See kati in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng talampakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng ulo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kating-putakti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpakati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makapangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang dila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang palad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangathan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangatihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kumati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mangati"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*gatəl",
"id": "itch",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *gaCəl\nProto-Malayo-Polynesian *gatəl\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*gatəl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"itch\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_itch\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*gaCəl"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaCəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Ilocano gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Kapampangan gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gatol"
},
"expansion": "Central Bikol gatol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "katol"
},
"expansion": "Waray-Waray katol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Maranao gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "hatina"
},
"expansion": "Malagasy hatina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Malay gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "katel"
},
"expansion": "Manggarai katel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *gaCəl\nProto-Malayo-Polynesian *gatəl\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.",
"forms": [
{
"form": "katí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katí",
"b": "+"
},
"expansion": "katí (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 32 5 1 25 8 3 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 25 3 1 18 6 2 4 6 7 6 6 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 34 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 8 3 11 6 7 6 6 6 6 7 8 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"itch; itchiness"
],
"id": "en-kati-tl-noun-WiMLoR8X",
"links": [
[
"itch",
"itch"
],
[
"itchiness",
"itchiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkati"
},
{
"word": "pangangati"
}
]
},
{
"glosses": [
"urge; lust"
],
"id": "en-kati-tl-noun-aL8f4DiU",
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) urge; lust"
],
"synonyms": [
{
"word": "tukso"
},
{
"word": "hibo"
},
{
"word": "simbuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness; uneasiness"
],
"id": "en-kati-tl-noun-buabo~Gi",
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restlessness; uneasiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "balisa"
},
{
"word": "pagkabalisa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈti/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kumati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hukbong-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hukbong-katihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "katihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lamang-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lintang-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangkatihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pating sa kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pinakati"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*kaqati<ety:af<*ka-><*qati<ety:inh<map-pro:*qaCi>>>>",
"id": "low tide",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaCi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaqati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"low tide\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_low_tide\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kati"
},
"expansion": "Kapampangan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Central Bikol ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, ultimately from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Kapampangan kati, Central Bikol ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Makati"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "taog"
},
{
"word": "taeb"
},
{
"word": "suwag"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 1 4 6 5 1 1 1 2 0 1 1 1 0 1 1 1 2 1 1 3 1 1 0 0 7 7 2 1 15 4 1 3 4 6 5 5 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 28 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 4 7 5 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 0 0 0 0 8 8 1 0 17 5 0 4 4 7 5 5 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 14 3 1 21 7 2 5 6 8 7 7 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 2 1 19 6 2 5 7 9 7 8 7 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 3 1 19 6 3 5 7 9 8 8 7 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 20 5 1 30 10 4 8 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 13 1 1 25 6 2 5 6 10 7 7 5 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 2 0 21 6 1 6 7 9 8 8 8 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 2 1 35 5 2 5 5 7 6 6 7 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 8 3 11 6 7 6 6 6 6 7 8 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 2 1 30 5 2 5 6 8 7 7 7 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 5 5 1 35 4 3 3 4 3 4 4 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Tides",
"orig": "tl:Tides",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 14 15 14 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"low tide; ebb tide; ebb"
],
"id": "en-kati-tl-noun-iKs42o1P",
"links": [
[
"low tide",
"low tide"
],
[
"ebb tide",
"ebb tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
]
},
{
"glosses": [
"land not reached by sea or rivers"
],
"id": "en-kati-tl-noun-l7ClQnvO",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"land as opposed to sea"
],
"id": "en-kati-tl-noun-sQtYLcUW",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katihan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*kaqati<ety:af<*ka-><*qati<ety:inh<map-pro:*qaCi>>>>",
"id": "low tide",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaCi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaqati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"low tide\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_low_tide\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kati"
},
"expansion": "Kapampangan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Central Bikol ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, ultimately from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Kapampangan kati, Central Bikol ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"receded (of tides)"
],
"id": "en-kati-tl-adj-sD9xmthg",
"links": [
[
"recede",
"recede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ms:kati",
"id": "weight",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kaṭ-\nTamil கட்டு (kaṭṭu)\nTamil -இ (-i)\nTamil கட்டி (kaṭṭi)bor.\nMalay katibor.\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Dravidian\", \"term\" : \"*kaṭ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"dra-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"கட்டு\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ta\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"-இ\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"கட்டி\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kati\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"weight\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_weight\">\nBorrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kati"
},
"expansion": "Ilocano kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kati"
},
"expansion": "Central Bikol kati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kaṭ-\nTamil கட்டு (kaṭṭu)\nTamil -இ (-i)\nTamil கட்டி (kaṭṭi)bor.\nMalay katibor.\nTagalog kati\nBorrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i). Cognate with Ilocano kati and Central Bikol kati.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unit of weight equivalent to 623.70 grams or 20 ounces"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kati-tl-noun-rlA9Vvwb",
