See padrino in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "padrino system"
},
"expansion": "English: padrino system",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: padrino system"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "padrino"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish padrino",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la-eme",
"3": "patrīnus",
"4": "",
"5": "godfather"
},
"expansion": "Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish padrino, from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜇ᜔ᜇᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "padrino (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜇᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧dri‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "padron"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pari"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "patron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 23 28",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 13 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"godfather"
],
"id": "en-padrino-tl-noun-pVsBU~2~",
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) godfather"
],
"synonyms": [
{
"word": "ninong"
},
{
"word": "inaama"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Noli Me Tangere Ni Jose Rizal 1999 Ed., Rex Bookstore, Inc. →ISBN, page 196",
"text": "Karapat-dapat sa ganyang uri ng binata ang pinakamaganda at pinakamabait na binibini. Sakaling kukulangin ang mga padrino'y, nagpiprisinta na ako.\" Pinagpawisan si Kapitan Tiago, hindi makasagot. ' \"Wala pa siguro kayong kasunduan ..."
},
{
"ref": "1917, Gerardo Chanco Reyes, Mahigit sa ginto: kasaysayan ng isang babaing malaya:",
"text": "... sa inyo na ako'y hindi nakukuha sa mga palipaliwanag, kahi't na ang mga paliwanag na iya'y totoong nakapagpapa- baba at nakasisirang puri sa nagbibigay, gaya sa halimbawa ng ginawa ninyo sa mga padrino ni Mr. Llody Rehisthone.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Rosendo Ignacio, Pusong magdaraya, o, Sumpain ang maga lalaki: halaw sa isang marikit na kasaysayang kastila:",
"text": "Bukás ang pintuan at magpapakilalang naroroon na si Escosura at sampu ng mga padrino niya. Matiwasay si Ricardong nasok ng patuluyan sa pintuan at taglay sa mukha ang di matingkalang katapangan. Sumisikat na ang araw. Ang ganap ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Sarswelang Pangasinan, Ateneo University Press, →ISBN, page 17:",
"text": "Sa Talongaring na Seseg (Ang Bentahe ng Masipag, 1920) binigyan niya ng importansiya ang sariling sikap sa pagpapabuti ng kabuhayan ng tao sa halip na paghihintay ng tulong ng mga padrino; inilahad niya ang magkakasalungat na ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Emilio Aguinaldo, Mga Gunita ng Himagsikan, National Centennial Commission:",
"text": "Salamat na lamang at naroroon ako. Itinanong sa akin kung bakit maraming taong nag-aanasan sa silong ng Tribunal. Tinugon ko kapagkaraka na ang mga iyo'y nahuling nagsusugal ng Monte, at ang iba'y mga padrino nila na namamanhik ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sponsor at a wedding, baptism, confirmation, etc."
],
"id": "en-padrino-tl-noun-0s4IrDeY",
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"confirmation",
"confirmation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sponsor at a wedding, baptism, confirmation, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 63",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Corruption",
"orig": "tl:Corruption",
"parents": [
"Crime",
"Politics",
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1967, Liwayway:",
"text": "Total, magagamit ang mga padrino sá pulitika sá ikapananatili nila sá magagandang puwesto. \"Binago ko ang paniwalang iyon,\" sabi ni Monching.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The right to own land should be provided to all citizens without the influence of politics, parties and their backers.",
"ref": "1968, Official Gazette:",
"text": "Ang pagkakataon upang magkaroon ng lupa ay dapat ibigay sa lahat ng mamamayan nang walang pagpapahalaga sa pulitika, partido, o mga padrino.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990, National Mid-week:",
"text": "Malakas ang silaw ng koneksiyon sa lipunang pinaghaharian ng mga padrino. Gusto ng ibang mapabilang ang pangalan sa listahan nina Ninoy Aquino at Ferdinand Marcos, o nina Teofisto Guingona at Ernesto Maceda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We will paralyze the operation of the drug lords and their backers in the seats of power.",
"ref": "2003, Gloria Macapagal-Arroyo, State-of-the-nation address: third regular session of the 12th Congress:",
"text": "Pipilayan natin ang operasyon ng mga drug lords at ng kanilang mga padrino sa mga pasilyo ng kapangyarihan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backer, patron or sponsor of someone or something, especially of a corrupt politician"
],
"id": "en-padrino-tl-noun-qZAauZUR",
"links": [
[
"backer",
"backer"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"politician",
"politician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈdɾino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈd̪ɾiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "padrino"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ino",
"Rhymes:Tagalog/ino/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Early Medieval Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Corruption"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "padrino system"
},
"expansion": "English: padrino system",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: padrino system"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "padrino"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish padrino",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la-eme",
"3": "patrīnus",
"4": "",
"5": "godfather"
},
"expansion": "Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish padrino, from Early Medieval Latin patrīnus (“godfather”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜇ᜔ᜇᜒᜈᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "padrino (Baybayin spelling ᜉᜇ᜔ᜇᜒᜈᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧dri‧no"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "padron"
},
{
"word": "pare"
},
{
"word": "pari"
},
{
"word": "patron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"godfather"
],
"links": [
[
"godfather",
"godfather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) godfather"
],
"synonyms": [
{
"word": "ninong"
},
{
"word": "inaama"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with obsolete senses",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Noli Me Tangere Ni Jose Rizal 1999 Ed., Rex Bookstore, Inc. →ISBN, page 196",
"text": "Karapat-dapat sa ganyang uri ng binata ang pinakamaganda at pinakamabait na binibini. Sakaling kukulangin ang mga padrino'y, nagpiprisinta na ako.\" Pinagpawisan si Kapitan Tiago, hindi makasagot. ' \"Wala pa siguro kayong kasunduan ..."
