See கோபம் in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कुप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "iir-pro",
"3": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कोप"
},
"expansion": "Sanskrit कोप (kopa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಪ"
},
"expansion": "Kannada ಕೋಪ (kōpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോപം"
},
"expansion": "Malayalam കോപം (kōpaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కోపము"
},
"expansion": "Telugu కోపము (kōpamu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कोप (kopa), from Proto-Indo-European *kwep-. Cognate with Kannada ಕೋಪ (kōpa), Malayalam കോപം (kōpaṁ), Telugu కోపము (kōpamu).",
"forms": [
{
"form": "kōpam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கோபம்",
"roman": "kōpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபமே",
"roman": "kōpamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோபத்தை",
"roman": "kōpattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துக்கு",
"roman": "kōpattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துக்காக",
"roman": "kōpattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துடைய",
"roman": "kōpattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்தின்",
"roman": "kōpattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தில்",
"roman": "kōpattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்திடம்",
"roman": "kōpattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தோடு",
"roman": "kōpattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்துடன்",
"roman": "kōpattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தால்",
"roman": "kōpattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்திலிருந்து",
"roman": "kōpattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோவம்",
"roman": "kōvam",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோபம் • (kōpam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Emotions",
"orig": "ta:Emotions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Don't take your anger out on him.",
"roman": "avaṉ mēl uṉ kōpattai kāṭṭātē.",
"text": "அவன் மேல் உன் கோபத்தை காட்டாதே.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"id": "en-கோபம்-ta-noun-1MxWqkfg",
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சினம்"
},
{
"word": "உலறல்"
},
{
"word": "எரிச்சல்"
},
{
"word": "கடுப்பு"
},
{
"word": "கனல்வு"
},
{
"word": "கறுவு"
},
{
"word": "காண்டு"
},
{
"word": "சீற்றம்"
},
{
"word": "சுளிவு"
},
{
"word": "செயிர்"
},
{
"word": "முணவல்"
},
{
"word": "முனிவு"
},
{
"word": "வெறி"
},
{
"word": "அழற்றி"
},
{
"word": "அழுக்காறு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-கோபம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"ipa": "/koːbam/"
}
],
"word": "கோபம்"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कुप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "iir-pro",
"3": "inc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "sa",
"3": "कोप"
},
"expansion": "Sanskrit कोप (kopa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwep-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಪ"
},
"expansion": "Kannada ಕೋಪ (kōpa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോപം"
},
"expansion": "Malayalam കോപം (kōpaṁ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కోపము"
},
"expansion": "Telugu కోపము (kōpamu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कोप (kopa), from Proto-Indo-European *kwep-. Cognate with Kannada ಕೋಪ (kōpa), Malayalam കോപം (kōpaṁ), Telugu కోపము (kōpamu).",
"forms": [
{
"form": "kōpam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கோபம்",
"roman": "kōpam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபமே",
"roman": "kōpamē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கோபத்தை",
"roman": "kōpattai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துக்கு",
"roman": "kōpattukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துக்காக",
"roman": "kōpattukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்துடைய",
"roman": "kōpattuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்தின்",
"roman": "kōpattiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தில்",
"roman": "kōpattil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்திடம்",
"roman": "kōpattiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தோடு",
"roman": "kōpattōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்துடன்",
"roman": "kōpattuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கோபத்தால்",
"roman": "kōpattāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கோபத்திலிருந்து",
"roman": "kōpattiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "கோவம்",
"roman": "kōvam",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கோபம் • (kōpam)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"num": "sg"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil m-stem nouns",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Sanskrit",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-European",
"Tamil terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Tamil terms derived from Sanskrit",
"Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root *kwep-",
"Tamil terms derived from the Sanskrit root कुप्",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil terms with usage examples",
"ta:Emotions"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"english": "Don't take your anger out on him.",
"roman": "avaṉ mēl uṉ kōpattai kāṭṭātē.",
"text": "அவன் மேல் உன் கோபத்தை காட்டாதே.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anger"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சினம்"
},
{
"word": "உலறல்"
},
{
"word": "எரிச்சல்"
},
{
"word": "கடுப்பு"
},
{
"word": "கனல்வு"
},
{
"word": "கறுவு"
},
{
"word": "காண்டு"
},
{
"word": "சீற்றம்"
},
{
"word": "சுளிவு"
},
{
"word": "செயிர்"
},
{
"word": "முணவல்"
},
{
"word": "முனிவு"
},
{
"word": "வெறி"
},
{
"word": "அழற்றி"
},
{
"word": "அழுக்காறு"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ta-கோபம்.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%AE%E0%AF%8D.ogg"
},
{
"ipa": "/koːbam/"
}
],
"word": "கோபம்"
}
Download raw JSONL data for கோபம் meaning in Tamil (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"கோபம்"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கோபம்",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tamil dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.