"links": [
[
"gram",
"gram"
],
[
"ounce",
"ounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:keti<t:hundred thousand",
"id": "ten million",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कोटि (koṭi)der.\nMalay ketibor.?\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कोटि\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"keti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"ten million\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_ten_million\">\nPossibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कोटि (koṭi)der.\nMalay ketibor.?\nTagalog kati\nPossibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "number",
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mathematics",
"3": "archaic"
},
"expansion": "(mathematics, archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Mathematics",
"orig": "tl:Mathematics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ten million"
],
"id": "en-kati-tl-num-NieRdcjZ",
"links": [
[
"ten million",
"ten million"
]
],
"raw_tags": [
"number"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "katian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "katiin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katian ng itlog"
}
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "clicking sound"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalansing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lagitik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clicking sound; tick (of metals, china, eggshells, etc.)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-ls2OagJk",
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"tick",
"tick"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"act of testing the durability (of wood, metal, eggshell, etc.) by knocking or striking it lightly (on the surface of the teeth)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-dduE7RAd",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"durability",
"durability"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kumati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "katian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "katiin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ikati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magkati-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangatian"
}
],
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*kátiq",
"id": "lure",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"lure\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_lure\">\nInherited from Proto-Philippine *kátiq.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "rooster trained to lure wild roosters"
},
"expansion": "Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "decoy wild cock"
},
"expansion": "Hanunoo kati (“decoy wild cock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "to decoy, entice"
},
"expansion": "Aklanon kati (“to decoy, entice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kati'",
"3": "",
"4": "bantam"
},
"expansion": "Maranao kati' (“bantam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *kátiq. Cognate with Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”), Hanunoo kati (“decoy wild cock”), Aklanon kati (“to decoy, entice”), and Maranao kati' (“bantam”).",
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of luring with a decoy (of birds, fowl, animals, etc.)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-hAifZqia",
"links": [
[
"luring",
"lure"
],
[
"decoy",
"decoy"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"decoy for birds or fowls"
],
"id": "en-kati-tl-noun-OjSNOCq5",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"enticement; persuasion"
],
"id": "en-kati-tl-noun-dW7VUZc6",
"links": [
[
"enticement",
"enticement"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) enticement; persuasion"
],
"synonyms": [
{
"word": "paghimok"
},
{
"word": "pag-amuki"
},
{
"word": "pagrahuyo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"derived": [
{
"word": "kati ng kamay"
},
{
"word": "kati ng paa"
},
{
"word": "kati ng talampakan"
},
{
"word": "kati ng ulo"
},
{
"word": "kating-putakti"
},
{
"word": "kumati"
},
{
"word": "magpakati"
},
{
"word": "makapangati"
},
{
"word": "makati"
},
{
"word": "makati ang dila"
},
{
"word": "makati ang kamay"
},
{
"word": "makati ang paa"
},
{
"word": "makati ang palad"
},
{
"word": "mangati"
},
{
"word": "pangangati"
},
{
"word": "pangathan"
},
{
"word": "pangatihan"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*gatəl",
"id": "itch",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *gaCəl\nProto-Malayo-Polynesian *gatəl\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*gatəl\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"itch\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_itch\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*gaCəl"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaCəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Ilocano gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Kapampangan gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gatol"
},
"expansion": "Central Bikol gatol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "katol"
},
"expansion": "Waray-Waray katol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Maranao gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "hatina"
},
"expansion": "Malagasy hatina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Malay gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "katel"
},
"expansion": "Manggarai katel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *gaCəl\nProto-Malayo-Polynesian *gatəl\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *gatəl with elision of /l/, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Central Bikol gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.",
"forms": [
{
"form": "katí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katí",
"b": "+"
},
"expansion": "katí (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"itch; itchiness"
],
"links": [
[
"itch",
"itch"
],
[
"itchiness",
"itchiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkati"
},
{
"word": "pangangati"
}
]
},
{
"glosses": [
"urge; lust"
],
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) urge; lust"
],
"synonyms": [
{
"word": "tukso"
},
{
"word": "hibo"
},
{
"word": "simbuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness; uneasiness"
],
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restlessness; uneasiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "balisa"
},
{
"word": "pagkabalisa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈti/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/ati/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"derived": [
{
"word": "hukbong-kati"
},
{
"word": "hukbong-katihan"
},
{
"word": "katihan"
},
{
"word": "kumati"
},
{
"word": "lamang-kati"
},
{
"word": "lintang-kati"
},
{
"word": "pangkatihan"
},
{
"word": "pating sa kati"
},
{
"word": "pinakati"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*kaqati<ety:af<*ka-><*qati<ety:inh<map-pro:*qaCi>>>>",
"id": "low tide",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaCi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaqati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"low tide\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_low_tide\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kati"
},
"expansion": "Kapampangan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Central Bikol ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, ultimately from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Kapampangan kati, Central Bikol ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Makati"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "taog"
},
{
"word": "taeb"
},
{
"word": "suwag"
}
],
"glosses": [
"low tide; ebb tide; ebb"
],
"links": [
[
"low tide",
"low tide"
],
[
"ebb tide",
"ebb tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
]
},
{
"glosses": [
"land not reached by sea or rivers"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"land as opposed to sea"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katihan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/ati/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "poz-pro:*kaqati<ety:af<*ka-><*qati<ety:inh<map-pro:*qaCi>>>>",