},
{
"ref": "1917, Gerardo Chanco Reyes, Mahigit sa ginto: kasaysayan ng isang babaing malaya:",
"text": "... sa inyo na ako'y hindi nakukuha sa mga palipaliwanag, kahi't na ang mga paliwanag na iya'y totoong nakapagpapa- baba at nakasisirang puri sa nagbibigay, gaya sa halimbawa ng ginawa ninyo sa mga padrino ni Mr. Llody Rehisthone.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1918, Rosendo Ignacio, Pusong magdaraya, o, Sumpain ang maga lalaki: halaw sa isang marikit na kasaysayang kastila:",
"text": "Bukás ang pintuan at magpapakilalang naroroon na si Escosura at sampu ng mga padrino niya. Matiwasay si Ricardong nasok ng patuluyan sa pintuan at taglay sa mukha ang di matingkalang katapangan. Sumisikat na ang araw. Ang ganap ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, Sarswelang Pangasinan, Ateneo University Press, →ISBN, page 17:",
"text": "Sa Talongaring na Seseg (Ang Bentahe ng Masipag, 1920) binigyan niya ng importansiya ang sariling sikap sa pagpapabuti ng kabuhayan ng tao sa halip na paghihintay ng tulong ng mga padrino; inilahad niya ang magkakasalungat na ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Emilio Aguinaldo, Mga Gunita ng Himagsikan, National Centennial Commission:",
"text": "Salamat na lamang at naroroon ako. Itinanong sa akin kung bakit maraming taong nag-aanasan sa silong ng Tribunal. Tinugon ko kapagkaraka na ang mga iyo'y nahuling nagsusugal ng Monte, at ang iba'y mga padrino nila na namamanhik ...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sponsor at a wedding, baptism, confirmation, etc."
],
"links": [
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"baptism",
"baptism"
],
[
"confirmation",
"confirmation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sponsor at a wedding, baptism, confirmation, etc."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1967, Liwayway:",
"text": "Total, magagamit ang mga padrino sá pulitika sá ikapananatili nila sá magagandang puwesto. \"Binago ko ang paniwalang iyon,\" sabi ni Monching.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The right to own land should be provided to all citizens without the influence of politics, parties and their backers.",
"ref": "1968, Official Gazette:",
"text": "Ang pagkakataon upang magkaroon ng lupa ay dapat ibigay sa lahat ng mamamayan nang walang pagpapahalaga sa pulitika, partido, o mga padrino.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1990, National Mid-week:",
"text": "Malakas ang silaw ng koneksiyon sa lipunang pinaghaharian ng mga padrino. Gusto ng ibang mapabilang ang pangalan sa listahan nina Ninoy Aquino at Ferdinand Marcos, o nina Teofisto Guingona at Ernesto Maceda.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We will paralyze the operation of the drug lords and their backers in the seats of power.",
"ref": "2003, Gloria Macapagal-Arroyo, State-of-the-nation address: third regular session of the 12th Congress:",
"text": "Pipilayan natin ang operasyon ng mga drug lords at ng kanilang mga padrino sa mga pasilyo ng kapangyarihan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"backer, patron or sponsor of someone or something, especially of a corrupt politician"
],
"links": [
[
"backer",
"backer"
],
[
"patron",
"patron"
],
[
"sponsor",
"sponsor"
],
[
"corrupt",
"corrupt"
],
[
"politician",
"politician"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈdɾino/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐˈd̪ɾiː.n̪o]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ino"
}
],
"word": "padrino"
}
Download raw JSONL data for padrino meaning in Tagalog (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.