See lalaki in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "babae"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bakawang-lalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "betis-lalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalalakihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lalaking-lalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lalaksot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maglalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magpakalalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "manlalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagkalalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "panlalaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sagay-lalaki"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*laki"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *laki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eaki"
},
"expansion": "Aklanon eaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Bikol Central lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Cebuano lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dgc",
"2": "lélake"
},
"expansion": "Casiguran Dumagat Agta lélake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ebk",
"2": "laraki"
},
"expansion": "Eastern Bontoc laraki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Kapampangan lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klw",
"2": "laki"
},
"expansion": "Lindu laki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "ꦭꦭꦏꦼ",
"tr": "lalake"
},
"expansion": "Madurese ꦭꦭꦏꦼ (lalake)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "laki",
"3": "",
"4": "husband"
},
"expansion": "Malay laki (“husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lelaki",
"3": "",
"4": "male"
},
"expansion": "Malay lelaki (“male”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Sundanese lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "la'en",
"3": "",
"4": "husband"
},
"expansion": "Tetum la'en (“husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "ลากี",
"3": "",
"4": "husband",
"tr": "laki"
},
"expansion": "Urak Lawoi' ลากี (laki, “husband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *laki, with initial reduplication. Compare Aklanon eaki, Bikol Central lalaki, Cebuano lalaki, Casiguran Dumagat Agta lélake, Eastern Bontoc laraki, Kapampangan lalaki, Lindu laki, Madurese ꦭꦭꦏꦼ (lalake), Malay laki (“husband”), Malay lelaki (“male”), Sundanese lalaki, Tetum la'en (“husband”), and Urak Lawoi' ลากี (laki, “husband”).",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜎᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "lalake",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "lalaki (Baybayin spelling ᜎᜎᜃᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la‧ki"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lakiyan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The man ran.",
"text": "Tumakbo ang lalaki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man; boy; guy; male person"
],
"id": "en-lalaki-tl-noun-vFZxChtN",
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"male",
"male"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "kelot"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "minola"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 0 4 2 67 14 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 16 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 0 2 1 78 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 59 32 5",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 70 17 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 32 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"other man; male lover"
],
"id": "en-lalaki-tl-noun-JW-HhEXH",
"links": [
[
"other man",
"other man"
],
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) other man; male lover"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Electronics",
"orig": "tl:Electronics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Mechanics",
"orig": "tl:Mechanics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 23 32 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 37 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"male connector; male fastener"
],
"id": "en-lalaki-tl-noun-Pq5g1LMi",
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"male",
"male"
],
[
"connector",
"connector"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics, mechanics) male connector; male fastener"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈlaki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈlaː.xɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/laˈlake/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈlaː.xɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aki"
}
],
"word": "lalaki"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lálakí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜎᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "lálakí",
"b": "+"
},
"expansion": "lálakí (Baybayin spelling ᜎᜎᜃᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la‧ki"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 23 32 37",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contemplative aspect of lumaki"
],
"id": "en-lalaki-tl-verb-F84I2jzi",
"links": [
[
"lumaki",
"lumaki#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌlalaˈki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.lɐˈxɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌlalaˈke/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.lɐˈxɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "lalaki"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aki",
"Rhymes:Tagalog/aki/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verb forms",
"tl:People"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "babae"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakawang-lalaki"
},
{
"word": "betis-lalaki"
},
{
"word": "kalalakihan"
},
{
"word": "lalaking-lalaki"
},
{
"word": "lalaksot"
},
{
"word": "maglalaki"
},
{
"word": "magpakalalaki"
},
{
"word": "manlalaki"
},
{
"word": "pagkalalaki"
},
{
"word": "panlalaki"
},
{
"word": "sagay-lalaki"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*laki"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *laki",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eaki"
},
"expansion": "Aklanon eaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Bikol Central lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Cebuano lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dgc",
"2": "lélake"
},
"expansion": "Casiguran Dumagat Agta lélake",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ebk",
"2": "laraki"
},
"expansion": "Eastern Bontoc laraki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Kapampangan lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "klw",
"2": "laki"
},
"expansion": "Lindu laki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "ꦭꦭꦏꦼ",
"tr": "lalake"
},
"expansion": "Madurese ꦭꦭꦏꦼ (lalake)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "laki",
"3": "",
"4": "husband"
},
"expansion": "Malay laki (“husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lelaki",
"3": "",
"4": "male"
},
"expansion": "Malay lelaki (“male”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "lalaki"
},
"expansion": "Sundanese lalaki",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "la'en",
"3": "",
"4": "husband"
},
"expansion": "Tetum la'en (“husband”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "ลากี",
"3": "",
"4": "husband",
"tr": "laki"
},
"expansion": "Urak Lawoi' ลากี (laki, “husband”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *laki, with initial reduplication. Compare Aklanon eaki, Bikol Central lalaki, Cebuano lalaki, Casiguran Dumagat Agta lélake, Eastern Bontoc laraki, Kapampangan lalaki, Lindu laki, Madurese ꦭꦭꦏꦼ (lalake), Malay laki (“husband”), Malay lelaki (“male”), Sundanese lalaki, Tetum la'en (“husband”), and Urak Lawoi' ลากี (laki, “husband”).",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜎᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "lalake",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "lalaki (Baybayin spelling ᜎᜎᜃᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la‧ki"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "lakiyan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "The man ran.",
"text": "Tumakbo ang lalaki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"man; boy; guy; male person"
],
"links": [
[
"man",
"man"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"guy",
"guy"
],
[
"male",
"male"
],
[
"person",
"person"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "kelot"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "minola"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"other man; male lover"
],
"links": [
[
"other man",
"other man"
],
[
"male",
"male"
],
[
"lover",
"lover"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) other man; male lover"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"tl:Electronics",
"tl:Mechanics"
],
"glosses": [
"male connector; male fastener"
],
"links": [
[
"electronics",
"electronics"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
],
[
"male",
"male"
],
[
"connector",
"connector"
],
[
"fastener",
"fastener"
]
],
"raw_glosses": [
"(electronics, mechanics) male connector; male fastener"
],
"topics": [
"business",
"electrical-engineering",
"electricity",
"electromagnetism",
"electronics",
"energy",
"engineering",
"mechanical-engineering",
"mechanics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈlaki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈlaː.xɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/laˈlake/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈlaː.xɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aki"
}
],
"word": "lalaki"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/i",
"Rhymes:Tagalog/i/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog non-lemma forms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verb forms",
"tl:People"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lálakí",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜎᜃᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "lálakí",
"b": "+"
},
"expansion": "lálakí (Baybayin spelling ᜎᜎᜃᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧la‧ki"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"contemplative aspect of lumaki"
],
"links": [
[
"lumaki",
"lumaki#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌlalaˈki/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.lɐˈxɪ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˌlalaˈke/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌlaː.lɐˈxɛ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "lalaki"
}
Download raw JSONL data for lalaki meaning in Tagalog (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.