See ล้าง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ล้าง meaning in Thai (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gwàat-láang",
"word": "กวาดล้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gin-láang-gin-plǎan",
"word": "กินล้างกินผลาญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "จองล้างจองผลาญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tam-laai",
"word": "ทำลาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bɔ̀ɔk-láang",
"word": "บอกล้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "แปรงล้างขวด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mláang",
"word": "มล้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lóp-láang",
"word": "ลบล้าง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างคอ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างคอมะพร้าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láang-kɛ́ɛn",
"word": "ล้างแค้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างซวย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láang-dtûu-yen",
"word": "ล้างตู้เย็น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างท้อง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างบาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างบาป"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างปาก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างป่าช้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างผลาญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างไพ่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างมือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างโลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างสต๊อก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "láang-sà-mɔ̌ɔng",
"word": "ล้างสมอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างหน้าผี"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างหน้าศพ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างหนี้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างหู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างอาถรรพ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างอาถรรพณ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ล้างอาย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ลิงล้างก้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เลือดล้างด้วยเลือด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "เลือดล้างหน้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ศิษย์คิดล้างครู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "หักล้าง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C.lwɤːŋꟲ",
"4": "",
"5": "to rinse"
},
"expansion": "Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ล้าง"
},
"expansion": "Isan ล้าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ້າງ"
},
"expansion": "Lao ລ້າງ (lāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"tr": "laaŋ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"tr": "laaŋ⁶"
},
"expansion": "Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩ꫁ꪱꪉ",
"tr": "ꞌlạng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လၢင်ႉ"
},
"expansion": "Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”). Cognate with Isan ล้าง, Lao ລ້າງ (lāng), Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²), Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng), Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ).",
"forms": [
{
"form": "láang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล้าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล้าง • (láang) (abstract noun การล้าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 5 13 5 26",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 7 12 7 17",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to remove or cleanse using water or fire for example, such as to wash."
],
"id": "en-ล้าง-th-verb-~yVHcsZW",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"using",
"use"
],
[
"water",
"water"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"example",
"example"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove or cleanse using water or fire for example, such as to wash."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to kill; to slay."
],
"id": "en-ล้าง-th-verb-8JJg9c-y",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kill; to slay."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to annihilate, to eradicate, to exterminate, to extirpate, to obliterate; to destroy; to dispose (of), to get rid (of), to discard; to efface, to wipe out, to rub out, to expunge; to clear."
],
"id": "en-ล้าง-th-verb-8wxWZLRf",
"links": [
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"extirpate",
"extirpate"
],
[
"obliterate",
"obliterate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"get rid",
"get rid of"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"efface",
"efface"
],
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"rub out",
"rub out"
],
[
"expunge",
"expunge"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to annihilate, to eradicate, to exterminate, to extirpate, to obliterate; to destroy; to dispose (of), to get rid (of), to discard; to efface, to wipe out, to rub out, to expunge; to clear."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Law",
"orig": "th:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to annul; to nullify; to invalidate."
],
"id": "en-ล้าง-th-verb-9PCuSWxm",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"annul",
"annul"
],
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, transitive) to annul; to nullify; to invalidate."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Photography",
"orig": "th:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to develop."
