai mài",
"text": "รัฐสภาออกกฎหมายใหม่",
"type": "example"
},
{
"english": "The band will release a new single.",
"roman": "wong jà ɔ̀ɔk sing-gə̂ən mài",
"text": "วงจะออกซิงเกิลใหม่",
"type": "example"
},
{
"english": "Have you come out?",
"roman": "ɔ̀ɔk maa rʉ̌ʉ yang",
"text": "ออกมาหรือยัง",
"type": "example"
},
{
"english": "The sun has risen.",
"roman": "dtà-wan ɔ̀ɔk",
"text": "ตะวันออก",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out!",
"roman": "ɔ̀ɔk bpai",
"text": "ออกไป",
"type": "example"
},
{
"english": "To quit a job.",
"roman": "ɔ̀ɔk ngaan",
"text": "ออกงาน",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come or go out, into view, or into being; to cause to do so."
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"go",
"go"
],
[
"view",
"view"
],
[
"being",
"being"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"do",
"do"
],
[
"so",
"so"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"subject (to a governing power)."
],
"links": [
[
"subject",
"subject"
],
[
"governing",
"governing"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"glosses": [
"east; eastward."
],
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"eastward",
"eastward"
]
]
},
{
"glosses": [
"out; outward."
],
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"outward",
"outward"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"derived": [
{
"word": "เมืองออก"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-gam-lang",
"word": "ออกกำลัง"
},
{
"word": "ออกของ"
},
{
"word": "ออกขุนนาง"
},
{
"word": "ออกแขก"
},
{
"word": "ออกโขน"
},
{
"word": "ออกไข้หัว"
},
{
"word": "ออกงาน"
},
{
"word": "ออกงิ้ว"
},
{
"word": "ออกจะ"
},
{
"word": "ออกชื่อ"
},
{
"word": "ออกซุ้ม"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk",
"word": "ออกดอก"
},
{
"word": "ออกดอกออกผล"
},
{
"word": "ออกเดือน"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-dtuua",
"word": "ออกตัว"
},
{
"word": "ออกท่า"
},
{
"word": "ออกท่าออกทาง"
},
{
"word": "ออกทุกข์"
},
{
"word": "ออกทุน"
},
{
"word": "ออกโทรทัศน์"
},
{
"word": "ออกไท้"
},
{
"word": "ออกนอกหน้า"
},
{
"word": "ออกนาม"
},
{
"word": "ออกบวช"
},
{
"word": "ออกเบอร์"
},
{
"word": "ออกปาก"
},
{
"word": "ออกผื่น"
},
{
"word": "ออกฝี"
},
{
"word": "ออกฝีดาษ"
},
{
"word": "ออกพรรษา"
},
{
"word": "ออกเพลงเร็ว"
},
{
"word": "ออกไฟ"
},
{
"word": "ออกภาษา"
},
{
"word": "ออกมหาสมาคม"
},
{
"word": "ออกยักษ์"
},
{
"word": "ออกยักษ์ออกโขน"
},
{
"word": "ออกรส"
},
{
"word": "ออกรับ"
},
{
"word": "ออกรางวัล"
},
{
"word": "ออกร้าน"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-rʉʉan",
"word": "ออกเรือน"
},
{
"word": "ออกแรง"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-roong",
"word": "ออกโรง"
},
{
"word": "ออกฤทธิ์"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-laai",
"word": "ออกลาย"
},
{
"word": "ออกลิงออกค่าง"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-lûuk",
"word": "ออกลูก"
},
{
"word": "ออกลูกหมด"
},
{
"word": "ออกวัง"
},
{
"word": "ออกวิทยุ"
},
{
"word": "ออกสิบสองภาษา"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-sǐiang",
"word": "ออกเสียง"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa",
"word": "ออกหน้าออกตา"
},
{
"word": "ออกหัด"
},
{
"word": "ออกหาก"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-aa-gàat",
"word": "ออกอากาศ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*ʔoːkᴰ",
"4": "",
"5": "to exit"
},
"expansion": "Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ອອກ"
},
"expansion": "Lao ອອກ (ʼǭk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩋᩬᨠ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩋᩬᨠ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦀᦸᧅᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪮꪮꪀ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪮꪮꪀ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ဢွၵ်ႇ"
},
"expansion": "Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ဢွက်"
},
"expansion": "Phake ဢွက် (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜒𑜨𑜀𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "ok"
},
"expansion": "Zhuang ok",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢွက် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"east; eastward."
],
"links": [
[
"east",
"east"
],
[
"eastward",
"eastward"
]
]
},
{
"glosses": [
"out; outward."
],
"links": [
[
"out",
"out"
],
[
"outward",
"outward"
]
]
},
{
"glosses": [
"quite."
],
"links": [
[
"quite",
"quite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Khmer",
"Thai terms derived from Old Khmer",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"derived": [
{
"word": "ออกขุน"
},
{
"roman": "ɔ̀ɔk-yaa",
"word": "ออกญา"
},
{
"word": "ออกพระ"
},
{
"word": "ออกหลวง"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "okz",
"3": "uka"
},
"expansion": "Old Khmer uka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ūka"
},
"expansion": "ūka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaka"
},
"expansion": "ʼaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼaka"
},
"expansion": "ʼaka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ʼagga"
},
"expansion": "ʼagga",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "oka"
},
"expansion": "oka",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "okka",
"gloss": "first constituent in titles of the mandarinate"
},
"expansion": "okka (“first constituent in titles of the mandarinate”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧក"
},
"expansion": "Khmer ឧក (ʼok)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Khmer uka, ūka, ʼaka, ʼaka, ʼagga, oka, okka (“first constituent in titles of the mandarinate”). Cognate with Modern Khmer ឧក (ʼok).",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an honorific given to a nobleman, prefixed to his noble rank."
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"give",
"give#English"
],
[
"nobleman",
"nobleman#English"
],
[
"prefix",
"prefix#English"
],
[
"noble",
"noble#English"
],
[
"rank",
"rank#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an honorific given to a nobleman, prefixed to his noble rank."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai dialectal terms"
],
"glosses": [
"biological; natural."
],
"links": [
[
"parent",
"parent"
],
[
"relative",
"relative"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"natural",
"natural"
]
],
"qualifier": "relatives; etc; relatives; etc",
"raw_glosses": [
"(of parents, relatives, etc, now dialect) biological; natural."
],
"raw_tags": [
"of parents"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːk̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with audio links",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Birds",
"th:Family",
"th:Government",
"th:Politics"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออก • (ɔ̀ɔk)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Zoology"
],
"glosses": [
"white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"white-bellied sea eagle",
"white-bellied sea eagle"
],
[
"Haliaeetus leucogaster",
"Haliaeetus leucogaster#Translingual"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Accipitridae",
"Accipitridae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) white-bellied sea eagle, of species Haliaeetus leucogaster in the family Accipitridae."
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออก"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.