sipunin in Tagalog

IPA: /sipuˈnin/, [sɪ.pʊˈnin], /ˌsiˈpunin/, [ˌsiˈpu.nɪn] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From sipon + -in. Etymology templates: {{suffix|tl|sipon|in}} sipon + -in Head templates: {{tl-verb|sipunín|sinipon|sinisipon|sisipunin|b=+|type=object I}} sipunín (complete sinipon, progressive sinisipon, contemplative sisipunin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-in|s|i|pon|pun|actor}}, {{tl-infl-table2|-in ᜒᜈ᜔|actor|sipunin ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔|sinipon ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔|sinisipon ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ inasipon¹ ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔|sisipunin ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ asipunin¹ ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔|sipunin ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ sipon¹ ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ sipuna¹ ᜐᜒᜉᜓᜈ|sipon ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔|¹ Dialectal use only.|title=sipunin}} Forms: sipunín [canonical], sinipon [completive], sinisipon [progressive], sisipunin [contemplative], ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], -in [affix], ᜒᜈ᜔ [affix], sipon [root], ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ [root], actor [focus], sipunin [infinitive], ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ [infinitive], sinipon [completive, root], ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔ [completive, root], sinisipon [progressive, root], ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ [progressive, root], inasipon [dialectal, progressive, root], ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ [progressive, root], sisipunin [contemplative], ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ [contemplative], asipunin [contemplative, dialectal], ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ [contemplative], sipunin [imperative], ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔ [imperative], sipon [dialectal, imperative], ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔ [imperative], sipuna [dialectal, imperative], ᜐᜒᜉᜓᜈ [imperative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sipon",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "sipon + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sipon + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sipunín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipon",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipon",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipunin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "sipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "sipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inasipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "asipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipuna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sipunín",
        "2": "sinipon",
        "3": "sinisipon",
        "4": "sisipunin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "sipunín (complete sinipon, progressive sinisipon, contemplative sisipunin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pu‧nin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "i",
        "3": "pon",
        "4": "pun",
        "5": "actor"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "actor",
        "3": "sipunin\n ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
        "4": "sinipon\n ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "5": "sinisipon\nᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔\ninasipon¹\nᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "6": "sisipunin\nᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔\nasipunin¹\n ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
        "7": "sipunin\n ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔\nsipon¹\nᜐᜒᜉᜓᜈ᜔\nsipuna¹\nᜐᜒᜉᜓᜈ",
        "8": "sipon\nᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "sipunin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -in",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch a cold; to suffer from a cold"
      ],
      "id": "en-sipunin-tl-verb-go8dTifI",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to catch a cold; to suffer from a cold"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "intransitive",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipuˈnin/"
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.pʊˈnin]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌsiˈpunin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌsiˈpu.nɪn]"
    }
  ],
  "word": "sipunin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sipon",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "sipon + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sipon + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sípúnin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sípúnin",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sípúnin (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pu‧nin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prone to colds; easily affected by colds"
      ],
      "id": "en-sipunin-tl-adj-9M5JRvcI",
      "links": [
        [
          "prone",
          "prone"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "easily",
          "easily"
        ],
        [
          "affected",
          "affected"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipuˈnin/"
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.pʊˈnin]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌsiˈpunin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌsiˈpu.nɪn]"
    }
  ],
  "word": "sipunin"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Tagalog 1st object trigger verbs",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -in",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sipon",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "sipon + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sipon + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sipunín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipon",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipon",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipunin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "sipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "sipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "sinipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "sinisipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inasipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "sisipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "asipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipunin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "sipuna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sipunín",
        "2": "sinipon",
        "3": "sinisipon",
        "4": "sisipunin",
        "b": "+",
        "type": "object I"
      },
      "expansion": "sipunín (complete sinipon, progressive sinisipon, contemplative sisipunin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pu‧nin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "s",
        "2": "i",
        "3": "pon",
        "4": "pun",
        "5": "actor"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "actor",
        "3": "sipunin\n ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
        "4": "sinipon\n ᜐᜒᜈᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "5": "sinisipon\nᜐᜒᜈᜒᜐᜒᜉᜓᜈ᜔\ninasipon¹\nᜁᜈᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "6": "sisipunin\nᜐᜒᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔\nasipunin¹\n ᜀᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
        "7": "sipunin\n ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔\nsipon¹\nᜐᜒᜉᜓᜈ᜔\nsipuna¹\nᜐᜒᜉᜓᜈ",
        "8": "sipon\nᜐᜒᜉᜓᜈ᜔",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "sipunin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to catch a cold; to suffer from a cold"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "suffer",
          "suffer"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to catch a cold; to suffer from a cold"
      ],
      "tags": [
        "actor-i",
        "intransitive",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipuˈnin/"
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.pʊˈnin]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌsiˈpunin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌsiˈpu.nɪn]"
    }
  ],
  "word": "sipunin"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 1st object trigger verbs",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -in",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sipon",
        "3": "in"
      },
      "expansion": "sipon + -in",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sipon + -in.",
  "forms": [
    {
      "form": "sípúnin",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sípúnin",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "sípúnin (Baybayin spelling ᜐᜒᜉᜓᜈᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si‧pu‧nin"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prone to colds; easily affected by colds"
      ],
      "links": [
        [
          "prone",
          "prone"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "easily",
          "easily"
        ],
        [
          "affected",
          "affected"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/sipuˈnin/"
    },
    {
      "ipa": "[sɪ.pʊˈnin]"
    },
    {
      "ipa": "/ˌsiˈpunin/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌsiˈpu.nɪn]"
    }
  ],
  "word": "sipunin"
}

"sipunin" meaning in Tagalog

Adjective

Verb