"mangisay" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*maN-",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maN-"
    ],
    [
      "mang-",
      "mang-#Tagalog"
    ],
    [
      "kisay",
      "kisay#Tagalog"
    ],
    [
      "mang-",
      "mang-#Tagalog"
    ],
    [
      "kisay",
      "kisay#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mang-",
        "4": "kisay",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog kisay\nTagalog mangisay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kisay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mangisay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mangisay\">\nFrom mang- + kisay.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog kisay\nTagalog mangisay\nFrom mang- + kisay.",
  "forms": [
    {
      "form": "mangisáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nangisay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nangingisay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mangingisay",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mang",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mang-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kapangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉ ᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "pangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mangisáy",
        "2": "nangisay",
        "3": "nangingisay",
        "4": "mangingisay",
        "b": "+",
        "type": "actor III"
      },
      "expansion": "mangisáy (complete nangisay, progressive nangingisay, contemplative mangingisay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ngi‧say"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧ngi‧say"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "k",
        "2": "i",
        "3": "say",
        "4": "total"
      },
      "name": "tl-infl-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mang- / ᜋᜅ᜔",
        "10": "kisay / ᜃᜒᜐᜌ᜔",
        "11": "¹ Dialectal use only. Not used in Standard Tagalog.",
        "2": "actor",
        "3": "mangisay / ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "4": "nangisay / ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "5": "nangingisay / ᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "6": "mangingisay / ᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "7": "kapangingisay / ᜃᜉ ᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "8": "kakapangisay / ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔\nkapapangisay / ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "9": "pangisay¹ / ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "title": "mangisay"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mang-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              200
            ]
          ],
          "english": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
          "ref": "1979, Philippine Sociological Review:",
          "text": "May tao na paminsan-minsan ay nagkakaroon ng sumpong na kung saan bigla na lamang itong bumabagsak na may patili. naninigas ang katawan ng ilang sandali at pagkuwa'y biglang nag-uumpisa itong mangisay.",
          "translation": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
          "ref": "1997, Fanny A. Garcia, Armando Lao, Apat na Screenplay, →ISBN:",
          "text": "nagpapapalag ito't halos mangisay sa bawat daloy ng boltahe ng koryente sa kanyang katawan. shocked na shocked si maricris. muntik na siyang napatili at mabilis na tinakpan niya ng palad ang bibig.",
          "translation": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "english": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
          "ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
          "text": "\"Nakatuong ang tingin ni Baltog sa nangingisay na dambuhala. Ang kaniyang isip ay naglalakbay sa kadawagan ng mga kagubatang nabubuo sa kaniyang isip.",
          "translation": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a spasm; to tremble involuntarily and violently (due to electric shocks, epilepsy, etc.)"
      ],
      "id": "en-mangisay-tl-verb-TlvOMthu",
      "links": [
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "violently",
          "violently"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-iii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maŋiˈsaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.ŋɪˈsaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "mangisay"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*maN-",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maN-"
    ],
    [
      "mang-",
      "mang-#Tagalog"
    ],
    [
      "kisay",
      "kisay#Tagalog"
    ],
    [
      "mang-",
      "mang-#Tagalog"
    ],
    [
      "kisay",
      "kisay#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "mang-",
        "4": "kisay",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog kisay\nTagalog mangisay\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kisay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mangisay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mangisay\">\nFrom mang- + kisay.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog kisay\nTagalog mangisay\nFrom mang- + kisay.",
  "forms": [
    {
      "form": "mangisáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nangisay",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nangingisay",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mangingisay",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mang",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mang-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "nangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kapangingisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉ ᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "pangisay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mangisáy",
        "2": "nangisay",
        "3": "nangingisay",
        "4": "mangingisay",
        "b": "+",
        "type": "actor III"
      },
      "expansion": "mangisáy (complete nangisay, progressive nangingisay, contemplative mangingisay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧ngi‧say"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧ngi‧say"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "k",
        "2": "i",
        "3": "say",
        "4": "total"
      },
      "name": "tl-infl-mang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mang- / ᜋᜅ᜔",
        "10": "kisay / ᜃᜒᜐᜌ᜔",
        "11": "¹ Dialectal use only. Not used in Standard Tagalog.",
        "2": "actor",
        "3": "mangisay / ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "4": "nangisay / ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "5": "nangingisay / ᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "6": "mangingisay / ᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "7": "kapangingisay / ᜃᜉ ᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "8": "kakapangisay / ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔\nkapapangisay / ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "9": "pangisay¹ / ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
        "title": "mangisay"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Rhymes:Tagalog/aj",
        "Rhymes:Tagalog/aj/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog 3rd actor trigger verbs",
        "Tagalog entries referencing missing etymons",
        "Tagalog entries with etymology texts",
        "Tagalog entries with etymology trees",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms prefixed with mang-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              192,
              200
            ]
          ],
          "english": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
          "ref": "1979, Philippine Sociological Review:",
          "text": "May tao na paminsan-minsan ay nagkakaroon ng sumpong na kung saan bigla na lamang itong bumabagsak na may patili. naninigas ang katawan ng ilang sandali at pagkuwa'y biglang nag-uumpisa itong mangisay.",
          "translation": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
          "ref": "1997, Fanny A. Garcia, Armando Lao, Apat na Screenplay, →ISBN:",
          "text": "nagpapapalag ito't halos mangisay sa bawat daloy ng boltahe ng koryente sa kanyang katawan. shocked na shocked si maricris. muntik na siyang napatili at mabilis na tinakpan niya ng palad ang bibig.",
          "translation": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              46
            ]
          ],
          "english": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
          "ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
          "text": "\"Nakatuong ang tingin ni Baltog sa nangingisay na dambuhala. Ang kaniyang isip ay naglalakbay sa kadawagan ng mga kagubatang nabubuo sa kaniyang isip.",
          "translation": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to have a spasm; to tremble involuntarily and violently (due to electric shocks, epilepsy, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "spasm",
          "spasm"
        ],
        [
          "tremble",
          "tremble"
        ],
        [
          "involuntarily",
          "involuntarily"
        ],
        [
          "violently",
          "violently"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-iii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maŋiˈsaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.ŋɪˈsaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "mangisay"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
  "path": [
    "mangisay"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mangisay",
  "trace": ""
}