See magseks in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for magseks meaning in Tagalog (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag-",
"3": "seks"
},
"expansion": "mag- + seks",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mag- + seks.",
"forms": [
{
"form": "magséks",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagseks",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagseseks",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magseseks",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "seks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kaseseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapagseseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakaseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kakapagseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapagseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magséks",
"2": "nagseks",
"3": "nagseseks",
"4": "magseseks",
"b": "+"
},
"expansion": "magséks (complete nagseks, progressive nagseseks, contemplative magseseks, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧seks"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "e",
"3": "ks"
},
"name": "tl-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
"10": "seks\n ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"11": "¹ Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "magseks\nᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"4": "nagseks\nᜈᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"5": "nagseseks\nᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nnagaseks¹\nᜈᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"6": "magseseks\nᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nmagaseks¹\nᜋᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\ngaseks¹\nᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"7": "kaseseks\nᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkapagseseks\nᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"8": "kakaseks\nᜃᜃᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkakapagseks\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkapapagseks\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"9": "magseks¹\n ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"title": "magseks"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1987, Bienvenido M. Noriega, Bongbong at Kris: Batang Pro, Cellar Book Shop",
"text": "... kuma- bit-kabit na rin ako sa kanya— Aba, sa trabahong ganito, kailangang marami kang regular na suki, na puwede mong bola-bolahin pag kinukulang ka — Pero mahirap. Nitong huli, ayaw nang magseks, aba— Puro hagupit at hambalos ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have sex"
],
"id": "en-magseks-tl-verb-hUsT3DzS",
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to have sex"
],
"synonyms": [
{
"word": "magtalik"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡˈseks/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡˈsɛks]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eks"
}
],
"word": "magseks"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag-",
"3": "seks"
},
"expansion": "mag- + seks",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mag- + seks.",
"forms": [
{
"form": "magséks",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagseks",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagseseks",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magseseks",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "seks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kaseseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapagseseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakaseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kakapagseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapagseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magseks",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magséks",
"2": "nagseks",
"3": "nagseseks",
"4": "magseseks",
"b": "+"
},
"expansion": "magséks (complete nagseks, progressive nagseseks, contemplative magseseks, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧seks"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "e",
"3": "ks"
},
"name": "tl-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
"10": "seks\n ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"11": "¹ Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "magseks\nᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"4": "nagseks\nᜈᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"5": "nagseseks\nᜈᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nnagaseks¹\nᜈᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"6": "magseseks\nᜋᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nmagaseks¹\nᜋᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\ngaseks¹\nᜄᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"7": "kaseseks\nᜃᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkapagseseks\nᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"8": "kakaseks\nᜃᜃᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkakapagseks\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔\nkapapagseks\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"9": "magseks¹\n ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜃ᜔ᜐ᜔",
"title": "magseks"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/eks",
"Rhymes:Tagalog/eks/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog informal terms",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mag-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1987, Bienvenido M. Noriega, Bongbong at Kris: Batang Pro, Cellar Book Shop",
"text": "... kuma- bit-kabit na rin ako sa kanya— Aba, sa trabahong ganito, kailangang marami kang regular na suki, na puwede mong bola-bolahin pag kinukulang ka — Pero mahirap. Nitong huli, ayaw nang magseks, aba— Puro hagupit at hambalos ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to have sex"
],
"links": [
[
"have sex",
"have sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) to have sex"
],
"synonyms": [
{
"word": "magtalik"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡˈseks/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡˈsɛks]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-eks"
}
],
"word": "magseks"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.