See ดอกทอง in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដកទង",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ដកទង (dâkâtngô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ដកទង (dâkâtngô)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก",
"3": "ทอง",
"t1": "flower",
"t2": "gold; golden"
},
"expansion": "ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally \"golden flower\".",
"forms": [
{
"form": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 60 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 69 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 60 26",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 62 20",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Female",
"orig": "th:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac."
],
"id": "en-ดอกทอง-th-noun-AsVYdYRB",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"make",
"make"
],
[
"very",
"very"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"aphrodisiac",
"aphrodisiac"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1449, “พระไอยการลักษณวิวาทตีด่ากัน”, in เลี้ยงสัจธรรม, กำธร, editor, กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๒ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 255:\nด่าท่านว่า...อี่ดอกทอง...ให้ปรับไหมโดยยศถา\ndàa tâan wâa ... ìi dɔ̀ɔk-tɔɔng ... hâi bpràp-mǎi dooi yót-tǎa\n[Whoever] calls another as...i dok thong...shall be fined in accordance with [his or her] standing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc."
],
"id": "en-ดอกทอง-th-noun-mE6K1wCq",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"อี",
"อี#Thai"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"overtly",
"overtly"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"way",
"way"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"tart",
"tart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, derogatory, offensive) (อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ดอกกระทือ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pɛ̂ɛt-sà-yǎa",
"word": "แพศยา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "râan",
"word": "ร่าน"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rɛ̂ɛt",
"word": "แรด"
}
],
"word": "ดอกทอง"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก",
"3": "ทอง",
"t1": "flower",
"t2": "gold; golden"
},
"expansion": "ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally \"golden flower\".",
"forms": [
{
"form": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "LGBT",
"orig": "th:LGBT",
"parents": [
"Sexuality",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger."
],
"id": "en-ดอกทอง-th-intj-cpazSp1E",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"อี",
"อี#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, sometimes derogatory and offensive, originally LGBT term) (อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang",
"sometimes",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดอกทอง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Female"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ដកទង",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ដកទង (dâkâtngô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ដកទង (dâkâtngô)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก",
"3": "ทอง",
"t1": "flower",
"t2": "gold; golden"
},
"expansion": "ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally \"golden flower\".",
"forms": [
{
"form": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"family",
"family"
],
[
"Zingiberaceae",
"Zingiberaceae#Translingual"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"make",
"make"
],
[
"very",
"very"
],
[
"strong",
"strong"
],
[
"aphrodisiac",
"aphrodisiac"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) the plant Curcuma spp. of the family Zingiberaceae, traditionally used to make a very strong aphrodisiac."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms",
"Thai slang",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "1449, “พระไอยการลักษณวิวาทตีด่ากัน”, in เลี้ยงสัจธรรม, กำธร, editor, กฎหมายตรา ๓ ดวง เล่ม ๒ ฉบับพิมพ์มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, Bangkok: สุขภาพใจ, published 2005, →ISBN, page 255:\nด่าท่านว่า...อี่ดอกทอง...ให้ปรับไหมโดยยศถา\ndàa tâan wâa ... ìi dɔ̀ɔk-tɔɔng ... hâi bpràp-mǎi dooi yót-tǎa\n[Whoever] calls another as...i dok thong...shall be fined in accordance with [his or her] standing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"อี",
"อี#Thai"
],
[
"lewd",
"lewd"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"promiscuous",
"promiscuous"
],
[
"behave",
"behave"
],
[
"overtly",
"overtly"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"way",
"way"
],
[
"slut",
"slut"
],
[
"bitch",
"bitch"
],
[
"tart",
"tart"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang, derogatory, offensive) (อี~) lewd woman, sexually promiscuous woman, or woman who behaves in an overtly sexual way: slut, bitch, tart, etc."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ดอกกระทือ"
},
{
"roman": "pɛ̂ɛt-sà-yǎa",
"word": "แพศยา"
},
{
"roman": "râan",
"word": "ร่าน"
},
{
"roman": "rɛ̂ɛt",
"word": "แรด"
}
],
"word": "ดอกทอง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ɔːŋ",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Female"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ดอก",
"3": "ทอง",
"t1": "flower",
"t2": "gold; golden"
},
"expansion": "ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From ดอก (dɔ̀ɔk, “flower”) + ทอง (tɔɔng, “gold; golden”); literally \"golden flower\".",
"forms": [
{
"form": "dɔ̀ɔk-tɔɔng",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ดอกทอง • (dɔ̀ɔk-tɔɔng)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms",
"Thai slang",
"Thai vulgarities",
"th:LGBT"
],
"glosses": [
"(อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"LGBT",
"LGBT"
],
[
"อี",
"อี#Thai"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar, sometimes derogatory and offensive, originally LGBT term) (อี~) an exclamation of surprise, joy, contempt, disgust, dismay, rejection, disapproval, discontent, or anger."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang",
"sometimes",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔːk̚˨˩.tʰɔːŋ˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ดอกทอง"
}
Download raw JSONL data for ดอกทอง meaning in Thai (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"ดอกทอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดอกทอง",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"ดอกทอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดอกทอง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"ดอกทอง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "ดอกทอง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.