"ลบล้าง" meaning in Thai

See ลบล้าง in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /lop̚˦˥.laːŋ˦˥/ [standard] Forms: lóp-láang [romanization], การลบล้าง [abstract-noun]
Etymology: From ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”). Etymology templates: {{com|th|ลบ|ล้าง|t1=to delete; to erase|t2=to destroy; to cleanse}} ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”) Head templates: {{th-verb}} ลบล้าง • (lóp-láang) (abstract noun การลบล้าง)
  1. to cancel or destroy the effect or outcome (of): to annihilate, to annul, to nullify, to invalidate, to undo, etc.
    Sense id: en-ลบล้าง-th-verb-bLkhFAe~ Categories (other): Thai entries with incorrect language header, Thai terms with redundant script codes

Download JSON data for ลบล้าง meaning in Thai (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลบ",
        "3": "ล้าง",
        "t1": "to delete; to erase",
        "t2": "to destroy; to cleanse"
      },
      "expansion": "ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lóp-láang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การลบล้าง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลบล้าง • (lóp-láang) (abstract noun การลบล้าง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...to declare in a constitution which is [to be] passed in a referendum vote that the amnesty [granted to] the coupmakers is to be void and [that] the judgments of the courts which take their origins from the coup are to be annulled. We think that this method would be a resolution to the coup problems.",
          "ref": "2013, ภาสกร ประมูลวงศ์, ประชาธิป'ไทย, Bangkok: มติชน, page 63",
          "text": "...ประกาศในรัฐธรรมนูญที่ผ่านการออกเสียงประชามติให้การนิรโทษกรรมผู้ทำรัฐประหารเป็นอันเสียเปล่าไปและให้ลบล้างคำพิพากษาของศาลที่มีที่มาจากการรัฐประหารด้วย เราเห็นว่า วิธีนี้น่าจะเป็นการแก้ปัญหารัฐประหาร\n... bprà-gàat nai rát-tà-tam-má-nuun tîi pàan gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang bprà-chaa-má-dtì hâi gaan-ní-rá-tôot-sà-gam pûu tam rát-tà-bprà-hǎan bpen-an sǐia-bplàao bpai lɛ́ hâi lóp-láang kam-pí-pâak-sǎa kɔ̌ɔng sǎan tîi mii tîi-maa jàak gaan-rát-tà-bprà-hǎan dûai · rao hěn wâa · wí-tii níi nâa jà bpen gaan-gɛ̂ɛ bpan-hǎa rát-tà-bprà-hǎan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel or destroy the effect or outcome (of): to annihilate, to annul, to nullify, to invalidate, to undo, etc."
      ],
      "id": "en-ลบล้าง-th-verb-bLkhFAe~",
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ],
        [
          "annihilate",
          "annihilate"
        ],
        [
          "annul",
          "annul"
        ],
        [
          "nullify",
          "nullify"
        ],
        [
          "invalidate",
          "invalidate"
        ],
        [
          "undo",
          "undo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lop̚˦˥.laːŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลบล้าง"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ลบ",
        "3": "ล้าง",
        "t1": "to delete; to erase",
        "t2": "to destroy; to cleanse"
      },
      "expansion": "ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ลบ (lóp, “to delete; to erase”) + ล้าง (láang, “to destroy; to cleanse”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lóp-láang",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "การลบล้าง",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ลบล้าง • (lóp-láang) (abstract noun การลบล้าง)",
      "name": "th-verb"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Thai/aːŋ",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with redundant script codes",
        "Thai verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "...to declare in a constitution which is [to be] passed in a referendum vote that the amnesty [granted to] the coupmakers is to be void and [that] the judgments of the courts which take their origins from the coup are to be annulled. We think that this method would be a resolution to the coup problems.",
          "ref": "2013, ภาสกร ประมูลวงศ์, ประชาธิป'ไทย, Bangkok: มติชน, page 63",
          "text": "...ประกาศในรัฐธรรมนูญที่ผ่านการออกเสียงประชามติให้การนิรโทษกรรมผู้ทำรัฐประหารเป็นอันเสียเปล่าไปและให้ลบล้างคำพิพากษาของศาลที่มีที่มาจากการรัฐประหารด้วย เราเห็นว่า วิธีนี้น่าจะเป็นการแก้ปัญหารัฐประหาร\n... bprà-gàat nai rát-tà-tam-má-nuun tîi pàan gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang bprà-chaa-má-dtì hâi gaan-ní-rá-tôot-sà-gam pûu tam rát-tà-bprà-hǎan bpen-an sǐia-bplàao bpai lɛ́ hâi lóp-láang kam-pí-pâak-sǎa kɔ̌ɔng sǎan tîi mii tîi-maa jàak gaan-rát-tà-bprà-hǎan dûai · rao hěn wâa · wí-tii níi nâa jà bpen gaan-gɛ̂ɛ bpan-hǎa rát-tà-bprà-hǎan",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cancel or destroy the effect or outcome (of): to annihilate, to annul, to nullify, to invalidate, to undo, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "cancel",
          "cancel"
        ],
        [
          "destroy",
          "destroy"
        ],
        [
          "effect",
          "effect"
        ],
        [
          "outcome",
          "outcome"
        ],
        [
          "annihilate",
          "annihilate"
        ],
        [
          "annul",
          "annul"
        ],
        [
          "nullify",
          "nullify"
        ],
        [
          "invalidate",
          "invalidate"
        ],
        [
          "undo",
          "undo"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/lop̚˦˥.laːŋ˦˥/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ลบล้าง"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.