See tadhana in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "biro ng tadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ipagtadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "itadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magtadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magtadhanaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magtatadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagtatadhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tadhanaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tumadhana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साधन",
"3": "",
"4": "leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation"
},
"expansion": "Sanskrit साधन (sādhana, “leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सन्धान",
"3": "",
"4": "bond; union; alliance; preparation"
},
"expansion": "Sanskrit सन्धान (sandhāna, “bond; union; alliance; preparation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विधान",
"3": "",
"4": "rule, regulation; fate, accomplishment"
},
"expansion": "Sanskrit विधान (vidhāna, “rule, regulation; fate, accomplishment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "sagana"
},
"expansion": "Ilocano sagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Kapampangan tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Cebuano tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "tigana"
},
"expansion": "Hiligaynon tigana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Waray-Waray tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tagama"
},
"expansion": "Tausug tagama",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit, possibly from either:\n* From Sanskrit साधन (sādhana, “leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation”)\n* From Sanskrit सन्धान (sandhāna, “bond; union; alliance; preparation”)\n* From Sanskrit विधान (vidhāna, “rule, regulation; fate, accomplishment”).\nCompare Ilocano sagana, Kapampangan tagana, Cebuano tagana, Hiligaynon tigana, Waray-Waray tagana, and Tausug tagama.",
"forms": [
{
"form": "tadhanà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜇ᜔ᜑᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tadhanà",
"b": "+"
},
"expansion": "tadhanà (Baybayin spelling ᜆᜇ᜔ᜑᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tad‧ha‧na"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "katalagahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sadya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-CrrfT1OJ",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapalaran"
},
{
"word": "suwerte"
},
{
"word": "destino"
},
{
"word": "kalma"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 11 22 1 21 17 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"provision; stipulation; term (of an agreement, contract, ordinance, law, etc.)"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-CHunkCCu",
"links": [
[
"provision",
"provision"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"term",
"term"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "takda"
},
{
"word": "probisyon"
},
{
"word": "kondisyon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 17 1 27 10 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 1 25 21 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 18 0 25 18 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 1 22 21 3 17 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 22 1 21 17 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 23 1 23 20 3 17 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"determined and fixed time (for payment of debts, completion of an obligation, etc.)"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-OsRMsq~7",
"links": [
[
"determined",
"determined"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taning"
},
{
"word": "takda"
}
]
},
{
"glosses": [
"nature"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-Vperynox",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalikasan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 17 1 27 10 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 1 25 21 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 18 0 25 18 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 1 22 21 3 17 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 22 1 21 17 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 23 1 23 20 3 17 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assignment; destining"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-aVqiKxGC",
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"destining",
"destining"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) assignment; destining"
],
"synonyms": [
{
"word": "talaga"
},
{
"word": "takda"
},
{
"word": "laan"
},
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 17 1 27 10 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 1 25 21 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 18 0 25 18 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 1 22 21 3 17 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 22 1 21 17 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 23 1 23 20 3 17 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warning; sign; advise"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-Br2SXrRJ",
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) warning; sign; advise"
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "babala"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"secret about a negotiation or affair"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-sAuLbVJQ",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"negotiation",
"negotiation"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secret about a negotiation or affair"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 17 1 27 10 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 1 25 21 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 18 0 25 18 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 22 1 22 21 3 17 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 22 1 21 17 3 15 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 7 23 1 23 20 3 17 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act of preparing something in secret for a purpose"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-Hfr0~aPq",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"preparing",
