See sagad in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "isagad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magsagad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsagad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagsasagad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sagaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sagarin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sagád",
"4": "",
"5": "to reach the limit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sagád",
"4": "",
"5": "to reach the limit"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*saʀad",
"4": "",
"5": "heavily loaded"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *saʀad (“heavily loaded”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”), from Proto-Malayo-Polynesian *saʀad (“heavily loaded”).",
"forms": [
{
"form": "sagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sagád",
"b": "+"
},
"expansion": "sagád (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 23 23 11 1 4 14 4 2 1 2 1 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 20 19 13 1 5 18 5 2 1 2 1 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 8 24 8 6 4 7 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 8 24 8 6 4 6 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reaching, touching down to the bottom"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-r3qTO47e",
"links": [
[
"reaching",
"reaching"
],
[
"touching",
"touching"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sayad"
}
]
},
{
"glosses": [
"penetrating; reaching through and through; reaching to the other side"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-D3nnGsXE",
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"reaching",
"reaching"
],
[
"through and through",
"through and through"
],
[
"other",
"other"
],
[
"side",
"side"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tagos"
},
{
"word": "lagos"
},
{
"word": "tagusan"
},
{
"word": "lampas"
},
{
"word": "lampasan"
}
]
},
{
"glosses": [
"having reached the limit (of one's self-control)"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-anJXc6Q4",
"links": [
[
"reached",
"reached"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) having reached the limit (of one's self-control)"
],
"synonyms": [
{
"word": "puno"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 23 23 11 1 4 14 4 2 1 2 1 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 20 19 13 1 5 18 5 2 1 2 1 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 1 8 28 8 6 2 4 1 10 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 8 24 8 6 4 7 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 8 24 8 6 4 6 2 9 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sunk to the hilt (of blades in their sheaths)"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-bl6~HDZk",
"links": [
[
"sunk",
"sunk"
],
[
"hilt",
"hilt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sampak"
},
{
"word": "upos"
}
]
},
{
"glosses": [
"having reached the end (of a kite's string)"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-S5nkiL4V",
"links": [
[
"reached",
"reached"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"broke; penniless"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-KmYhg0hP",
"links": [
[
"broke",
"broke"
],
[
"penniless",
"penniless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) broke; penniless"
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad ang bulsa"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"fully tired or exhausted"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-9Rbbyzls",
"links": [
[
"fully",
"fully"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagod"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 7 7 13 7 10 9 17 9 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 7 7 13 6 10 9 16 6 9 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used up; exhausted"
],
"id": "en-sagad-tl-adj-w3jq8sSR",
"links": [
[
"used up",
"used up"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ubos"
},
{
"word": "said"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "sagad"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sagád",
"b": "+"
},
"expansion": "sagád (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "silo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bitag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "patibong"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snare for catching birds, chickens, and other fowl (composed of a series of running nooses)"
],
"id": "en-sagad-tl-noun-xgW~4Yl8",
"links": [
[
"snare",
"snare"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
},
{
"glosses": [
"catching of birds, chickens, and other fowl with such a snare"
],
"id": "en-sagad-tl-noun-Mla4N2ek",
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "sagad"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "sagad (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"at the height of fame, success, impressive activity, grandeur, greatness, etc."
],
"id": "en-sagad-tl-adj-5CivltBf",
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"success",
"success"
],
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.ɣɐd̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡad"
}
],
"word": "sagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ad",
"Rhymes:Tagalog/ad/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡad",
"Rhymes:Tagalog/aɡad/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "isagad"
},
{
"word": "magsagad"
},
{
"word": "pagsagad"
},
{
"word": "pagsasagad"
},
{
"word": "sagaran"
},
{
"word": "sagarin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sagád",
"4": "",
"5": "to reach the limit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*sagád",
"4": "",
"5": "to reach the limit"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*saʀad",
"4": "",
"5": "heavily loaded"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *saʀad (“heavily loaded”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *sagád (“to reach the limit”), from Proto-Malayo-Polynesian *saʀad (“heavily loaded”).",
"forms": [
{
"form": "sagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sagád",
"b": "+"
},
"expansion": "sagád (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"reaching, touching down to the bottom"
],
"links": [
[
"reaching",
"reaching"
],
[
"touching",
"touching"
],
[
"bottom",
"bottom"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sayad"
}
]
},
{
"glosses": [
"penetrating; reaching through and through; reaching to the other side"
],
"links": [
[
"penetrating",
"penetrating"
],
[
"reaching",
"reaching"
],
[
"through and through",
"through and through"
],
[
"other",
"other"
],
[
"side",
"side"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tagos"
},
{
"word": "lagos"
},
{
"word": "tagusan"
},
{
"word": "lampas"
},
{
"word": "lampasan"
}
]
},
{
"glosses": [
"having reached the limit (of one's self-control)"
],
"links": [
[
"reached",
"reached"
],
[
"limit",
"limit"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) having reached the limit (of one's self-control)"
],
"synonyms": [
{
"word": "puno"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"sunk to the hilt (of blades in their sheaths)"
],
"links": [
[
"sunk",
"sunk"
],
[
"hilt",
"hilt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sampak"
},
{
"word": "upos"
}
]
},
{
"glosses": [
"having reached the end (of a kite's string)"
],
"links": [
[
"reached",
"reached"
],
[
"end",
"end"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"broke; penniless"
],
"links": [
[
"broke",
"broke"
],
[
"penniless",
"penniless"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) broke; penniless"
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad ang bulsa"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"fully tired or exhausted"
],
"links": [
[
"fully",
"fully"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagod"
}
]
},
{
"glosses": [
"used up; exhausted"
],
"links": [
[
"used up",
"used up"
],
[
"exhausted",
"exhausted"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ubos"
},
{
"word": "said"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "sagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ad",
"Rhymes:Tagalog/ad/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡad",
"Rhymes:Tagalog/aɡad/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sagád",
"b": "+"
},
"expansion": "sagád (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "silo"
},
{
"word": "bitag"
},
{
"word": "umang"
},
{
"word": "patibong"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"snare for catching birds, chickens, and other fowl (composed of a series of running nooses)"
],
"links": [
[
"snare",
"snare"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
]
]
},
{
"glosses": [
"catching of birds, chickens, and other fowl with such a snare"
],
"links": [
[
"catching",
"catching"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"chicken",
"chicken"
],
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "sagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aɡad",
"Rhymes:Tagalog/aɡad/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜐᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "sagad (Baybayin spelling ᜐᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"at the height of fame, success, impressive activity, grandeur, greatness, etc."
],
"links": [
[
"height",
"height"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"success",
"success"
],
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"grandeur",
"grandeur"
],
[
"greatness",
"greatness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsaɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈsaː.ɣɐd̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aɡad"
}
],
"word": "sagad"
}
Download raw JSONL data for sagad meaning in Tagalog (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.