See kati in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kati meaning in Tagalog (12.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng talampakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kati ng ulo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kating-putakti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpakati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makapangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang dila"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang kamay"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang paa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makati ang palad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangangati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangathan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangatihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*gaCəl"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaCəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Ilocano gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Kapampangan gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gatol"
},
"expansion": "Bikol Central gatol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "katol"
},
"expansion": "Waray-Waray katol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Maranao gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "hatina"
},
"expansion": "Malagasy hatina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Malay gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "katel"
},
"expansion": "Manggarai katel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *gatəl, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Bikol Central gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.",
"forms": [
{
"form": "katí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katí",
"b": "+"
},
"expansion": "katí (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"itch; itchiness"
],
"id": "en-kati-tl-noun-WiMLoR8X",
"links": [
[
"itch",
"itch"
],
[
"itchiness",
"itchiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkati"
},
{
"word": "pangangati"
}
]
},
{
"glosses": [
"urge; lust"
],
"id": "en-kati-tl-noun-aL8f4DiU",
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) urge; lust"
],
"synonyms": [
{
"word": "tukso"
},
{
"word": "hibo"
},
{
"word": "simbuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness; uneasiness"
],
"id": "en-kati-tl-noun-buabo~Gi",
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restlessness; uneasiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "balisa"
},
{
"word": "pagkabalisa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈti/"
},
{
"ipa": "[kɐˈti]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hukbong-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hukbong-katihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "katihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lintang-kati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangkatihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pating sa kati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Bikol Central ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Bikol Central ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "taog"
},
{
"word": "taeb"
},
{
"word": "suwag"
}
],
"glosses": [
"low tide; ebb tide; ebb"
],
"id": "en-kati-tl-noun-iKs42o1P",
"links": [
[
"low tide",
"low tide"
],
[
"ebb tide",
"ebb tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
]
},
{
"glosses": [
"land not reached by sea or rivers"
],
"id": "en-kati-tl-noun-l7ClQnvO",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"land as opposed to sea"
],
"id": "en-kati-tl-noun-sQtYLcUW",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katihan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Bikol Central ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Bikol Central ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"receded (of tides)"
],
"id": "en-kati-tl-adj-sD9xmthg",
"links": [
[
"recede",
"recede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "kati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay kati",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "kati"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kati",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kati"
},
"expansion": "Ilocano kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kati"
},
"expansion": "Bikol Central kati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kati. Cognate with Ilocano kati and Bikol Central kati.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unit of weight equivalent to 623.70 grams or 20 ounces"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-kati-tl-noun-rlA9Vvwb",
"links": [
[
"gram",
"gram"
],
[
"ounce",
"ounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "कोटि",
"4": "",
"5": "ten million"
},
"expansion": "Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "keti",
"4": "",
"5": "hundred thousand"
},
"expansion": "Malay keti (“hundred thousand”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”), presumably through Malay keti (“hundred thousand”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "number",
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Mathematics",
"orig": "tl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 7 1 7 15 4 11 4 4 6 4 4 5 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 3 8 13 4 12 3 4 7 5 5 4 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 3 7 13 4 11 4 4 6 4 5 4 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ten million"
],
"id": "en-kati-tl-num-NieRdcjZ",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"ten million",
"ten million"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) ten million"
],
"raw_tags": [
"number"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katian ng itlog"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katiin"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kalansing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lagitik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clicking sound; tick (of metals, china, eggshells, etc.)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-ls2OagJk",
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of testing the durability (of wood, metal, eggshell, etc.) by knocking or striking it lightly (on the surface of the teetth)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-xHN6c3-Z",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"durability",
"durability"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈtiʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pangati"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kátiq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kátiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "rooster trained to lure wild roosters"
},
"expansion": "Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "decoy wild cock"
},
"expansion": "Hanunoo kati (“decoy wild cock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "to decoy, entice"
},
"expansion": "Aklanon kati (“to decoy, entice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kati'",
"3": "",
"4": "bantam"
},
"expansion": "Maranao kati' (“bantam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kátiq. Cognate with Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”), Hanunoo kati (“decoy wild cock”), Aklanon kati (“to decoy, entice”), and Maranao kati' (“bantam”).",
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of luring with a decoy (of birds, fowl, animals, etc.)"
