See putanginahin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "putangina",
"3": "-hin"
},
"expansion": "putangina + -hin",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From putangina + -hin.",
"forms": [
{
"form": "pútanginahín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinutangina",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinuputangina",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "puputanginahin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜆᜅᜒᜈᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "putangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "pumutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pumutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pumuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "puputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "putanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "puputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "paputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papuputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papaputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpuputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpuputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pútanginahín",
"2": "pinutangina",
"3": "pinuputangina",
"4": "puputanginahin",
"b": "+"
},
"expansion": "pútanginahín (complete pinutangina, progressive pinuputangina, contemplative puputanginahin, Baybayin spelling ᜉᜓᜆᜅᜒᜈᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ta‧ngi‧na‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "p",
"3": "u",
"4": "tangina",
"5": "p",
"6": "u",
"7": "tanginah",
"o": "in",
"title": "putangina"
},
"name": "tl-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "p",
"5": "u",
"6": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "p",
"5": "u",
"6": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be cursed or sworn on with putang ina"
],
"id": "en-putanginahin-tl-verb-Qy5vRgtl",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"sworn",
"sworn"
],
[
"putang ina",
"putang ina#Tagalog"
]
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌputaŋinaˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌpuː.t̪ɐ.ŋɪ.n̪ɐˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "putanginahin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "putangina",
"3": "-hin"
},
"expansion": "putangina + -hin",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From putangina + -hin.",
"forms": [
{
"form": "pútanginahín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pinutangina",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinuputangina",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "puputanginahin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜓᜆᜅᜒᜈᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "putangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "pumutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pumutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pumuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "puputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "putanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "puputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "aputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapamputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "iputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipinutangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipinuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "paputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papuputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papaputanginahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpuputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpuputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagputanginaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapuputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapapuputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpaputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagputanginahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaputangina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pútanginahín",
"2": "pinutangina",
"3": "pinuputangina",
"4": "puputanginahin",
"b": "+"
},
"expansion": "pútanginahín (complete pinutangina, progressive pinuputangina, contemplative puputanginahin, Baybayin spelling ᜉᜓᜆᜅᜒᜈᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ta‧ngi‧na‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "p",
"3": "u",
"4": "tangina",
"5": "p",
"6": "u",
"7": "tanginah",
"o": "in",
"title": "putangina"
},
"name": "tl-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "p",
"5": "u",
"6": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "p",
"5": "u",
"6": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tanginah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "u",
"3": "tangina"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog slang",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"Tagalog vulgarities"
],
"glosses": [
"to be cursed or sworn on with putang ina"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"sworn",
"sworn"
],
[
"putang ina",
"putang ina#Tagalog"
]
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌputaŋinaˈhin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌpuː.t̪ɐ.ŋɪ.n̪ɐˈhin̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "putanginahin"
}
Download raw JSONL data for putanginahin meaning in Tagalog (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.