"id": "low tide",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ka-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*qaCi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*qati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*kaqati\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"low tide\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_low_tide\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "kati"
},
"expansion": "Kapampangan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Central Bikol ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ka-\nProto-Malayo-Polynesian *ka-\nProto-Austronesian *qaCi\nProto-Malayo-Polynesian *qati\nProto-Malayo-Polynesian *kaqati\nTagalog kati\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, ultimately from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Kapampangan kati, Central Bikol ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"receded (of tides)"
],
"links": [
[
"recede",
"recede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/ati/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Dravidian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Tamil",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "ms:kati",
"id": "weight",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kaṭ-\nTamil கட்டு (kaṭṭu)\nTamil -இ (-i)\nTamil கட்டி (kaṭṭi)bor.\nMalay katibor.\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Dravidian\", \"term\" : \"*kaṭ-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"dra-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"கட்டு\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ta\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"-இ\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tamil\", \"term\" : \"கட்டி\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ta\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"kati\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"weight\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_weight\">\nBorrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kati"
},
"expansion": "Ilocano kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kati"
},
"expansion": "Central Bikol kati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Dravidian *kaṭ-\nTamil கட்டு (kaṭṭu)\nTamil -இ (-i)\nTamil கட்டி (kaṭṭi)bor.\nMalay katibor.\nTagalog kati\nBorrowed from Malay kati, borrowed from Tamil கட்டி (kaṭṭi), from கட்டு (kaṭṭu) + -இ (-i). Cognate with Ilocano kati and Central Bikol kati.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unit of weight equivalent to 623.70 grams or 20 ounces"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"gram",
"gram"
],
[
"ounce",
"ounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/ati/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog archaic terms",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numbers",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Mathematics",
"tl:Tides"
],
"etymology_number": "4",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:keti<t:hundred thousand",
"id": "ten million",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit कोटि (koṭi)der.\nMalay ketibor.?\nTagalog kati\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"कोटि\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"keti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"ten million\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_ten_million\">\nPossibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit कोटि (koṭi)der.\nMalay ketibor.?\nTagalog kati\nPossibly borrowed from Malay keti, from Sanskrit कोटि (koṭi).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "number",
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-head"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mathematics",
"3": "archaic"
},
"expansion": "(mathematics, archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"glosses": [
"ten million"
],
"links": [
[
"ten million",
"ten million"
]
],
"raw_tags": [
"number"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈk̠aː.t̪ɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"derived": [
{
"word": "katian"
},
{
"word": "katian ng itlog"
},
{
"word": "katiin"
}
],
"etymology_number": "5",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "clicking sound"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kalansing"
},
{
"word": "lagitik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clicking sound; tick (of metals, china, eggshells, etc.)"
],
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"tick",
"tick"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"act of testing the durability (of wood, metal, eggshell, etc.) by knocking or striking it lightly (on the surface of the teeth)"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"durability",
"durability"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Tides"
],
"derived": [
{
"word": "ikati"
},
{
"word": "katian"
},
{
"word": "katiin"
},
{
"word": "kumati"
},
{
"word": "magkati-kati"
},
{
"word": "mangati"
},
{
"word": "pangati"
},
{
"word": "pangatian"
}
],
"etymology_number": "6",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*kátiq",
"id": "lure",
"text": "++"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kati\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"lure\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kati\" id=\"Tagalog:_lure\">\nInherited from Proto-Philippine *kátiq.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "rooster trained to lure wild roosters"
},
"expansion": "Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "decoy wild cock"
},
"expansion": "Hanunoo kati (“decoy wild cock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "to decoy, entice"
},
"expansion": "Aklanon kati (“to decoy, entice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kati'",
"3": "",
"4": "bantam"
},
"expansion": "Maranao kati' (“bantam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *kátiq. Cognate with Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”), Hanunoo kati (“decoy wild cock”), Aklanon kati (“to decoy, entice”), and Maranao kati' (“bantam”).",
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ka‧ti"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of luring with a decoy (of birds, fowl, animals, etc.)"
],
"links": [
[
"luring",
"lure"
],
[
"decoy",
"decoy"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"decoy for birds or fowls"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"enticement; persuasion"
],
"links": [
[
"enticement",
"enticement"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) enticement; persuasion"
],
"synonyms": [
{
"word": "paghimok"
},
{
"word": "pag-amuki"
},
{
"word": "pagrahuyo"
}
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[k̠ɐˈt̪ɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
Download raw JSONL data for kati meaning in Tagalog (26.4kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, kati/Tagalog",
"path": [
"kati"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "kati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 95515925<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:54:16 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 119942876<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:55:11 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 127084646<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:56:07 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 138875181<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:57:02 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 88405085<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:57:57 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 143689329<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:58:52 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 135767878<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 10:59:49 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"kati",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "",
"title": "kati",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 111987664<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 26 Aug 2026 11:00:44 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.