See hawakan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hawakan meaning in Tagalog (25.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hawak",
"3": "an"
},
"expansion": "hawak + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hawak + -an.",
"forms": [
{
"form": "hinawakan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahawakan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahawakan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜏᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "humawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "humawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "humahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "hahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "hawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hinawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hinahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "paghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinawakan",
"3": "hinahawakan",
"4": "hahawakan",
"b": "+"
},
"expansion": "hawakan (complete hinawakan, progressive hinahawakan, contemplative hahawakan, Baybayin spelling ᜑᜏᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wa‧kan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "h",
"3": "a",
"4": "wak",
"5": "h",
"6": "a",
"7": "wak",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "h",
"5": "a",
"6": "wak"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you hold this paper for a moment, please?",
"text": "Hawakan mo nga muna 'tong papel saglit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (in one's hand)"
],
"id": "en-hawakan-tl-verb-OiLmjZ1N",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanganan"
},
{
"word": "tabanan"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He touched my hand.",
"text": "Hinawakan niya ang kamay ko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"id": "en-hawakan-tl-verb-lk95B6zw",
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 15 8 8 16 21 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hold on to; to take a hold on"
],
"id": "en-hawakan-tl-verb-cNCbS2zX",
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapitan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 36 2 2 4 48 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 22 7 7 12 32 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 29 5 5 8 41 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 19 15 8 8 16 21 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take under one's management or responsibility"
],
"id": "en-hawakan-tl-verb-XDi6hccG",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"management",
"management"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangasiwaan"
},
{
"word": "pamahalaan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to take as one's common-law wife"
],
"id": "en-hawakan-tl-verb-iq1stFdr",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"common-law",
"common-law"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈwakan/"
},
{
"ipa": "[hɐˈwa.xɐn]"
},
{
"ipa": "/hawaˈkan/"
},
{
"ipa": "[hɐ.wɐˈxan]"
}
],
"word": "hawakan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hawak",
"3": "an"
},
"expansion": "hawak + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hawak + -an.",
"forms": [
{
"form": "hawakán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜏᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hawakán",
"b": "+"
},
"expansion": "hawakán (Baybayin spelling ᜑᜏᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wa‧kan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 15 8 8 16 21 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handle (of knives, chisels, etc.)"
],
"id": "en-hawakan-tl-noun-gbsxswvX",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puluhan"
},
{
"word": "manggo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 15 8 8 16 21 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part of an object one grasps with one's hand (as of umbrellas, cups, canes, etc.)"
],
"id": "en-hawakan-tl-noun-72RpVexj",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatangnan"
},
{
"word": "manggo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 19 15 8 8 16 21 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"part of an object one holds on to (as of handrails, etc.)"
],
"id": "en-hawakan-tl-noun-ZYXTYRcX",
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"holds on",
"hold on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabay"
},
{
"word": "kapitan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈwakan/"
},
{
"ipa": "[hɐˈwa.xɐn]"
},
{
"ipa": "/hawaˈkan/"
},
{
"ipa": "[hɐ.wɐˈxan]"
}
],
"word": "hawakan"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hawak",
"3": "an"
},
"expansion": "hawak + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hawak + -an.",
"forms": [
{
"form": "hinawakan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahawakan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahawakan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜏᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "humawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "humawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "humahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "hahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "hawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hinawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hinahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "hahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "paghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanghawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"rare",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"emphatic",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"emphatic",
"past",
"past-recent",
"rare",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "inihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "ihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-measurement"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "pahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "papahawakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pinahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "papahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "napapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maihahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaghahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "mapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "napapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapapahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapahahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaghawakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahawak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinawakan",
"3": "hinahawakan",
"4": "hahawakan",
"b": "+"
},
"expansion": "hawakan (complete hinawakan, progressive hinahawakan, contemplative hahawakan, Baybayin spelling ᜑᜏᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wa‧kan"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "um",
"2": "h",
"3": "a",
"4": "wak",
"5": "h",
"6": "a",
"7": "wak",
"o": "an"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-um"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ika"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "h",
"5": "a",
"6": "wak"
},
"name": "tl-conj-pa-in"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-maka"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maika"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak",
"4": "c"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "wak"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you hold this paper for a moment, please?",
"text": "Hawakan mo nga muna 'tong papel saglit.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (in one's hand)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tanganan"
},
{
"word": "tabanan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He touched my hand.",
"text": "Hinawakan niya ang kamay ko.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to touch"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold on to; to take a hold on"
],
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"take",
"take"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kapitan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to take under one's management or responsibility"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"management",
"management"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pangasiwaan"
},
{
"word": "pamahalaan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to take as one's common-law wife"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"common-law",
"common-law"
],
[
"wife",
"wife"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈwakan/"
},
{
"ipa": "[hɐˈwa.xɐn]"
},
{
"ipa": "/hawaˈkan/"
},
{
"ipa": "[hɐ.wɐˈxan]"
}
],
"word": "hawakan"
}
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms without tl-pr template",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hawak",
"3": "an"
},
"expansion": "hawak + -an",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From hawak + -an.",
"forms": [
{
"form": "hawakán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜑᜏᜃᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hawakán",
"b": "+"
},
"expansion": "hawakán (Baybayin spelling ᜑᜏᜃᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧wa‧kan"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle (of knives, chisels, etc.)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "puluhan"
},
{
"word": "manggo"
}
]
},
{
"glosses": [
"part of an object one grasps with one's hand (as of umbrellas, cups, canes, etc.)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tatangnan"
},
{
"word": "manggo"
}
]
},
{
"glosses": [
"part of an object one holds on to (as of handrails, etc.)"
],
"links": [
[
"part",
"part"
],
[
"object",
"object"
],
[
"holds on",
"hold on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gabay"
},
{
"word": "kapitan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈwakan/"
},
{
"ipa": "[hɐˈwa.xɐn]"
},
{
"ipa": "/hawaˈkan/"
},
{
"ipa": "[hɐ.wɐˈxan]"
}
],
"word": "hawakan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.