"makaputangina" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka-",
        "3": "putangina"
      },
      "expansion": "maka- + putangina",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + putangina.",
  "forms": [
    {
      "form": "makapútanginá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaputangina",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapuputangina",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makapuputangina",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜉᜓᜆᜅᜒᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-maka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "putangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "makaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapuputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "makapuputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "makapútanginá",
        "2": "nakaputangina",
        "3": "nakapuputangina",
        "4": "makapuputangina",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "makapútanginá (complete nakaputangina, progressive nakapuputangina, contemplative makapuputangina, Baybayin spelling ᜋᜃᜉᜓᜆᜅᜒᜈ)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "vulgar",
        "3": "slang"
      },
      "expansion": "(vulgar, slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧pu‧ta‧ngi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "u",
        "3": "tangina"
      },
      "name": "tl-infl-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maka-",
        "2": "actor",
        "3": "makaputangina",
        "4": "nakaputangina",
        "5": "nakapuputangina\nnakakaputangina",
        "6": "makapuputangina\nmakakaputangina",
        "7": "putangina",
        "title": "makaputangina"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with maka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh isn't it making you say \"son of a bitch\"? We were flying but you abandoned me.",
          "ref": "2023, Juan Karlos Labajo (lyrics and music), “ERE [Air]”, in Sad Songs and Bullshit Part 1:",
          "text": "Oh 'diba, nakakaputangina? Tayo'y lumilipad, at ako'y iniwan mo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause or to urge to curse and say putangina"
      ],
      "id": "en-makaputangina-tl-verb-uJzuLFJJ",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "putangina",
          "putangina#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She cannot say \"son of a bitch\" because she was talking to her child.",
          "text": "Hindi siya makaputangina dahil anak niya ang kausap niya.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to say putangina"
      ],
      "id": "en-makaputangina-tl-verb-pjGkNt9-",
      "links": [
        [
          "putangina",
          "putangina#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˌputaŋiˈna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˌpuː.t̪ɐ.ŋɪˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "makaputangina"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/6 syllables",
    "Tagalog 6-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog slang",
    "Tagalog terms prefixed with maka-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs",
    "Tagalog vulgarities"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maka-",
        "3": "putangina"
      },
      "expansion": "maka- + putangina",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From maka- + putangina.",
  "forms": [
    {
      "form": "makapútanginá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaputangina",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapuputangina",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makapuputangina",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜃᜉᜓᜆᜅᜒᜈ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-maka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "putangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "makaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapuputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "makapuputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaputangina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "makapútanginá",
        "2": "nakaputangina",
        "3": "nakapuputangina",
        "4": "makapuputangina",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "makapútanginá (complete nakaputangina, progressive nakapuputangina, contemplative makapuputangina, Baybayin spelling ᜋᜃᜉᜓᜆᜅᜒᜈ)",
      "name": "tl-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "vulgar",
        "3": "slang"
      },
      "expansion": "(vulgar, slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ka‧pu‧ta‧ngi‧na"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "u",
        "3": "tangina"
      },
      "name": "tl-infl-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "maka-",
        "2": "actor",
        "3": "makaputangina",
        "4": "nakaputangina",
        "5": "nakapuputangina\nnakakaputangina",
        "6": "makapuputangina\nmakakaputangina",
        "7": "putangina",
        "title": "makaputangina"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh isn't it making you say \"son of a bitch\"? We were flying but you abandoned me.",
          "ref": "2023, Juan Karlos Labajo (lyrics and music), “ERE [Air]”, in Sad Songs and Bullshit Part 1:",
          "text": "Oh 'diba, nakakaputangina? Tayo'y lumilipad, at ako'y iniwan mo.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause or to urge to curse and say putangina"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "urge",
          "urge"
        ],
        [
          "putangina",
          "putangina#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She cannot say \"son of a bitch\" because she was talking to her child.",
          "text": "Hindi siya makaputangina dahil anak niya ang kausap niya.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be able to say putangina"
      ],
      "links": [
        [
          "putangina",
          "putangina#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/makaˌputaŋiˈna/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.xɐˌpuː.t̪ɐ.ŋɪˈn̪a]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "makaputangina"
}