See ทอง in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ทอง meaning in Thai (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǔn-tɔɔng",
"word": "ขุนทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เครื่องทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ngən-tɔɔng",
"word": "เงินทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "châang-tɔɔng",
"word": "ช่างทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"word": "ดอกทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "เดินทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɔɔng-kǎao",
"word": "ทองขาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɔɔng-kam",
"word": "ทองคำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɔɔng-dɛɛng",
"word": "ทองแดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทองบรอนซ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทองใบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทองสัมฤทธิ์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ทองหยอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɔɔng-lʉ̌ʉang",
"word": "ทองเหลือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bplaa-tɔɔng",
"word": "ปลาทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fɔ̌i-tɔɔng",
"word": "ฝอยทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fák-tɔɔng",
"word": "ฟักทอง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎa-jîng-jɔ̀ɔk-tɔɔng",
"word": "หมาจิ้งจอกทอง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "銅",
"2": "copper"
},
"expansion": "銅 (OC *doːŋ, “copper”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṅa"
},
"expansion": "Old Khmer daṅa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "d̈aṅa"
},
"expansion": "d̈aṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṅṅa"
},
"expansion": "daṅṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṃṅa"
},
"expansion": "daṃṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "doṅa"
},
"expansion": "doṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "duṅa"
},
"expansion": "duṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទង់"
},
"expansion": "Khmer ទង់ (tŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថង"
},
"expansion": "ថង (thɑɑng)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទង"
},
"expansion": "ទង (tɔɔng)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທອງ"
},
"expansion": "Lao ທອງ (thǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đồng"
},
"expansion": "Vietnamese đồng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 銅 (OC *doːŋ, “copper”). Cognate with Old Khmer daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa; Modern Khmer ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng); Lao ທອງ (thǭng); Vietnamese đồng.",
"forms": [
{
"form": "tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทอง • (tɔɔng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold."
],
"id": "en-ทอง-th-noun-KQr~PiW2",
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"feces."
],
"id": "en-ทอง-th-noun-QEdWGCRn",
"links": [
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) feces."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Colors",
"orig": "th:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 5 71",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Metals",
"orig": "th:Metals",
"parents": [
"Matter",
"Metallurgy",
"Chemistry",
"Nature",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any metallic material, such as bronze, brass, copper, etc."
],
"id": "en-ทอง-th-noun-7ufsX7do",
"links": [
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"material",
"material"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
],
[
"copper",
"copper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gà-nòk",
"word": "กนก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grà-nòk",
"word": "กระหนก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กัญจน์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กัญจนะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กัญจนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กาญจน์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กาญจนะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กาญจนัค"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gaan-jà-naa-",
"word": "กาญจนา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kam",
"word": "คำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "จามีกร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɔɔng-kam",
"word": "ทองคำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สิงคิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "สิงคี"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sù-pan",
"word": "สุพรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sù-wan",
"word": "สุวรรณ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หิรัญ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หิรัณย์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หิรัณยะ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "หิรัณยา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hěem",
"word": "เหม"
}
],
"word": "ทอง"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms borrowed from Old Chinese",
"Thai terms derived from Old Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Colors",
"th:Metals"
],
"derived": [
{
"roman": "kǔn-tɔɔng",
"word": "ขุนทอง"
},
{
"word": "เครื่องทอง"
},
{
"roman": "ngən-tɔɔng",
"word": "เงินทอง"
},
{
"roman": "châang-tɔɔng",
"word": "ช่างทอง"
},
{
"roman": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"word": "ดอกทอง"
},
{
"word": "เดินทอง"
},
{
"roman": "tɔɔng-kǎao",
"word": "ทองขาว"
},
{
"roman": "tɔɔng-kam",
"word": "ทองคำ"
},
{
"roman": "tɔɔng-dɛɛng",
"word": "ทองแดง"
},
{
"word": "ทองบรอนซ์"
},
{
"word": "ทองใบ"
},
{
"word": "ทองสัมฤทธิ์"
},
{
"word": "ทองหยอง"
},
{
"roman": "tɔɔng-lʉ̌ʉang",
"word": "ทองเหลือง"
},
{
"roman": "bplaa-tɔɔng",
"word": "ปลาทอง"
},
{
"roman": "fɔ̌i-tɔɔng",
"word": "ฝอยทอง"
},
{
"roman": "fák-tɔɔng",
"word": "ฟักทอง"
},
{
"roman": "mǎa-jîng-jɔ̀ɔk-tɔɔng",
"word": "หมาจิ้งจอกทอง"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "och",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "銅",
"2": "copper"
},
"expansion": "銅 (OC *doːŋ, “copper”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṅa"
},
"expansion": "Old Khmer daṅa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "d̈aṅa"
},
"expansion": "d̈aṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṅṅa"
},
"expansion": "daṅṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "daṃṅa"
},
"expansion": "daṃṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "doṅa"
},
"expansion": "doṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "duṅa"
},
"expansion": "duṅa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទង់"
},
"expansion": "Khmer ទង់ (tŭəng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ថង"
},
"expansion": "ថង (thɑɑng)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទង"
},
"expansion": "ទង (tɔɔng)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ທອງ"
},
"expansion": "Lao ທອງ (thǭng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "đồng"
},
"expansion": "Vietnamese đồng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Chinese 銅 (OC *doːŋ, “copper”). Cognate with Old Khmer daṅa, d̈aṅa, daṅṅa, daṃṅa, doṅa, duṅa; Modern Khmer ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng); Lao ທອງ (thǭng); Vietnamese đồng.",
"forms": [
{
"form": "tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ทอง • (tɔɔng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gold."
],
"links": [
[
"gold",
"gold"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai slang"
],
"glosses": [
"feces."
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) feces."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"any metallic material, such as bronze, brass, copper, etc."
],
"links": [
[
"metallic",
"metallic"
],
[
"material",
"material"
],
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"brass",
"brass"
],
[
"copper",
"copper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gà-nòk",
"word": "กนก"
},
{
"roman": "grà-nòk",
"word": "กระหนก"
},
{
"word": "กัญจน์"
},
{
"word": "กัญจนะ"
},
{
"word": "กัญจนา"
},
{
"word": "กาญจน์"
},
{
"word": "กาญจนะ"
},
{
"word": "กาญจนัค"
},
{
"roman": "gaan-jà-naa-",
"word": "กาญจนา"
},
{
"roman": "kam",
"word": "คำ"
},
{
"word": "จามีกร"
},
{
"roman": "tɔɔng-kam",
"word": "ทองคำ"
},
{
"word": "สิงคิ"
},
{
"word": "สิงคี"
},
{
"roman": "sù-pan",
"word": "สุพรรณ"
},
{
"roman": "sù-wan",
"word": "สุวรรณ"
},
{
"word": "หิรัญ"
},
{
"word": "หิรัณย์"
},
{
"word": "หิรัณยะ"
},
{
"word": "หิรัณยา"
},
{
"roman": "hěem",
"word": "เหม"
}
],
"word": "ทอง"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.