See ตา in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ตา meaning in Thai (18.6kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "yaai",
"word": "ยาย"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ขรัวตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาแก่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาเถร"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtaa-tûuat",
"word": "ตาทวด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตามีตามา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtaa-sǐi-dtaa-sǎa",
"word": "ตาสีตาสา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาหนู"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pɔ̂ɔ-dtaa",
"word": "พ่อตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "หลวงตา"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taːᴬ",
"4": "",
"5": "maternal grandfather"
},
"expansion": "Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາ"
},
"expansion": "Lao ຕາ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តា"
},
"expansion": "Khmer តា (taa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦱ (ṫaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Shan တႃ (tǎa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Bouyei dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "da"
},
"expansion": "Zhuang da",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”). Cognate with Lao ຕາ (tā), Khmer តា (taa), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Shan တႃ (tǎa), Bouyei dal, Zhuang da.",
"forms": [
{
"form": "dtaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ตา • (dtaa) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bpùu",
"word": "ปู่"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 9 8 8 7 11 12 3 3 15 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 7 6 10 13 11 2 1 12 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 11 7 6 9 13 10 3 2 12 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 7 6 9 13 10 4 2 12 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 19 11 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดวง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตา",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 5 4 21 10 22 2 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 10 8 12 12 14 3 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 14 16 0 9 21 0 11 3 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 11 10 7 10 17 1 6 7 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal grandfather."
],
"id": "en-ตา-th-noun-XCmg1Wqh",
"links": [
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"man at or around the same age as one's maternal grandfather."
],
"id": "en-ตา-th-noun-LiRnnrEP",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"at",
"at"
],
[
"around",
"around"
],
[
"same",
"same"
],
[
"age",
"age"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 19 11 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดวง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตา",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 10 8 12 12 14 3 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 14 16 0 9 21 0 11 3 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 11 10 7 10 17 1 6 7 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any old man."
],
"id": "en-ตา-th-noun-rq7veNfd",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, offensive) any old man."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 10 19 11 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 14 16 0 9 21 0 11 3 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 11 10 7 10 17 1 6 7 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any man."
],
"id": "en-ตา-th-noun-0YgsPDGs",
"raw_glosses": [
"(colloquial) any man."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 7 5 4 21 10 22 2 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 10 8 12 12 14 3 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone looked at Old Hing's face.",
"ref": "2004, เหม เวชกร, “อ้ายกล้าจะตายไม่ได้”, in ผู้ที่ไม่มีร่างกาย, กรุงเทพฯ: วิริยะ, page 213",
"roman": "túk-kon mɔɔng nâa dtaa hǐng",
"text": "ทุกคนมองหน้าตาหิง",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy then said, \"You [should] go [and] beg [some] rice [from] the white woman who is standing there...\" Old Khehe thus went to ask for rice from the woman that was standing ...",
"ref": "1931, เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ สร้างพระนครวัด นครธม, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 17",
"text": "กุมารจึ่งว่า ตาไปฃอเข้าหญิงขาวที่ยืนอยู่นั้น...ตาเคเหก็ไปฃอเข้าแก่หญิงที่ยืนอยู่...\ngù-maan jʉ̀ng wâa · dtaa bpai kɔ̌ɔ kâo yǐng kǎao tîi yʉʉn yùu nán ... dtaa kee-hěe gɔ̂ bpai kɔ̌ɔ kâo gɛ̀ɛ yǐng tîi yʉʉn yùu ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of address to or title for any of the above-described."
],
"id": "en-ตา-th-noun-eWccDBCU"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 9 8 8 7 11 12 3 3 15 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 19 11 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 10 8 12 12 14 3 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 11 10 7 10 17 1 6 7 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What do you want me to help [you do]?",
"ref": "1995, เหม เวชกร, “เงินยวง”, in ผ้าป่าผีตาย, กรุงเทพฯ: ดอกหญ้า, page 136",
"roman": "nǔu hâi dtaa chûai à-rai",
"text": "หนูให้ตาช่วยอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of reference to oneself by a maternal grandfather, a man at or around the same age as one's maternal grandfather, or any old man."
],
"id": "en-ตา-th-noun-GRUoOXFI"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 9 8 8 7 11 12 3 3 15 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 19 11 10 15 15",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by คน",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 5 4 21 10 22 2 2 9 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 10 8 12 12 14 3 2 10 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 14 16 0 9 21 0 11 3 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 9 11 10 7 10 17 1 6 7 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Titles",
"orig": "th:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Ta Phop ... Can you promise me [that] you will not abandon Mae Nit if anything happens to me?\"",
"ref": "2015, ยิปซี, หัวใจซ่อนเล่ห์, eReader (Thailand), page 219",
"text": "\"ตาภพ...สัญญากับแม่ได้ไหม ถ้าแม่เป็นอะไรไป ภพจะไม่ทิ้งแม่นิด\"\n“dtaa póp ... sǎn-yaa gàp mɛ̂ɛ dâai mǎi · tâa mɛ̂ɛ bpen à-rai bpai · póp jà mâi tíng mɛ̂ɛ nít”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of address to or title for a boy or young man."
