"kalunya" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "karunia",
        "4": "",
        "5": "kindness; compassion; love; blessing"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay karunia (“kindness; compassion; love; blessing”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "कारुण्य",
        "4": "",
        "5": "loving kindness; compassion"
      },
      "expansion": "Sanskrit कारुण्य (kāruṇya, “loving kindness; compassion”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaalunya",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "contraction of kaalunya",
      "name": "contr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "alunya"
      },
      "expansion": "ka- + alunya",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "lunya"
      },
      "expansion": "ka- + lunya",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from the following:\n* Borrowed from Malay karunia (“kindness; compassion; love; blessing”), variant of kurnia, from Sanskrit कारुण्य (kāruṇya, “loving kindness; compassion”).\n* From contraction of kaalunya, from ka- + alunya, according to Panganiban (1973).\n* From ka- + lunya, according to Fr. San Buena Ventura (1613).",
  "forms": [
    {
      "form": "kálunyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalunyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜓᜈ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kálunyâ",
        "b": "+",
        "head2": "kalunyâ"
      },
      "expansion": "kálunyâ or kalunyâ (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜈ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧lun‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "People",
          "orig": "tl:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "kalunyain"
        },
        {
          "word": "kumalunya"
        },
        {
          "word": "magkalunya"
        },
        {
          "word": "magkalunyaan"
        },
        {
          "word": "mangalunya"
        },
        {
          "word": "pakalunya"
        },
        {
          "word": "pangangalunya"
        }
      ],
      "glosses": [
        "concubine; paramour"
      ],
      "id": "en-kalunya-tl-noun-6duYUElC",
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine"
        ],
        [
          "paramour",
          "paramour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaapid"
        },
        {
          "word": "kerida"
        },
        {
          "word": "kulasisi"
        },
        {
          "word": "kalaguyo"
        },
        {
          "word": "kaasawa"
        },
        {
          "word": "babae"
        },
        {
          "word": "lalaki"
        },
        {
          "word": "patiki"
        },
        {
          "word": "kaagulo"
        },
        {
          "word": "kabit"
        },
        {
          "word": "bata"
        },
        {
          "word": "pangapol"
        },
        {
          "word": "calunia"
        },
        {
          "word": "caluniya"
        },
        {
          "word": "calunya"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "ngalonya"
        },
        {
          "word": "Spanish-based orthography"
        },
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "kaalunya"
        },
        {
          "word": "kaluniya"
        },
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "ngalunya"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkalunˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkaː.lʊˈɲaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kalunˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊˈɲaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌkalunˈjaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkaː.lʊn̪ˈjaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "/kalunˈjaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊn̪ˈjaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "kalunya"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "kalunyain"
    },
    {
      "word": "kumalunya"
    },
    {
      "word": "magkalunya"
    },
    {
      "word": "magkalunyaan"
    },
    {
      "word": "mangalunya"
    },
    {
      "word": "pakalunya"
    },
    {
      "word": "pangangalunya"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "karunia",
        "4": "",
        "5": "kindness; compassion; love; blessing"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay karunia (“kindness; compassion; love; blessing”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "कारुण्य",
        "4": "",
        "5": "loving kindness; compassion"
      },
      "expansion": "Sanskrit कारुण्य (kāruṇya, “loving kindness; compassion”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kaalunya",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "contraction of kaalunya",
      "name": "contr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "alunya"
      },
      "expansion": "ka- + alunya",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "lunya"
      },
      "expansion": "ka- + lunya",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Either from the following:\n* Borrowed from Malay karunia (“kindness; compassion; love; blessing”), variant of kurnia, from Sanskrit कारुण्य (kāruṇya, “loving kindness; compassion”).\n* From contraction of kaalunya, from ka- + alunya, according to Panganiban (1973).\n* From ka- + lunya, according to Fr. San Buena Ventura (1613).",
  "forms": [
    {
      "form": "kálunyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kalunyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜓᜈ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kálunyâ",
        "b": "+",
        "head2": "kalunyâ"
      },
      "expansion": "kálunyâ or kalunyâ (Baybayin spelling ᜃᜎᜓᜈ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧lun‧ya"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Tagalog/aʔ",
        "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:People"
      ],
      "glosses": [
        "concubine; paramour"
      ],
      "links": [
        [
          "concubine",
          "concubine"
        ],
        [
          "paramour",
          "paramour"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kaapid"
        },
        {
          "word": "kerida"
        },
        {
          "word": "kulasisi"
        },
        {
          "word": "kalaguyo"
        },
        {
          "word": "kaasawa"
        },
        {
          "word": "babae"
        },
        {
          "word": "lalaki"
        },
        {
          "word": "patiki"
        },
        {
          "word": "kaagulo"
        },
        {
          "word": "kabit"
        },
        {
          "word": "bata"
        },
        {
          "word": "pangapol"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkalunˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkaː.lʊˈɲaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kalunˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊˈɲaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˌkalunˈjaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[ˌkaː.lʊn̪ˈjaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "/kalunˈjaʔ/",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.lʊn̪ˈjaʔ]",
      "note": "no yod coalescence"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calunia"
    },
    {
      "word": "caluniya"
    },
    {
      "word": "calunya"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ngalonya"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "kaalunya"
    },
    {
      "word": "kaluniya"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "ngalunya"
    }
  ],
  "word": "kalunya"
}