See kasa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for kasa meaning in Tagalog (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ikasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "magkasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkakasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagkasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pangasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pangkasa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "kasá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasá",
"b": "+"
},
"expansion": "kasá (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kasado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kasadores"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kaseriya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act of cocking a gun"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-~~hy8gRj",
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buslog"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Gambling",
"orig": "tl:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"covering bet or acceptance of a bet"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-2zTIBbuf",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) covering bet or acceptance of a bet"
],
"synonyms": [
{
"word": "pusta"
},
{
"word": "logro"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"acceptance of a challenge"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-ecy4UDeW",
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"challenge",
"challenge"
]
]
},
{
"glosses": [
"preparation for something"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-VW2yDIiB",
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "kasá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasá",
"b": "+"
},
"expansion": "kasá (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"set; cocked"
],
"id": "en-kasa-tl-adj-TNw9j6IF",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"cocked",
"cocked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kasa (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 7 5 1 36 2 4 5 0 13 2 8 2",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Firearms",
"orig": "tl:Firearms",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hunting"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-2OZsfFaS",
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangangaso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish casa (“house”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish casa (“house”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage"
},
"expansion": "Latin casa (“cottage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish casa (“house”), from Latin casa (“cottage”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kasa (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kasado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Casas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasamyento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasapuwego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kasilyas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "kason"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pabrika"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "politana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 6 2 2 3 32 9 9 1 19 4 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Buildings",
"orig": "tl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house; dwelling"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-vOtPWHk-",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly archaic) house; dwelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay"
},
{
"word": "tahanan"
}
],
"tags": [
"archaic",
"possibly"
]
},
{
"glosses": [
"firm; commercial house"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-TnbaJAWM",
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay-kalakal"
},
{
"word": "kompanya"
}
]
},
{
"glosses": [
"pawnshop"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-SR0mmyfx",
"links": [
[
"pawnshop",
"pawnshop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay-sanglaan"
},
{
"word": "ahensiya"
}
]
},
{
"glosses": [
"square of a chess of draught board"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-BQ1~KeWU",
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"draught",
"draught"
],
[
"board",
"board"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuwadro"
},
{
"word": "kuwadrado"
},
{
"word": "bahay-piyon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 11 4 1 6 2 8 16 0 33 4 8 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 9 4 1 4 3 8 18 1 30 5 6 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 9 4 1 4 3 8 17 1 29 5 8 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 20 3 1 3 2 4 10 1 36 4 4 4",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Card games",
"orig": "tl:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"suit of playing cards"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-ALGN4RvJ",
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ikasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "magkasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasaan"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "काच",
"4": "",
"5": "glass; crystal; quartz"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca, “glass; crystal; quartz”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaca"
},
"expansion": "Malay kaca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit काच (kāca, “glass; crystal; quartz”). Compare Malay kaca.",
"forms": [
{
"form": "kasà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasà",
"b": "+"
},
"expansion": "kasà (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 10 6 1 6 4 5 2 1 11 21 15 5",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Jewelry",
"orig": "tl:Jewelry",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kasain"
}
],
"glosses": [
"bracelet of blue and green stones (commonly worn by women)"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-KY67MNp~",
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"green",
"green"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"related": [
{
"word": "brasalete"
},
{
"word": "pulseras"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐʔ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kumasa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kasaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ikakasa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kakasa-kasa"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "kasâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasâ",
"b": "+"
},
