See mangisay on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang-",
"3": "kisay"
},
"expansion": "mang- + kisay",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + kisay.",
"forms": [
{
"form": "mangisáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nangisay",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nangingisay",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mangingisay",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mang-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kapangingisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakapangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mangisáy",
"2": "nangisay",
"3": "nangingisay",
"4": "mangingisay",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mangisáy (complete nangisay, progressive nangingisay, contemplative mangingisay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ngi‧say"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "i",
"3": "say",
"4": "total"
},
"name": "tl-infl-mang"
},
{
"args": {
"1": "mang-\nᜋᜅ᜔",
"10": "kisay\n ᜃᜒᜐᜌ᜔",
"11": "¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "mangisay\n ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
"4": "nangisay\n ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
"5": "nangingisay\nᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"6": "mangingisay\nᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"7": "kapangingisay\nᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"8": "kakapangisay\n ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔\nkapapangisay\n ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"9": "pangisay¹\nᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"title": "mangisay"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mang-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
"ref": "1979, Philippine Sociological Review:",
"text": "May tao na paminsan-minsan ay nagkakaroon ng sumpong na kung saan bigla na lamang itong bumabagsak na may patili. naninigas ang katawan ng ilang sandali at pagkuwa'y biglang nag-uumpisa itong mangisay.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
"ref": "1997, Fanny A. Garcia, Armando Lao, Apat na Screenplay, →ISBN:",
"text": "nagpapapalag ito't halos mangisay sa bawat daloy ng boltahe ng koryente sa kanyang katawan. shocked na shocked si maricris. muntik na siyang napatili at mabilis na tinakpan niya ng palad ang bibig.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
"ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
"text": "\"Nakatuong ang tingin ni Baltog sa nangingisay na dambuhala. Ang kaniyang isip ay naglalakbay sa kadawagan ng mga kagubatang nabubuo sa kaniyang isip.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a spasm; to tremble involuntarily and violently (due to electric shocks, epilepsy, etc.)"
],
"id": "en-mangisay-tl-verb-TlvOMthu",
"links": [
[
"spasm",
"spasm"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"involuntarily",
"involuntarily"
],
[
"violently",
"violently"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋiˈsaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ŋɪˈsaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "mangisay"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang-",
"3": "kisay"
},
"expansion": "mang- + kisay",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + kisay.",
"forms": [
{
"form": "mangisáy",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nangisay",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nangingisay",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "mangingisay",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mang-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "kisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜃᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kapangingisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakapangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pangisay",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mangisáy",
"2": "nangisay",
"3": "nangingisay",
"4": "mangingisay",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "mangisáy (complete nangisay, progressive nangingisay, contemplative mangingisay, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧ngi‧say"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "k",
"2": "i",
"3": "say",
"4": "total"
},
"name": "tl-infl-mang"
},
{
"args": {
"1": "mang-\nᜋᜅ᜔",
"10": "kisay\n ᜃᜒᜐᜌ᜔",
"11": "¹ Not used in Standard Tagalog. Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "mangisay\n ᜋᜅᜒᜐᜌ᜔",
"4": "nangisay\n ᜈᜅᜒᜐᜌ᜔",
"5": "nangingisay\nᜈᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"6": "mangingisay\nᜋᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"7": "kapangingisay\nᜃᜉᜅᜒᜅᜒᜐᜌ᜔",
"8": "kakapangisay\n ᜃᜃᜉᜅᜒᜐᜌ᜔\nkapapangisay\n ᜃᜉᜉᜅᜒᜐᜌ᜔",
"9": "pangisay¹\nᜉ ᜅᜒᜐᜌ᜔",
"title": "mangisay"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/aj",
"Rhymes:Tagalog/aj/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mang-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There are persons which sometimes have seizures where they may suddenly collapse with a shriek. Its body stiffens for a few moments, and soon, it begins to spasm.",
"ref": "1979, Philippine Sociological Review:",
"text": "May tao na paminsan-minsan ay nagkakaroon ng sumpong na kung saan bigla na lamang itong bumabagsak na may patili. naninigas ang katawan ng ilang sandali at pagkuwa'y biglang nag-uumpisa itong mangisay.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He's struggling, that he almost shook in each flow of high voltage through his body. Maricris is very shocked. She nearly screamed and she quickly covered her mouth with her palm.",
"ref": "1997, Fanny A. Garcia, Armando Lao, Apat na Screenplay, →ISBN:",
"text": "nagpapapalag ito't halos mangisay sa bawat daloy ng boltahe ng koryente sa kanyang katawan. shocked na shocked si maricris. muntik na siyang napatili at mabilis na tinakpan niya ng palad ang bibig.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Baltog focused his eyes on the trembling giant. His mind is traveling through the thorns of the forests forming in his mind.",
"ref": "2008, Abdon M. Balde, Awit ni Kadunung:",
"text": "\"Nakatuong ang tingin ni Baltog sa nangingisay na dambuhala. Ang kaniyang isip ay naglalakbay sa kadawagan ng mga kagubatang nabubuo sa kaniyang isip.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have a spasm; to tremble involuntarily and violently (due to electric shocks, epilepsy, etc.)"
],
"links": [
[
"spasm",
"spasm"
],
[
"tremble",
"tremble"
],
[
"involuntarily",
"involuntarily"
],
[
"violently",
"violently"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋiˈsaj/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ŋɪˈsaɪ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aj"
}
],
"word": "mangisay"
}
Download raw JSONL data for mangisay meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.