See hindi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hin-",
"3": "di"
},
"expansion": "By surface analysis, hin- + di",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "indi"
},
"expansion": "Hiligaynon indi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "di"
},
"expansion": "Ilocano di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "addi"
},
"expansion": "Isnag addi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "di'"
},
"expansion": "Maranao di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stb",
"2": "ndi"
},
"expansion": "Northern Subanen ndi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "di'"
},
"expansion": "Tausug di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "di"
},
"expansion": "Cebuano di",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq. By surface analysis, hin- + di. Compare Tagalog di, Hiligaynon indi, Ilocano di, Isnag addi, Maranao di', Northern Subanen ndi, Tausug di' and Cebuano di/dili.",
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hindî",
"b": "+"
},
"expansion": "hindî (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hin‧di"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with hin-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "'di ba"
},
{
"word": "alinma'y hindi"
},
{
"word": "bakit hindi"
},
{
"word": "dehins"
},
{
"word": "hindi ba"
},
{
"word": "hindi gaano"
},
{
"word": "hindi kakapitan ng alikabok"
},
{
"word": "hindi nga"
},
{
"word": "hinding-hindi"
},
{
"word": "ipahindi"
},
{
"word": "kahindian"
},
{
"word": "kung hindi"
},
{
"word": "kung hindi ako nagkakamali"
},
{
"word": "magkahindian"
},
{
"word": "magpahindi"
},
{
"word": "pahindi"
},
{
"word": "pahindian"
},
{
"word": "sa maniwala ka o sa hindi"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020, “‘WAG NIYO SILANG PAG-AWAYIN: Sharon Cuneta breaks down after bashers compared physical looks of daughters KC, Frankie”, in The Filipino Times:",
"text": "“Gumagawa kayo ng istorya. Nao-offend ako for Frankie. Hindi man siya kasingganda ng ate KC niya, natural hindi naman matinee idol ang tatay niya. Pero iba naman ang ganda niya,” she added.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no; not"
],
"id": "en-hindi-tl-adv-oZDjQ7lo",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
]
],
"related": [
{
"word": "hindi ako marunong mag-Ingles"
},
{
"word": "hindi ko maintindihan"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dehins"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hinˈdiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪iʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/hinˈdeʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪ɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"clipping"
],
"word": "'di"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "di"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "indi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "also used in eastern Marinduque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rizal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uncommon"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog language"
],
"word": "hindi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hin-",
"3": "di"
},
"expansion": "By surface analysis, hin- + di",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "indi"
},
"expansion": "Hiligaynon indi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "di"
},
"expansion": "Ilocano di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "addi"
},
"expansion": "Isnag addi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "di'"
},
"expansion": "Maranao di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stb",
"2": "ndi"
},
"expansion": "Northern Subanen ndi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "di'"
},
"expansion": "Tausug di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "di"
},
"expansion": "Cebuano di",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq. By surface analysis, hin- + di. Compare Tagalog di, Hiligaynon indi, Ilocano di, Isnag addi, Maranao di', Northern Subanen ndi, Tausug di' and Cebuano di/dili.",
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "hindî",
"b": "+"
},
"expansion": "hindî (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"hin‧di"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oo"
},
{
"tags": [
"polite"
],
"word": "opo"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"id": "en-hindi-tl-intj-k5Apjz-w",
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hinˈdiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪iʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/hinˈdeʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪ɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"clipping"
],
"word": "'di"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "di"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "indi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "also used in eastern Marinduque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rizal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uncommon"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog language"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms prefixed with hin-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "'di ba"
},
{
"word": "alinma'y hindi"
},
{
"word": "bakit hindi"
},
{
"word": "dehins"
},
{
"word": "hindi ba"
},
{
"word": "hindi gaano"
},
{
"word": "hindi kakapitan ng alikabok"
},
{
"word": "hindi nga"
},
{
"word": "hinding-hindi"
},
{
"word": "ipahindi"
},
{
"word": "kahindian"
},
{
"word": "kung hindi"
},
{
"word": "kung hindi ako nagkakamali"
},
{
"word": "magkahindian"
},
{
"word": "magpahindi"
},
{
"word": "pahindi"
},
{
"word": "pahindian"
},
{
"word": "sa maniwala ka o sa hindi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hin-",
"3": "di"
},
"expansion": "By surface analysis, hin- + di",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "indi"
},
"expansion": "Hiligaynon indi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "di"
},
"expansion": "Ilocano di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "addi"
},
"expansion": "Isnag addi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "di'"
},
"expansion": "Maranao di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stb",
"2": "ndi"
},
"expansion": "Northern Subanen ndi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "di'"
},
"expansion": "Tausug di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "di"
},
"expansion": "Cebuano di",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq. By surface analysis, hin- + di. Compare Tagalog di, Hiligaynon indi, Ilocano di, Isnag addi, Maranao di', Northern Subanen ndi, Tausug di' and Cebuano di/dili.",
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hindî",
"b": "+"
},
"expansion": "hindî (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"hin‧di"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hindi ako marunong mag-Ingles"
},
{
"word": "hindi ko maintindihan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020, “‘WAG NIYO SILANG PAG-AWAYIN: Sharon Cuneta breaks down after bashers compared physical looks of daughters KC, Frankie”, in The Filipino Times:",
"text": "“Gumagawa kayo ng istorya. Nao-offend ako for Frankie. Hindi man siya kasingganda ng ate KC niya, natural hindi naman matinee idol ang tatay niya. Pero iba naman ang ganda niya,” she added.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"no; not"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"not",
"not"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dehins"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hinˈdiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪iʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/hinˈdeʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪ɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "'di"
},
{
"word": "di"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "indi"
},
{
"word": "also used in eastern Marinduque"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinri"
},
{
"word": "Rizal"
},
{
"word": "uncommon"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog language"
],
"word": "hindi"
}
{
"categories": [
"Pages with 20 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms prefixed with hin-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*hədiq"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hin-",
"3": "di"
},
"expansion": "By surface analysis, hin- + di",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "indi"
},
"expansion": "Hiligaynon indi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "di"
},
"expansion": "Ilocano di",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "isd",
"2": "addi"
},
"expansion": "Isnag addi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "di'"
},
"expansion": "Maranao di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "stb",
"2": "ndi"
},
"expansion": "Northern Subanen ndi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "di'"
},
"expansion": "Tausug di'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "di"
},
"expansion": "Cebuano di",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hədiq. By surface analysis, hin- + di. Compare Tagalog di, Hiligaynon indi, Ilocano di, Isnag addi, Maranao di', Northern Subanen ndi, Tausug di' and Cebuano di/dili.",
"forms": [
{
"form": "hindî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "hindî",
"b": "+"
},
"expansion": "hindî (Baybayin spelling ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"hin‧di"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "oo"
},
{
"tags": [
"polite"
],
"word": "opo"
}
],
"glosses": [
"no"
],
"links": [
[
"no",
"no"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hinˈdiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪iʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/hinˈdeʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɪn̪ˈd̪ɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"clipping"
],
"word": "'di"
},
{
"word": "di"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "indi"
},
{
"word": "also used in eastern Marinduque"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hinri"
},
{
"word": "Rizal"
},
{
"word": "uncommon"
}
],
"wikipedia": [
"Tagalog language"
],
"word": "hindi"
}
Download raw JSONL data for hindi meaning in Tagalog (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.