"kompanya" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:compañía",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *peh₂-der.?\nLatin pānis\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nProto-West Germanic *gahlaibōcalq.\nLatin compāniō\nLate Latin *compānia\nOld Spanish compaña\nSpanish compañíabor.\nTagalog kompanya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bringing together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"gloss\" : \"with\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pānis\", \"gloss\" : \"bread\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"individualizing nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ō\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"noun-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gahlaibō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compāniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"*compānia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"compaña\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compañía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kompanya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kompanya\">\nBorrowed from Spanish compañía, from Old Spanish compaña, from Late Latin *compānia, collective noun based of Latin compāniō, from con- (“with”) + pānis (“bread”) + -ō (noun-forming suffix). Calque of Proto-West Germanic *gahlaibō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *peh₂-der.?\nLatin pānis\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nProto-West Germanic *gahlaibōcalq.\nLatin compāniō\nLate Latin *compānia\nOld Spanish compaña\nSpanish compañíabor.\nTagalog kompanya\nBorrowed from Spanish compañía, from Old Spanish compaña, from Late Latin *compānia, collective noun based of Latin compāniō, from con- (“with”) + pānis (“bread”) + -ō (noun-forming suffix). Calque of Proto-West Germanic *gahlaibō.",
  "forms": [
    {
      "form": "kompanyá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kompania",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "kompaniya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpaniya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpanya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kompanyá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kompanyá (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kom‧pan‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kom‧pan‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "akompanista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "akompanya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "akompanyador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "akompanyamyento"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "akompanyante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kompanyerismo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kompanyero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panadero"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panaderya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Business",
          "orig": "tl:Business",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "company (corporation)"
      ],
      "id": "en-kompanya-tl-noun-H6~l7jMK",
      "links": [
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bahay-kalakal"
        },
        {
          "word": "korporasyon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Military",
          "orig": "tl:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 60 15",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Organizations",
          "orig": "tl:Organizations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "company"
      ],
      "id": "en-kompanya-tl-noun-8WjM3ZFU",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) company"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 5 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 5 5 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 80",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 83",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 91",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 26 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 87",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 79",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Collectives",
          "orig": "tl:Collectives",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gang"
      ],
      "id": "en-kompanya-tl-noun-PhfA0NC~",
      "links": [
        [
          "gang",
          "gang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) gang"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barkada"
        },
        {
          "word": "barkadahan"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompanˈja/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠om.pɐnˈɲa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kompanˈja/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[k̠om.pɐn̪ˈja]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "kompanya"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/a",
    "Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Late Latin",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Proto-West Germanic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *peh₂-",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Business",
    "tl:Collectives",
    "tl:Organizations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:compañía",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *peh₂-der.?\nLatin pānis\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nProto-West Germanic *gahlaibōcalq.\nLatin compāniō\nLate Latin *compānia\nOld Spanish compaña\nSpanish compañíabor.\nTagalog kompanya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bringing together\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"with\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"con-\", \"gloss\" : \"with\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"protect\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*peh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pānis\", \"gloss\" : \"bread\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"individualizing nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ō\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"noun-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"calq.\", \"keyword_label\" : \"Calque of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gahlaibō\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"calque\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"compāniō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"*compānia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"compaña\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"compañía\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kompanya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kompanya\">\nBorrowed from Spanish compañía, from Old Spanish compaña, from Late Latin *compānia, collective noun based of Latin compāniō, from con- (“with”) + pānis (“bread”) + -ō (noun-forming suffix). Calque of Proto-West Germanic *gahlaibō.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nProto-Italic *kom-\nLatin con-\nProto-Indo-European *peh₂-der.?\nLatin pānis\nProto-Indo-European *-ōder.\nProto-Indo-European *-Hōder.?\nLatin -ō\nProto-West Germanic *gahlaibōcalq.\nLatin compāniō\nLate Latin *compānia\nOld Spanish compaña\nSpanish compañíabor.\nTagalog kompanya\nBorrowed from Spanish compañía, from Old Spanish compaña, from Late Latin *compānia, collective noun based of Latin compāniō, from con- (“with”) + pānis (“bread”) + -ō (noun-forming suffix). Calque of Proto-West Germanic *gahlaibō.",
  "forms": [
    {
      "form": "kompanyá",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "kompania",
      "tags": [
        "alternative",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "form": "kompaniya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpaniya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kumpanya",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kompanyá",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kompanyá (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜈ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kom‧pan‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "kom‧pan‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "akompanista"
    },
    {
      "word": "akompanya"
    },
    {
      "word": "akompanyador"
    },
    {
      "word": "akompanyamyento"
    },
    {
      "word": "akompanyante"
    },
    {
      "word": "kompanyerismo"
    },
    {
      "word": "kompanyero"
    },
    {
      "word": "pan"
    },
    {
      "word": "panadero"
    },
    {
      "word": "panaderya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "company (corporation)"
      ],
      "links": [
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bahay-kalakal"
        },
        {
          "word": "korporasyon"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Military"
      ],
      "glosses": [
        "company"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "company",
          "company"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) company"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "gang"
      ],
      "links": [
        [
          "gang",
          "gang"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) gang"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "barkada"
        },
        {
          "word": "barkadahan"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompanˈja/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠om.pɐnˈɲa]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kompanˈja/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[k̠om.pɐn̪ˈja]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "kompanya"
}