"prepare"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of preparing something in secret for a purpose"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"arrangement of two people in accordance to their wishes"
],
"id": "en-tadhana-tl-noun-5cECTGDQ",
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"two",
"two"
],
[
"people",
"people"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) arrangement of two people in accordance to their wishes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tadˈhanaʔ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐd̪ˈhaː.n̪ɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-anaʔ"
},
{
"ipa": "/tadhaˈnaʔ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐd̪.hɐˈn̪aʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tarhana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taghana"
}
],
"word": "tadhana"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/anaʔ",
"Rhymes:Tagalog/anaʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "biro ng tadhana"
},
{
"word": "ipagtadhana"
},
{
"word": "itadhana"
},
{
"word": "magtadhana"
},
{
"word": "magtadhanaan"
},
{
"word": "magtatadhana"
},
{
"word": "matadhana"
},
{
"word": "pagtatadhana"
},
{
"word": "tadhanaan"
},
{
"word": "tumadhana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "साधन",
"3": "",
"4": "leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation"
},
"expansion": "Sanskrit साधन (sādhana, “leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सन्धान",
"3": "",
"4": "bond; union; alliance; preparation"
},
"expansion": "Sanskrit सन्धान (sandhāna, “bond; union; alliance; preparation”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "विधान",
"3": "",
"4": "rule, regulation; fate, accomplishment"
},
"expansion": "Sanskrit विधान (vidhāna, “rule, regulation; fate, accomplishment”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "sagana"
},
"expansion": "Ilocano sagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Kapampangan tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Cebuano tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "tigana"
},
"expansion": "Hiligaynon tigana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "tagana"
},
"expansion": "Waray-Waray tagana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "tagama"
},
"expansion": "Tausug tagama",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Sanskrit, possibly from either:\n* From Sanskrit साधन (sādhana, “leading straight to a goal; bringing about, carrying out; acquisition; preparation”)\n* From Sanskrit सन्धान (sandhāna, “bond; union; alliance; preparation”)\n* From Sanskrit विधान (vidhāna, “rule, regulation; fate, accomplishment”).\nCompare Ilocano sagana, Kapampangan tagana, Cebuano tagana, Hiligaynon tigana, Waray-Waray tagana, and Tausug tagama.",
"forms": [
{
"form": "tadhanà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜇ᜔ᜑᜈ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tadhanà",
"b": "+"
},
"expansion": "tadhanà (Baybayin spelling ᜆᜇ᜔ᜑᜈ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tad‧ha‧na"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "katalagahan"
},
{
"word": "sadya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fate; destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapalaran"
},
{
"word": "suwerte"
},
{
"word": "destino"
},
{
"word": "kalma"
}
]
},
{
"glosses": [
"provision; stipulation; term (of an agreement, contract, ordinance, law, etc.)"
],
"links": [
[
"provision",
"provision"
],
[
"stipulation",
"stipulation"
],
[
"term",
"term"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "takda"
},
{
"word": "probisyon"
},
{
"word": "kondisyon"
}
]
},
{
"glosses": [
"determined and fixed time (for payment of debts, completion of an obligation, etc.)"
],
"links": [
[
"determined",
"determined"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "taning"
},
{
"word": "takda"
}
]
},
{
"glosses": [
"nature"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalikasan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"assignment; destining"
],
"links": [
[
"assignment",
"assignment"
],
[
"destining",
"destining"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) assignment; destining"
],
"synonyms": [
{
"word": "talaga"
},
{
"word": "takda"
},
{
"word": "laan"
},
{
"word": "destino"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"warning; sign; advise"
],
"links": [
[
"warning",
"warning"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"advise",
"advise"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) warning; sign; advise"
],
"synonyms": [
{
"word": "bala"
},
{
"word": "babala"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"secret about a negotiation or affair"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"negotiation",
"negotiation"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secret about a negotiation or affair"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"act of preparing something in secret for a purpose"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"preparing",
"prepare"
],
[
"secret",
"secret"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of preparing something in secret for a purpose"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"arrangement of two people in accordance to their wishes"
],
"links": [
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"two",
"two"
],
[
"people",
"people"
],
[
"accordance",
"accordance"
],
[
"wish",
"wish"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) arrangement of two people in accordance to their wishes"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tadˈhanaʔ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐd̪ˈhaː.n̪ɐʔ]"
},
{
"rhymes": "-anaʔ"
},
{
"ipa": "/tadhaˈnaʔ/"
},
{
"ipa": "[t̪ɐd̪.hɐˈn̪aʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tarhana"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "taghana"
}
],
"word": "tadhana"
}
Download raw JSONL data for tadhana meaning in Tagalog (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.