],
"id": "en-ล้าง-th-verb-1xNI9agL",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"develop",
"develop"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography, transitive) to develop."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːŋ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล้าง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "gwàat-láang",
"word": "กวาดล้าง"
},
{
"roman": "gin-láang-gin-plǎan",
"word": "กินล้างกินผลาญ"
},
{
"word": "จองล้างจองผลาญ"
},
{
"roman": "tam-laai",
"word": "ทำลาย"
},
{
"roman": "bɔ̀ɔk-láang",
"word": "บอกล้าง"
},
{
"word": "แปรงล้างขวด"
},
{
"roman": "mláang",
"word": "มล้าง"
},
{
"roman": "lóp-láang",
"word": "ลบล้าง"
},
{
"word": "ล้างคอ"
},
{
"word": "ล้างคอมะพร้าว"
},
{
"roman": "láang-kɛ́ɛn",
"word": "ล้างแค้น"
},
{
"word": "ล้างซวย"
},
{
"word": "ล้างตา"
},
{
"roman": "láang-dtûu-yen",
"word": "ล้างตู้เย็น"
},
{
"word": "ล้างท้อง"
},
{
"word": "ล้างบาง"
},
{
"word": "ล้างบาป"
},
{
"word": "ล้างปาก"
},
{
"word": "ล้างป่าช้า"
},
{
"word": "ล้างผลาญ"
},
{
"word": "ล้างไพ่"
},
{
"word": "ล้างมือ"
},
{
"word": "ล้างยา"
},
{
"word": "ล้างโลก"
},
{
"word": "ล้างสต๊อก"
},
{
"roman": "láang-sà-mɔ̌ɔng",
"word": "ล้างสมอง"
},
{
"word": "ล้างหน้าผี"
},
{
"word": "ล้างหน้าศพ"
},
{
"word": "ล้างหนี้"
},
{
"word": "ล้างหู"
},
{
"word": "ล้างอาถรรพ์"
},
{
"word": "ล้างอาถรรพณ์"
},
{
"word": "ล้างอาย"
},
{
"word": "ลิงล้างก้น"
},
{
"word": "เลือดล้างด้วยเลือด"
},
{
"word": "เลือดล้างหน้า"
},
{
"word": "ศิษย์คิดล้างครู"
},
{
"word": "หักล้าง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*C.lwɤːŋꟲ",
"4": "",
"5": "to rinse"
},
"expansion": "Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ล้าง"
},
"expansion": "Isan ล้าง",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ລ້າງ"
},
"expansion": "Lao ລ້າງ (lāng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"tr": "laaŋ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ",
"tr": "laaŋ⁶"
},
"expansion": "Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦟᦱᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪩ꫁ꪱꪉ",
"tr": "ꞌlạng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "လၢင်ႉ"
},
"expansion": "Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜎𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”). Cognate with Isan ล้าง, Lao ລ້າງ (lāng), Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²), Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng), Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ).",
"forms": [
{
"form": "láang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การล้าง",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ล้าง • (láang) (abstract noun การล้าง)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to remove or cleanse using water or fire for example, such as to wash."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"cleanse",
"cleanse"
],
[
"using",
"use"
],
[
"water",
"water"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"example",
"example"
],
[
"such as",
"such as"
],
[
"wash",
"wash"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to remove or cleanse using water or fire for example, such as to wash."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to kill; to slay."
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"slay",
"slay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to kill; to slay."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs"
],
"glosses": [
"to annihilate, to eradicate, to exterminate, to extirpate, to obliterate; to destroy; to dispose (of), to get rid (of), to discard; to efface, to wipe out, to rub out, to expunge; to clear."
],
"links": [
[
"annihilate",
"annihilate"
],
[
"eradicate",
"eradicate"
],
[
"exterminate",
"exterminate"
],
[
"extirpate",
"extirpate"
],
[
"obliterate",
"obliterate"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"dispose",
"dispose"
],
[
"get rid",
"get rid of"
],
[
"discard",
"discard"
],
[
"efface",
"efface"
],
[
"wipe out",
"wipe out"
],
[
"rub out",
"rub out"
],
[
"expunge",
"expunge"
],
[
"clear",
"clear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to annihilate, to eradicate, to exterminate, to extirpate, to obliterate; to destroy; to dispose (of), to get rid (of), to discard; to efface, to wipe out, to rub out, to expunge; to clear."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs",
"th:Law"
],
"glosses": [
"to annul; to nullify; to invalidate."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"annul",
"annul"
],
[
"nullify",
"nullify"
],
[
"invalidate",
"invalidate"
]
],
"raw_glosses": [
"(law, transitive) to annul; to nullify; to invalidate."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Thai transitive verbs",
"th:Photography"
],
"glosses": [
"to develop."
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"develop",
"develop"
]
],
"raw_glosses": [
"(photography, transitive) to develop."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laːŋ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ล้าง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.