See sabihin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibig sabihin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "madaling sabihin, mahirap gawin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sabi",
"3": "hin"
},
"expansion": "sabi + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sabi + -hin.",
"forms": [
{
"form": "sinabi",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinasabi",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sasabihin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "sinabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "sinasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "asabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagsabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsasabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagsasabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "sinabi",
"3": "sinasabi",
"4": "sasabihin",
"b": "+"
},
"expansion": "sabihin (complete sinabi, progressive sinasabi, contemplative sasabihin, Baybayin spelling ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧bi‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "bi",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "bih",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "bih"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What should be done be said onto them.”)",
"roman": "You tell them what to do.",
"text": "Sabihin mo sa kanila ang dapat gawin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said (of something, such as words, to someone)"
],
"id": "en-sabihin-tl-verb-qu1e0728",
"links": [
[
"said",
"say"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipahayag"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be pronounced (of words)"
],
"id": "en-sabihin-tl-verb--HUhGi9O",
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bigkasin"
},
{
"word": "salitain"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 72",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 81",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 30 47",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 84",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be told; to be made known (of something to someone)"
],
"id": "en-sabihin-tl-verb-vSTdYfjM",
"links": [
[
"told",
"tell"
],
[
"made known",
"make known"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ibalita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbihin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈbiː.hɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ihin"
}
],
"word": "sabihin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ihin",
"Rhymes:Tagalog/ihin/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ibig sabihin"
},
{
"word": "madaling sabihin, mahirap gawin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sabi",
"3": "hin"
},
"expansion": "sabi + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sabi + -hin.",
"forms": [
{
"form": "sinabi",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "sinasabi",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "sasabihin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "sabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sinasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sasabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "asabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "sabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "sinabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "sinasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "asabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapansabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagsasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagsabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsabihin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "masabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "masabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagsasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagsasabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagsasabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipasasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapasasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagsabihan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagsabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "sinabi",
"3": "sinasabi",
"4": "sasabihin",
"b": "+"
},
"expansion": "sabihin (complete sinabi, progressive sinasabi, contemplative sasabihin, Baybayin spelling ᜐᜊᜒᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧bi‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "s",
"3": "a",
"4": "bi",
"5": "s",
"6": "a",
"7": "bih",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "bih"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "s",
"5": "a",
"6": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bih"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "s",
"2": "a",
"3": "bi"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “What should be done be said onto them.”)",
"roman": "You tell them what to do.",
"text": "Sabihin mo sa kanila ang dapat gawin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said (of something, such as words, to someone)"
],
"links": [
[
"said",
"say"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipahayag"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be pronounced (of words)"
],
"links": [
[
"pronounce",
"pronounce"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bigkasin"
},
{
"word": "salitain"
}
]
},
{
"glosses": [
"to be told; to be made known (of something to someone)"
],
"links": [
[
"told",
"tell"
],
[
"made known",
"make known"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ibalita"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbihin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐˈbiː.hɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ihin"
}
],
"word": "sabihin"
}
Download raw JSONL data for sabihin meaning in Tagalog (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.