],
"id": "en-kati-tl-noun-hAifZqia",
"links": [
[
"luring",
"lure"
],
[
"decoy",
"decoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoy for birds or fowls"
],
"id": "en-kati-tl-noun-OjSNOCq5"
},
{
"glosses": [
"enticement; persuasion"
],
"id": "en-kati-tl-noun-dW7VUZc6",
"links": [
[
"enticement",
"enticement"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) enticement; persuasion"
],
"synonyms": [
{
"word": "paghimok"
},
{
"word": "pag-amuki"
},
{
"word": "pagrahuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈtiʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "kati ng kamay"
},
{
"word": "kati ng paa"
},
{
"word": "kati ng talampakan"
},
{
"word": "kati ng ulo"
},
{
"word": "kating-putakti"
},
{
"word": "kumati"
},
{
"word": "magpakati"
},
{
"word": "makapangati"
},
{
"word": "makati"
},
{
"word": "makati ang dila"
},
{
"word": "makati ang kamay"
},
{
"word": "makati ang paa"
},
{
"word": "makati ang palad"
},
{
"word": "mangati"
},
{
"word": "pangangati"
},
{
"word": "pangathan"
},
{
"word": "pangatihan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*gatəl"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *gatəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*gaCəl"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *gaCəl",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Ilocano gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Kapampangan gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gatol"
},
"expansion": "Bikol Central gatol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "katol"
},
"expansion": "Waray-Waray katol",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "gatel"
},
"expansion": "Maranao gatel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "hatina"
},
"expansion": "Malagasy hatina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "gatal"
},
"expansion": "Malay gatal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mqy",
"2": "katel"
},
"expansion": "Manggarai katel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *gatəl, from Proto-Austronesian *gaCəl. Cognate with Ilocano gatel, Kapampangan gatal, Bikol Central gatol, Waray-Waray katol, Maranao gatel, Malagasy hatina, Malay gatal, and Manggarai katel.",
"forms": [
{
"form": "katí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katí",
"b": "+"
},
"expansion": "katí (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"itch; itchiness"
],
"links": [
[
"itch",
"itch"
],
[
"itchiness",
"itchiness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagkati"
},
{
"word": "pangangati"
}
]
},
{
"glosses": [
"urge; lust"
],
"links": [
[
"urge",
"urge"
],
[
"lust",
"lust"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) urge; lust"
],
"synonyms": [
{
"word": "tukso"
},
{
"word": "hibo"
},
{
"word": "simbuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"restlessness; uneasiness"
],
"links": [
[
"restlessness",
"restlessness"
],
[
"uneasiness",
"uneasiness"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) restlessness; uneasiness"
],
"synonyms": [
{
"word": "balisa"
},
{
"word": "pagkabalisa"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈti/"
},
{
"ipa": "[kɐˈti]"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "hukbong-kati"
},
{
"word": "hukbong-katihan"
},
{
"word": "katihan"
},
{
"word": "kumati"
},
{
"word": "lintang-kati"
},
{
"word": "pangkatihan"
},
{
"word": "pating sa kati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Bikol Central ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Bikol Central ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "taog"
},
{
"word": "taeb"
},
{
"word": "suwag"
}
],
"glosses": [
"low tide; ebb tide; ebb"
],
"links": [
[
"low tide",
"low tide"
],
[
"ebb tide",
"ebb tide"
],
[
"ebb",
"ebb"
]
]
},
{
"glosses": [
"land not reached by sea or rivers"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"glosses": [
"land as opposed to sea"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "katihan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*ka-qati"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*qaCi"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *qaCi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "ati",
"3": "",
"4": "dry, evaporated"
},
"expansion": "Ilocano ati (“dry, evaporated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "kati"
},
"expansion": "Pangasinan kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "ati"
},
"expansion": "Bikol Central ati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "wlo",
"2": "kaati",
"3": "",
"4": "shallowness, low tide"
},
"expansion": "Wolio kaati (“shallowness, low tide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *ka-qati, from Proto-Austronesian *qaCi. Cognate with Ilocano ati (“dry, evaporated”), Pangasinan kati, Bikol Central ati, and Wolio kaati (“shallowness, low tide”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"receded (of tides)"
