"dehins" meaning in Tagalog

See dehins in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈdehins/, [ˈdɛ.hɪns], /ˈdejns/, [ˈdɛɪ̯ns] Forms: ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔ [Baybayin]
Etymology: Backslang of hindi (“no; not”) + -s. Etymology templates: {{glossary|Backslang}} Backslang, {{suffix|tl|hindi|s|t1=no; not}} hindi (“no; not”) + -s Head templates: {{tl-adv|b=+}} dehins (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔)
  1. (neologism, slang, back slang) no; not Tags: neologism, slang Synonyms: hindi, deins

Download JSON data for dehins meaning in Tagalog (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Backslang"
      },
      "expansion": "Backslang",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hindi",
        "3": "s",
        "t1": "no; not"
      },
      "expansion": "hindi (“no; not”) + -s",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Backslang of hindi (“no; not”) + -s.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dehins (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧hins"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -s",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1998, Victor N. Sugbo, Illumined Terrain: The Sites and Dimensions of Philippine Literature",
          "text": "Berde. dehins bakya. dehins isyus. dehins demos, alagang-alaga. (ikontras sa Leveriza) Leveriza, (gilid ng La Salle) Pud? dehins Berde? dehins kulay e.t.a. pre Lets change scenes, pre (Sulyap 1983:8) Narito naman ang isang Atenistang, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1995, Saint Louis University Research Journal",
          "text": "P're, hanep 'yung nakilala kong chiching kagabi. Karta-ocho ! Taga-Baste raw siya. Sarap ka-jam !\" \"Pakilala mo naman sa tropa.\" \"Dehins p'wede, eh, kung masapot n'yo pa?\" The speaker is actually boasting (hanep, a variation of hayop, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Pandy Aviado, Sylvia Mayuga, Dario Marcelo, Huling Ptyk: Da Art of Nonoy Marcelo",
          "text": "Sa sumunod na sequence, pinakita si BossTausi (boses ni Bert \"Tawa\" Marcelo), na obviously lasing na lasing sa tuba. Meanwhile our bida Kulafu (boses ni Nonoy) is humaharurot ... trying to beat the curfew? Dehins, naghahabol ng midnight ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no; not"
      ],
      "id": "en-dehins-tl-adv-oZDjQ7lo",
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "qualifier": "back slang",
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, back slang) no; not"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hindi"
        },
        {
          "word": "deins"
        }
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdehins/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdɛ.hɪns]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdejns/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdɛɪ̯ns]"
    }
  ],
  "word": "dehins"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Backslang"
      },
      "expansion": "Backslang",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "hindi",
        "3": "s",
        "t1": "no; not"
      },
      "expansion": "hindi (“no; not”) + -s",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Backslang of hindi (“no; not”) + -s.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dehins (Baybayin spelling ᜇᜒᜑᜒᜈ᜔ᜐ᜔)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "de‧hins"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Tagalog 1-syllable words",
        "Tagalog 2-syllable words",
        "Tagalog adverbs",
        "Tagalog back slang",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog neologisms",
        "Tagalog slang",
        "Tagalog terms suffixed with -s",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1998, Victor N. Sugbo, Illumined Terrain: The Sites and Dimensions of Philippine Literature",
          "text": "Berde. dehins bakya. dehins isyus. dehins demos, alagang-alaga. (ikontras sa Leveriza) Leveriza, (gilid ng La Salle) Pud? dehins Berde? dehins kulay e.t.a. pre Lets change scenes, pre (Sulyap 1983:8) Narito naman ang isang Atenistang, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1995, Saint Louis University Research Journal",
          "text": "P're, hanep 'yung nakilala kong chiching kagabi. Karta-ocho ! Taga-Baste raw siya. Sarap ka-jam !\" \"Pakilala mo naman sa tropa.\" \"Dehins p'wede, eh, kung masapot n'yo pa?\" The speaker is actually boasting (hanep, a variation of hayop, ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Pandy Aviado, Sylvia Mayuga, Dario Marcelo, Huling Ptyk: Da Art of Nonoy Marcelo",
          "text": "Sa sumunod na sequence, pinakita si BossTausi (boses ni Bert \"Tawa\" Marcelo), na obviously lasing na lasing sa tuba. Meanwhile our bida Kulafu (boses ni Nonoy) is humaharurot ... trying to beat the curfew? Dehins, naghahabol ng midnight ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no; not"
      ],
      "links": [
        [
          "no",
          "no"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "qualifier": "back slang",
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, back slang) no; not"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hindi"
        }
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈdehins/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdɛ.hɪns]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈdejns/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈdɛɪ̯ns]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "deins"
    }
  ],
  "word": "dehins"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.