],
"id": "en-ตา-th-noun-Z7IbU-R0",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing, somewhat dated) used as a term of address to or title for a boy or young man."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตา"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "grà-jòk-dtaa",
"word": "กระจกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กล้องตาเรือ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กวาดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กำแพงมีหูประตูมีตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gɛ̂ɛo-dtaa",
"word": "แก้วตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ไกลตาไกลใจ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ไกลหูไกลตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǒn-dtaa",
"word": "ขนตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ขวัญตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ขวางตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kîi-dtaa",
"word": "ขี้ตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kâo-dtaa",
"word": "เข้าตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jòk-dtaa",
"word": "จกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jɔɔ-dtaa",
"word": "จอตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ชายตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ดวงตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "โดนตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตั้งตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาขวาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dtaa-kàai",
"word": "ตาข่าย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาชั้นเดียว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาดีได้ตาร้ายเสีย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาโปน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาฟาง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ตาสองชั้น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ติดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เตะตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nám-dtaa",
"word": "น้ำตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "บุญตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "เบ้าตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ประสาทตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "bplʉ̀ʉak-dtaa",
"word": "เปลือกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "แปลกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ผิดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mâan-dtaa",
"word": "ม่านตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ruu-mâan-dtaa",
"word": "รูม่านตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ลูกตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "สะดุดตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nǎng-dtaa",
"word": "หนังตา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hɛ̀ɛk-dtaa",
"word": "แหกตา"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary/th:head",
"name": "Wiktionary:Picture_dictionary/th:head"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːᴬ",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາ"
},
"expansion": "Lao ຕາ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦱ (ṫaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Shan တႃ (tǎa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Aiton တႃ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜠 (ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜡"
},
"expansion": "𑜄𑜡 (tā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Bouyei dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "da"
},
"expansion": "Zhuang da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "ndal"
},
"expansion": "Sui ndal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Southern Kam dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "-"
},
"expansion": "Hlai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "-"
},
"expansion": "Lingao",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睹",
"2": "to see"
},
"expansion": "睹 (OC *taːʔ, “to see”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*mata",
"3": "",
"4": "eye"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *mata (“eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary/th:head\nFrom Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā), Bouyei dal, Zhuang da. Within Kra-Dai, compare Sui ndal, Southern Kam dal, Hlai [ʈʂʰaː¹] and Lingao [ɗa¹]. Compare Old Chinese 睹 (OC *taːʔ, “to see”), Proto-Austronesian *mata (“eye”).",
"forms": [
{
"form": "dtaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ดวง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตา",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ดวง",
"2": "*"
},
"expansion": "ตา • (dtaa) (classifier ดวง or ตา)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Anatomy",
"orig": "th:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eye."
],
"id": "en-ตา-th-noun-uB1X0yue",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 8 14 16 0 9 21 0 11 3 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Family",
"orig": "th:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ตากล้อง\ndtaa glɔ̂ng\ncameraman; photographer\n(literally) camera eye",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession."
],
"id": "en-ตา-th-noun-nS~M8Sa8",
"raw_glosses": [
"(in combination) one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 9 8 8 7 11 12 3 3 15 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Thai classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ดวง",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 6 11 7 6 9 9 5 7 10 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ตา",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc."
],
"id": "en-ตา-th-noun-gMcnN4U0",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Botany",
"orig": "th:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bud."
],
"id": "en-ตา-th-noun-Bw8Z-SC7",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bud."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"sight; view; glimpse."
],
"id": "en-ตา-th-noun-92tcjc~y",
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"glimpse",
"glimpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"time; turn; moment; occasion."
