"molestiyahin" meaning in Tagalog

See molestiyahin in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /moˌlestiaˈhin/, [moˌlɛs.t͡ʃɐˈhin]
Etymology: From molestiya + -hin. Etymology templates: {{suffix|tl|molestiya|-hin}} molestiya + -hin Head templates: {{tl-verb|moléstiyahín|minolestiya|minomolestiya|momolestiyahin|b=+}} moléstiyahín (complete minolestiya, progressive minomolestiya, contemplative momolestiyahin, Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-in|m|o|lestiya|lestiyah|object}}, {{tl-infl-table2|-in ᜒᜈ᜔|object|molestiyahin ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔|minolestiya ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ|minomolestiya ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ inamolestiya¹ ᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ|momolestiyahin ᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ amolestiyahin¹ ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔|molestiyahin ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ molestiya¹ ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ molestiyaha¹ ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ|molestiya ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ|¹ Dialectal use only.|title=molestiyahin}} Forms: moléstiyahín [canonical], minolestiya [completive], minomolestiya [progressive], momolestiyahin [contemplative], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], -in [affix], ᜒᜈ᜔ [affix], molestiya [root], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ [root], molestiyahin [infinitive], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ [infinitive], minolestiya [completive, root], ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ [completive, root], minomolestiya [progressive, root], ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ [progressive, root], inamolestiya [dialectal, progressive, root], ᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ [progressive, root], momolestiyahin [contemplative, objective], ᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ [contemplative, objective], amolestiyahin [contemplative, dialectal, objective], ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ [contemplative, objective], molestiyahin [imperative, objective], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔ [imperative, objective], molestiya [dialectal, imperative, objective], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ [imperative, objective], molestiyaha [dialectal, imperative, objective], ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ [imperative, objective]
  1. to molest; to abuse sexually Synonyms: molestyahin
    Sense id: en-molestiyahin-tl-verb-NZLCCk4P Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms suffixed with -hin, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries

Download JSON data for molestiyahin meaning in Tagalog (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "molestiya",
        "3": "-hin"
      },
      "expansion": "molestiya + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From molestiya + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "moléstiyahín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "minolestiya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "minomolestiya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "momolestiyahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "minolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "minomolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inamolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "momolestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "amolestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "moléstiyahín",
        "2": "minolestiya",
        "3": "minomolestiya",
        "4": "momolestiyahin",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "moléstiyahín (complete minolestiya, progressive minomolestiya, contemplative momolestiyahin, Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧les‧ti‧ya‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "o",
        "3": "lestiya",
        "4": "lestiyah",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "molestiyahin\n ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "minolestiya\n ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "5": "minomolestiya\nᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ\ninamolestiya¹\nᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "6": "momolestiyahin\nᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔\namolestiyahin¹\n ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "molestiyahin\n ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔\nmolestiya¹\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ\nmolestiyaha¹\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ",
        "8": "molestiya\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "molestiyahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1997, Renato Constantino, Ang bagong lumipas",
          "text": "Sa kabilang dako, pinag-ingatan nilang huwag molestiyahin o pagnakawan ang mga taong hindi kumakalaban sa kanila. Halimbawa. sa pagsalakay sa Burauen, walang anumang uri ng pamiminsalang ginawa ang 332 Ang Bagong ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Lualhati Bautista, Hugot sa sinapupunan",
          "text": "Ni wala akong matalik na kaibigan na puwede kong molestiyahin na samahan ako. Mayroon akong mga kapitbahay na maski pa'noty kadikit ko, pero wala akong pinagsabihan ng gagawin ko. Ang mga ganitong bagay, hangga't maaari ay ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to molest; to abuse sexually"
      ],
      "id": "en-molestiyahin-tl-verb-NZLCCk4P",
      "links": [
        [
          "molest",
          "molest"
        ],
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "molestyahin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˌlestiaˈhin/"
    },
    {
      "ipa": "[moˌlɛs.t͡ʃɐˈhin]"
    }
  ],
  "word": "molestiyahin"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "molestiya",
        "3": "-hin"
      },
      "expansion": "molestiya + -hin",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From molestiya + -hin.",
  "forms": [
    {
      "form": "moléstiyahín",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "minolestiya",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "minomolestiya",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "momolestiyahin",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-in",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "minolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "minomolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inamolestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "momolestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "amolestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyahin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "molestiyaha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "moléstiyahín",
        "2": "minolestiya",
        "3": "minomolestiya",
        "4": "momolestiyahin",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "moléstiyahín (complete minolestiya, progressive minomolestiya, contemplative momolestiyahin, Baybayin spelling ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mo‧les‧ti‧ya‧hin"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "o",
        "3": "lestiya",
        "4": "lestiyah",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-in\nᜒᜈ᜔",
        "2": "object",
        "3": "molestiyahin\n ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
        "4": "minolestiya\n ᜋᜒᜈᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "5": "minomolestiya\nᜋᜒᜈᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ\ninamolestiya¹\nᜁᜈᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "6": "momolestiyahin\nᜋᜓᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔\namolestiyahin¹\n ᜀᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔",
        "7": "molestiyahin\n ᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑᜒᜈ᜔\nmolestiya¹\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ\nmolestiyaha¹\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌᜑ",
        "8": "molestiya\nᜋᜓᜎᜒᜐ᜔ᜆᜒᜌ",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "molestiyahin"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog 5-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms suffixed with -hin",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1997, Renato Constantino, Ang bagong lumipas",
          "text": "Sa kabilang dako, pinag-ingatan nilang huwag molestiyahin o pagnakawan ang mga taong hindi kumakalaban sa kanila. Halimbawa. sa pagsalakay sa Burauen, walang anumang uri ng pamiminsalang ginawa ang 332 Ang Bagong ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2004, Lualhati Bautista, Hugot sa sinapupunan",
          "text": "Ni wala akong matalik na kaibigan na puwede kong molestiyahin na samahan ako. Mayroon akong mga kapitbahay na maski pa'noty kadikit ko, pero wala akong pinagsabihan ng gagawin ko. Ang mga ganitong bagay, hangga't maaari ay ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to molest; to abuse sexually"
      ],
      "links": [
        [
          "molest",
          "molest"
        ],
        [
          "abuse",
          "abuse"
        ],
        [
          "sexually",
          "sexually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/moˌlestiaˈhin/"
    },
    {
      "ipa": "[moˌlɛs.t͡ʃɐˈhin]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "molestyahin"
    }
  ],
  "word": "molestiyahin"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "molestiyahin"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "molestiyahin",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.