],
"links": [
[
"recede",
"recede"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog links with redundant alt parameters",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "kati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay kati",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "kati"
},
"expansion": "Borrowed from Malay kati",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "kati"
},
"expansion": "Ilocano kati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kati"
},
"expansion": "Bikol Central kati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay kati. Cognate with Ilocano kati and Bikol Central kati.",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"head_nr": 1,
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"unit of weight equivalent to 623.70 grams or 20 ounces"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"gram",
"gram"
],
[
"ounce",
"ounce"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ati",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog archaic terms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog numbers",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "कोटि",
"4": "",
"5": "ten million"
},
"expansion": "Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "keti",
"4": "",
"5": "hundred thousand"
},
"expansion": "Malay keti (“hundred thousand”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कोटि (koṭi, “ten million”), presumably through Malay keti (“hundred thousand”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "number",
"b": "+"
},
"expansion": "kati (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Mathematics"
],
"glosses": [
"ten million"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"ten million",
"ten million"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) ten million"
],
"raw_tags": [
"number"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkati/"
},
{
"ipa": "[ˈka.tɪ]"
},
{
"rhymes": "-ati"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "katian"
},
{
"word": "katian ng itlog"
},
{
"word": "katiin"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kalansing"
},
{
"word": "lagitik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"clicking sound; tick (of metals, china, eggshells, etc.)"
],
"links": [
[
"click",
"click"
],
[
"tick",
"tick"
]
]
},
{
"glosses": [
"act of testing the durability (of wood, metal, eggshell, etc.) by knocking or striking it lightly (on the surface of the teetth)"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"durability",
"durability"
],
[
"knocking",
"knocking"
],
[
"striking",
"striking"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈtiʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "pangati"
}
],
"etymology_number": 6,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*kátiq"
},
"expansion": "Proto-Philippine *kátiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ibl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "rooster trained to lure wild roosters"
},
"expansion": "Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hnn",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "decoy wild cock"
},
"expansion": "Hanunoo kati (“decoy wild cock”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "kati",
"3": "",
"4": "to decoy, entice"
},
"expansion": "Aklanon kati (“to decoy, entice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "kati'",
"3": "",
"4": "bantam"
},
"expansion": "Maranao kati' (“bantam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *kátiq. Cognate with Ibaloi kati (“rooster trained to lure wild roosters”), Hanunoo kati (“decoy wild cock”), Aklanon kati (“to decoy, entice”), and Maranao kati' (“bantam”).",
"forms": [
{
"form": "katî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜆᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "katî",
"b": "+"
},
"expansion": "katî (Baybayin spelling ᜃᜆᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧ti"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"act of luring with a decoy (of birds, fowl, animals, etc.)"
],
"links": [
[
"luring",
"lure"
],
[
"decoy",
"decoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoy for birds or fowls"
]
},
{
"glosses": [
"enticement; persuasion"
],
"links": [
[
"enticement",
"enticement"
],
[
"persuasion",
"persuasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) enticement; persuasion"
],
"synonyms": [
{
"word": "paghimok"
},
{
"word": "pag-amuki"
},
{
"word": "pagrahuyo"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈtiʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈtiʔ]"
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "kati"
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, kati/Tagalog",
"path": [
"kati"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "kati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.