],
"id": "en-ตา-th-noun-gyC76rAT",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตา"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "yaai",
"word": "ยาย"
}
],
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by คน",
"Thai nouns classified by ดวง",
"Thai nouns classified by ตา",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms of address",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Family",
"th:Titles"
],
"derived": [
{
"word": "ขรัวตา"
},
{
"word": "ตาแก่"
},
{
"word": "ตาเถร"
},
{
"roman": "dtaa-tûuat",
"word": "ตาทวด"
},
{
"word": "ตามีตามา"
},
{
"roman": "dtaa-sǐi-dtaa-sǎa",
"word": "ตาสีตาสา"
},
{
"word": "ตาหนู"
},
{
"roman": "pɔ̂ɔ-dtaa",
"word": "พ่อตา"
},
{
"word": "หลวงตา"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*taːᴬ",
"4": "",
"5": "maternal grandfather"
},
"expansion": "Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາ"
},
"expansion": "Lao ຕາ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "តា"
},
"expansion": "Khmer តា (taa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦱ (ṫaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Shan တႃ (tǎa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Bouyei dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "da"
},
"expansion": "Zhuang da",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *taːᴬ (“maternal grandfather”). Cognate with Lao ຕາ (tā), Khmer តា (taa), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Shan တႃ (tǎa), Bouyei dal, Zhuang da.",
"forms": [
{
"form": "dtaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "คน",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "คน"
},
"expansion": "ตา • (dtaa) (classifier คน)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bpùu",
"word": "ปู่"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maternal grandfather."
],
"links": [
[
"maternal grandfather",
"maternal grandfather"
]
]
},
{
"glosses": [
"man at or around the same age as one's maternal grandfather."
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"at",
"at"
],
[
"around",
"around"
],
[
"same",
"same"
],
[
"age",
"age"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
"Thai derogatory terms",
"Thai offensive terms",
"Thai slang"
],
"glosses": [
"any old man."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"old man",
"old man"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, offensive) any old man."
],
"tags": [
"derogatory",
"offensive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms"
],
"glosses": [
"any man."
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) any man."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Everyone looked at Old Hing's face.",
"ref": "2004, เหม เวชกร, “อ้ายกล้าจะตายไม่ได้”, in ผู้ที่ไม่มีร่างกาย, กรุงเทพฯ: วิริยะ, page 213",
"roman": "túk-kon mɔɔng nâa dtaa hǐng",
"text": "ทุกคนมองหน้าตาหิง",
"type": "example"
},
{
"english": "The boy then said, \"You [should] go [and] beg [some] rice [from] the white woman who is standing there...\" Old Khehe thus went to ask for rice from the woman that was standing ...",
"ref": "1931, เรื่องพระเจ้าปทุมสุริวงศ สร้างพระนครวัด นครธม, พระนคร: ราชบัณฑิตยสภา, page 17",
"text": "กุมารจึ่งว่า ตาไปฃอเข้าหญิงขาวที่ยืนอยู่นั้น...ตาเคเหก็ไปฃอเข้าแก่หญิงที่ยืนอยู่...\ngù-maan jʉ̀ng wâa · dtaa bpai kɔ̌ɔ kâo yǐng kǎao tîi yʉʉn yùu nán ... dtaa kee-hěe gɔ̂ bpai kɔ̌ɔ kâo gɛ̀ɛ yǐng tîi yʉʉn yùu ...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of address to or title for any of the above-described."
]
},
{
"examples": [
{
"english": "What do you want me to help [you do]?",
"ref": "1995, เหม เวชกร, “เงินยวง”, in ผ้าป่าผีตาย, กรุงเทพฯ: ดอกหญ้า, page 136",
"roman": "nǔu hâi dtaa chûai à-rai",
"text": "หนูให้ตาช่วยอะไร",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of reference to oneself by a maternal grandfather, a man at or around the same age as one's maternal grandfather, or any old man."
]
},
{
"categories": [
"Thai colloquialisms",
"Thai dated terms",
"Thai endearing terms"
],
"examples": [
{
"english": "\"Ta Phop ... Can you promise me [that] you will not abandon Mae Nit if anything happens to me?\"",
"ref": "2015, ยิปซี, หัวใจซ่อนเล่ห์, eReader (Thailand), page 219",
"text": "\"ตาภพ...สัญญากับแม่ได้ไหม ถ้าแม่เป็นอะไรไป ภพจะไม่ทิ้งแม่นิด\"\n“dtaa póp ... sǎn-yaa gàp mɛ̂ɛ dâai mǎi · tâa mɛ̂ɛ bpen à-rai bpai · póp jà mâi tíng mɛ̂ɛ nít”",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as a term of address to or title for a boy or young man."