"expansion": "kasâ (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jump out of joy"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-oBNa17-P",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"joy",
"joy"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"jumping of caught fish to get out of the net"
],
"id": "en-kasa-tl-noun-TZ8Zj2x7",
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"net",
"net"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsaʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsaʔ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "ikasa"
},
{
"word": "kumasa"
},
{
"word": "magkasa"
},
{
"word": "pagkakasa"
},
{
"word": "pagkasa"
},
{
"word": "pangasa"
},
{
"word": "pangkasa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "kasá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasá",
"b": "+"
},
"expansion": "kasá (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "kasado"
},
{
"word": "kasador"
},
{
"word": "kasadores"
},
{
"word": "kaseriya"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act of cocking a gun"
],
"links": [
[
"cock",
"cock"
],
[
"gun",
"gun"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buslog"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Gambling"
],
"glosses": [
"covering bet or acceptance of a bet"
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"acceptance",
"acceptance"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling) covering bet or acceptance of a bet"
],
"synonyms": [
{
"word": "pusta"
},
{
"word": "logro"
}
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"acceptance of a challenge"
],
"links": [
[
"acceptance",
"acceptance"
],
[
"challenge",
"challenge"
]
]
},
{
"glosses": [
"preparation for something"
],
"links": [
[
"preparation",
"preparation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "kasá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasá",
"b": "+"
},
"expansion": "kasá (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"set; cocked"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"cocked",
"cocked"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kasado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Late Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "cazar",
"4": "",
"5": "to hunt"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "LL.",
"3": "captiāre",
"4": "",
"5": "to catch"
},
"expansion": "Late Latin captiāre (“to catch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish cazar (“to hunt”), from Late Latin captiāre (“to catch”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kasa (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hunting"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangangaso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsa/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsa]"
},
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "house",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish casa (“house”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "house"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish casa (“house”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "la",
"3": "casa",
"4": "",
"5": "cottage"
},
"expansion": "Latin casa (“cottage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish casa (“house”), from Latin casa (“cottage”).",
"forms": [
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "kasa (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Casas"
},
{
"word": "kasado"
},
{
"word": "kasal"
},
{
"word": "kasamyento"
},
{
"word": "kasapuwego"
},
{
"word": "kasero"
},
{
"word": "kasilyas"
},
{
"word": "kason"
},
{
"word": "pabrika"
},
{
"word": "politana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"house; dwelling"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly archaic) house; dwelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay"
},
{
"word": "tahanan"
}
],
"tags": [
"archaic",
"possibly"
]
},
{
"glosses": [
"firm; commercial house"
],
"links": [
[
"firm",
"firm"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"house",
"house"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay-kalakal"
},
{
"word": "kompanya"
}
]
},
{
"glosses": [
"pawnshop"
],
"links": [
[
"pawnshop",
"pawnshop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bahay-sanglaan"
},
{
"word": "ahensiya"
}
]
},
{
"glosses": [
"square of a chess of draught board"
],
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"draught",
"draught"
],
[
"board",
"board"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kuwadro"
},
{
"word": "kuwadrado"
},
{
"word": "bahay-piyon"
}
]
},
{
"glosses": [
"suit of playing cards"
],
"links": [
[
"suit",
"suit"
],
[
"playing card",
"playing card"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Sanskrit",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "ikasa"
},
{
"word": "kasaan"
},
{
"word": "kasain"
},
{
"word": "magkasa"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "sa",
"3": "काच",
"4": "",
"5": "glass; crystal; quartz"
},
"expansion": "Sanskrit काच (kāca, “glass; crystal; quartz”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kaca"
},
"expansion": "Malay kaca",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit काच (kāca, “glass; crystal; quartz”). Compare Malay kaca.",
"forms": [
{
"form": "kasà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasà",
"b": "+"
},
"expansion": "kasà (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "brasalete"
},
{
"word": "pulseras"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bracelet of blue and green stones (commonly worn by women)"
],
"links": [
[
"bracelet",
"bracelet"
],
[
"blue",
"blue"
],
[
"green",
"green"
],
[
"stone",
"stone"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkasaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈka.sɐʔ]"
}
],
"word": "kasa"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Buildings",
"tl:Card games",
"tl:Firearms",
"tl:Jewelry",
"tr:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "ikakasa"
},
{
"word": "kakasa-kasa"
},
{
"word": "kasaan"
},
{
"word": "kumasa"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "kasâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜃᜐ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kasâ",
"b": "+"
},
"expansion": "kasâ (Baybayin spelling ᜃᜐ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ka‧sa"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jump out of joy"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"joy",
"joy"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"jumping of caught fish to get out of the net"
],
"links": [
[
"jump",
"jump"
],
[
"fish",
"fish"
],
[
"net",
"net"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈsaʔ/"
},
{
"ipa": "[kɐˈsaʔ]"
}
],
"word": "kasa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.