See ออกโรง in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ออก",
"3": "โรง",
"t1": "to come out",
"t2": "hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre"
},
"expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “to come out”) + โรง (roong, “hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “to come out”) + โรง (roong, “hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre”).",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk-roong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การออกโรง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออกโรง • (ɔ̀ɔk-roong) (abstract noun การออกโรง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกขุนนาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกแขก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกงาน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกมหาสมาคม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ออกหน้า"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓:\nพระอัคมเหษีสรงด้วยสหัสธาราเงิน มีราชทยาน มีกรมผู้ชายผู้หญิง มีหอพระ มีพระธินั่งออกโรง มีสมโพธ มีเลี้ยง ลูกขุนถวายบังคมตรุดสาท ใช้พระราชกฤษฎีกา มีขุนสนม มีขุนช้าง มีขุนม้า มีเรือกันเรือแห่\nprá àk-ká-má-hěe-sǐi sǒng dûai sà-hàt-sà-taa-raa ngən · mii râat-tá-yaan · mii grom pûu-chaai pûu-yǐng · mii hɔ̌ɔ-prá · mii prá-tí-nâng ɔ̀ɔk-roong · mii sǒm-pôot · mii líiang · lûuk-kǔn tà-wǎai-bang-kom dtrùt sàat · chái prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa · mii kǔn sà-nǒm · mii kǔn cháang · mii kǔn máa · mii rʉʉa gan rʉʉa hɛ̀ɛ\nThe queen consort shall bathe with a silver shower, shall have a royal chariot, shall have a regiment of men and women, shall have a hall of images, shall have a royal hall for giving audiences, shall be entitled to feasts and parties, shall be paid homage by government officers every trut and sāt, shall use royal decrees, shall have sanom chief officers, elephant chief officers, and horse chief officers, and shall have protection boats and procession boats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give an audience or preside over a meeting, especially at a royal hall."
],
"id": "en-ออกโรง-th-verb-x9GSw9NP",
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"give",
"give"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"preside",
"preside"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a royal person) to give an audience or preside over a meeting, especially at a royal hall."
],
"raw_tags": [
"of a royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 53 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 54 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 42",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 52 42",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come out on stage or perform for the first time; to premiere; to debut."
],
"id": "en-ออกโรง-th-verb-sdU9SzCS",
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
],
[
"premiere",
"premiere"
],
[
"debut",
"debut"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, dated) to come out on stage or perform for the first time; to premiere; to debut."
],
"tags": [
"dated",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take action oneself; to deal with something in person; to take matters into one's own hands."
],
"id": "en-ออกโรง-th-verb-ldtV-L33",
"links": [
[
"take action",
"take action"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"something",
"something"
],
[
"in person",
"in person"
],
[
"take matters into one's own hands",
"take matters into one's own hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to take action oneself; to deal with something in person; to take matters into one's own hands."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.roːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออกโรง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/oːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai royal verbs",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ออก",
"3": "โรง",
"t1": "to come out",
"t2": "hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre"
},
"expansion": "ออก (ɔ̀ɔk, “to come out”) + โรง (roong, “hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ออก (ɔ̀ɔk, “to come out”) + โรง (roong, “hall; throne hall, royal hall, royal auditorium; theatre”).",
"forms": [
{
"form": "ɔ̀ɔk-roong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การออกโรง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ออกโรง • (ɔ̀ɔk-roong) (abstract noun การออกโรง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ออกขุนนาง"
},
{
"word": "ออกแขก"
},
{
"word": "ออกงาน"
},
{
"word": "ออกมหาสมาคม"
},
{
"word": "ออกหน้า"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses",
"Thai terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "กฎมณเทิยรบาล, มาตรา ๓:\nพระอัคมเหษีสรงด้วยสหัสธาราเงิน มีราชทยาน มีกรมผู้ชายผู้หญิง มีหอพระ มีพระธินั่งออกโรง มีสมโพธ มีเลี้ยง ลูกขุนถวายบังคมตรุดสาท ใช้พระราชกฤษฎีกา มีขุนสนม มีขุนช้าง มีขุนม้า มีเรือกันเรือแห่\nprá àk-ká-má-hěe-sǐi sǒng dûai sà-hàt-sà-taa-raa ngən · mii râat-tá-yaan · mii grom pûu-chaai pûu-yǐng · mii hɔ̌ɔ-prá · mii prá-tí-nâng ɔ̀ɔk-roong · mii sǒm-pôot · mii líiang · lûuk-kǔn tà-wǎai-bang-kom dtrùt sàat · chái prá-râat-chá-grìt-sà-dii-gaa · mii kǔn sà-nǒm · mii kǔn cháang · mii kǔn máa · mii rʉʉa gan rʉʉa hɛ̀ɛ\nThe queen consort shall bathe with a silver shower, shall have a royal chariot, shall have a regiment of men and women, shall have a hall of images, shall have a royal hall for giving audiences, shall be entitled to feasts and parties, shall be paid homage by government officers every trut and sāt, shall use royal decrees, shall have sanom chief officers, elephant chief officers, and horse chief officers, and shall have protection boats and procession boats.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give an audience or preside over a meeting, especially at a royal hall."
],
"links": [
[
"royal",
"royal"
],
[
"person",
"person"
],
[
"give",
"give"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"preside",
"preside"
],
[
"meeting",
"meeting"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"hall",
"hall"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, of a royal person) to give an audience or preside over a meeting, especially at a royal hall."
],
"raw_tags": [
"of a royal person"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Thai dated terms",
"Thai idioms"
],
"glosses": [
"to come out on stage or perform for the first time; to premiere; to debut."
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
],
[
"premiere",
"premiere"
],
[
"debut",
"debut"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, dated) to come out on stage or perform for the first time; to premiere; to debut."
],
"tags": [
"dated",
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Thai idioms"
],
"glosses": [
"to take action oneself; to deal with something in person; to take matters into one's own hands."
],
"links": [
[
"take action",
"take action"
],
[
"oneself",
"oneself"
],
[
"deal",
"deal"
],
[
"something",
"something"
],
[
"in person",
"in person"
],
[
"take matters into one's own hands",
"take matters into one's own hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to take action oneself; to deal with something in person; to take matters into one's own hands."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔɔːk̚˨˩.roːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ออกโรง"
}
Download raw JSONL data for ออกโรง meaning in Thai (4.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ออกโรง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ออกโรง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ออกโรง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ออกโรง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ออกโรง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ออกโรง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.