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, endearing, somewhat dated) used as a term of address to or title for a boy or young man."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"endearing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตา"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/aː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai classifiers",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai entries with language name categories using raw markup",
"Thai entries with topic categories using raw markup",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ดวง",
"Thai nouns classified by ตา",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms of address",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Family",
"th:Titles"
],
"derived": [
{
"roman": "grà-jòk-dtaa",
"word": "กระจกตา"
},
{
"word": "กล้องตาเรือ"
},
{
"word": "กวาดตา"
},
{
"word": "กำแพงมีหูประตูมีตา"
},
{
"roman": "gɛ̂ɛo-dtaa",
"word": "แก้วตา"
},
{
"word": "ไกลตาไกลใจ"
},
{
"word": "ไกลหูไกลตา"
},
{
"roman": "kǒn-dtaa",
"word": "ขนตา"
},
{
"word": "ขวัญตา"
},
{
"word": "ขวางตา"
},
{
"roman": "kîi-dtaa",
"word": "ขี้ตา"
},
{
"roman": "kâo-dtaa",
"word": "เข้าตา"
},
{
"roman": "jòk-dtaa",
"word": "จกตา"
},
{
"roman": "jɔɔ-dtaa",
"word": "จอตา"
},
{
"word": "ชายตา"
},
{
"word": "ดวงตา"
},
{
"word": "โดนตา"
},
{
"word": "ตั้งตา"
},
{
"word": "ตาขวาง"
},
{
"roman": "dtaa-kàai",
"word": "ตาข่าย"
},
{
"word": "ตาชั้นเดียว"
},
{
"word": "ตาดีได้ตาร้ายเสีย"
},
{
"word": "ตาโปน"
},
{
"word": "ตาฟาง"
},
{
"word": "ตาสองชั้น"
},
{
"word": "ติดตา"
},
{
"word": "เตะตา"
},
{
"roman": "nám-dtaa",
"word": "น้ำตา"
},
{
"word": "บุญตา"
},
{
"word": "เบ้าตา"
},
{
"word": "ประสาทตา"
},
{
"roman": "bplʉ̀ʉak-dtaa",
"word": "เปลือกตา"
},
{
"word": "แปลกตา"
},
{
"word": "ผิดตา"
},
{
"roman": "mâan-dtaa",
"word": "ม่านตา"
},
{
"roman": "ruu-mâan-dtaa",
"word": "รูม่านตา"
},
{
"word": "ลูกตา"
},
{
"word": "สะดุดตา"
},
{
"roman": "nǎng-dtaa",
"word": "หนังตา"
},
{
"roman": "hɛ̀ɛk-dtaa",
"word": "แหกตา"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary/th:head",
"name": "Wiktionary:Picture_dictionary/th:head"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*p.taːᴬ",
"4": "",
"5": "eye"
},
"expansion": "Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨲᩣ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨲᩣ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຕາ"
},
"expansion": "Lao ຕາ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦎᦱ"
},
"expansion": "Lü ᦎᦱ (ṫaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪔꪱ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪔꪱ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Shan တႃ (tǎa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aio",
"2": "တႃ"
},
"expansion": "Aiton တႃ (tā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜠"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜠 (ta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜡"
},
"expansion": "𑜄𑜡 (tā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pcc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Bouyei dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "da"
},
"expansion": "Zhuang da",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "swi",
"2": "ndal"
},
"expansion": "Sui ndal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmc",
"2": "dal"
},
"expansion": "Southern Kam dal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lic",
"2": "-"
},
"expansion": "Hlai",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "onb",
"2": "-"
},
"expansion": "Lingao",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "睹",
"2": "to see"
},
"expansion": "睹 (OC *taːʔ, “to see”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "*mata",
"3": "",
"4": "eye"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *mata (“eye”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": ":Template:Wiktionary:Picture_dictionary/th:head\nFrom Proto-Tai *p.taːᴬ (“eye”). Cognate with Northern Thai ᨲᩣ, Lao ຕາ (tā), Lü ᦎᦱ (ṫaa), Tai Dam ꪔꪱ, Shan တႃ (tǎa), Aiton တႃ (tā), Ahom 𑜄𑜠 (ta) or 𑜄𑜡 (tā), Bouyei dal, Zhuang da. Within Kra-Dai, compare Sui ndal, Southern Kam dal, Hlai [ʈʂʰaː¹] and Lingao [ɗa¹]. Compare Old Chinese 睹 (OC *taːʔ, “to see”), Proto-Austronesian *mata (“eye”).",
"forms": [
{
"form": "dtaa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ดวง",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ตา",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ดวง",
"2": "*"
},
"expansion": "ตา • (dtaa) (classifier ดวง or ตา)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"th:Anatomy"
],
"glosses": [
"eye."
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) eye."
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ตากล้อง\ndtaa glɔ̂ng\ncameraman; photographer\n(literally) camera eye",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession."
],
"raw_glosses": [
"(in combination) one who does something with an eye or the eyes, especially as a profession."
],
"tags": [
"in-compounds"
]
},
{
"glosses": [
"anything that is like an eye, as in terms of appearance or functions: hole; opening; aperture; etc."
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
},
{
"categories": [
"th:Botany"
],
"glosses": [
"bud."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) bud."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"sight; view; glimpse."
],
"links": [
[
"sight",
"sight"
],
[
"view",
"view"
],
[
"glimpse",
"glimpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"time; turn; moment; occasion."
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ตา"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.