See pamahalaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala",
"3": "pam- -an"
},
"expansion": "bahala + pam- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Eusebio T. Daluz",
"in": "1915",
"nocap": "1",
"w": "-"
},
"expansion": "coined by Eusebio T. Daluz in 1915",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From bahala + pam- -an, with total nasal assimilation. The noun is coined by Eusebio T. Daluz in 1915, but has been used prior to 1915.",
"forms": [
{
"form": "pámahalaán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pámahalaán",
"b": "+"
},
"expansion": "pámahalaán (Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ma‧ha‧la‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 0 4",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Government",
"orig": "tl:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Honorio Lopez, Mḡa katuiran n̄ḡ filipino maicling kasaysayan:",
"text": "Ang pag abuloy sa kailang̃an ng̃ bayan ay ang pagbibigay ng̃ baua't isa sa atin ng̃ kaukulang ambag ó saklolo, na nakagauian nating tauaguing̃ buis, na ito'y upang igugul sa mang̃agsisipang̃asiua sa kalahatan na magtatangol ng̃ buhay, pag-aari at kayamanan ng̃ tanang namamayan at ng̃ pamahalaan; gayon din naman sa pagpaparing̃al at pagpapabuti ng̃ ating mg̃a dadaanang lansang̃an ó ilog, tulay, bahay pamahalaan, sa ikatututo ng̃ ating mg̃a anak, sa pagpapadala sa Amerika ng̃ ating binata upang tayo'y magkaroon ng̃ marurunong at ibat iba pa na kagaling̃ang pinakikinabang̃an ng̃ kalahatan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"government"
],
"id": "en-pamahalaan-tl-noun-q16eN2-V",
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gobyerno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpamahalaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[ˌpaː.mɐ.hɐ.lɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"ipa": "/pamahaˈlaʔan/"
},
{
"ipa": "[pɐ.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Pam."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in local government unit names"
}
],
"word": "pamahalaan"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bahay-pamahalaan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamahalaang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamahalaang-lungsod"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamahalaang-pambansa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala",
"3": "pam- -an"
},
"expansion": "bahala + pam- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Eusebio T. Daluz",
"in": "1915",
"nocap": "1",
"w": "-"
},
"expansion": "coined by Eusebio T. Daluz in 1915",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From bahala + pam- -an, with total nasal assimilation. The noun is coined by Eusebio T. Daluz in 1915, but has been used prior to 1915.",
"forms": [
{
"form": "pinamahalaan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinapamahalaan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "papamahalaan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinamahalaan",
"3": "pinapamahalaan",
"4": "papamahalaan",
"b": "+"
},
"expansion": "pamahalaan (complete pinamahalaan, progressive pinapamahalaan, contemplative papamahalaan, Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ma‧ha‧la‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamahala"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamamahala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch over"
],
"id": "en-pamahalaan-tl-verb-Vz3ESQPX",
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 26 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 19 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 84",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms circumfixed with pam- -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 13 82",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 60",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 28 60",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to administer; to direct; to govern"
],
"id": "en-pamahalaan-tl-verb-WOx8XGoF",
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpamahalaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[ˌpaː.mɐ.hɐ.lɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"ipa": "/pamahaˈlaʔan/"
},
{
"ipa": "[pɐ.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Pam."
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "in local government unit names"
}
],
"word": "pamahalaan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/5 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔan",
"Rhymes:Tagalog/aʔan/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog coinages",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms circumfixed with pam- -an",
"Tagalog terms coined by Eusebio T. Daluz",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Government"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala",
"3": "pam- -an"
},
"expansion": "bahala + pam- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Eusebio T. Daluz",
"in": "1915",
"nocap": "1",
"w": "-"
},
"expansion": "coined by Eusebio T. Daluz in 1915",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From bahala + pam- -an, with total nasal assimilation. The noun is coined by Eusebio T. Daluz in 1915, but has been used prior to 1915.",
"forms": [
{
"form": "pámahalaán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pámahalaán",
"b": "+"
},
"expansion": "pámahalaán (Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ma‧ha‧la‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1905, Honorio Lopez, Mḡa katuiran n̄ḡ filipino maicling kasaysayan:",
"text": "Ang pag abuloy sa kailang̃an ng̃ bayan ay ang pagbibigay ng̃ baua't isa sa atin ng̃ kaukulang ambag ó saklolo, na nakagauian nating tauaguing̃ buis, na ito'y upang igugul sa mang̃agsisipang̃asiua sa kalahatan na magtatangol ng̃ buhay, pag-aari at kayamanan ng̃ tanang namamayan at ng̃ pamahalaan; gayon din naman sa pagpaparing̃al at pagpapabuti ng̃ ating mg̃a dadaanang lansang̃an ó ilog, tulay, bahay pamahalaan, sa ikatututo ng̃ ating mg̃a anak, sa pagpapadala sa Amerika ng̃ ating binata upang tayo'y magkaroon ng̃ marurunong at ibat iba pa na kagaling̃ang pinakikinabang̃an ng̃ kalahatan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"government"
],
"links": [
[
"government",
"government"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gobyerno"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpamahalaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[ˌpaː.mɐ.hɐ.lɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"ipa": "/pamahaˈlaʔan/"
},
{
"ipa": "[pɐ.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Pam."
},
{
"word": "in local government unit names"
}
],
"word": "pamahalaan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/5 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔan",
"Rhymes:Tagalog/aʔan/5 syllables",
"Tagalog 5-syllable words",
"Tagalog coinages",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms circumfixed with pam- -an",
"Tagalog terms coined by Eusebio T. Daluz",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Government"
],
"derived": [
{
"word": "bahay-pamahalaan"
},
{
"word": "pamahalaang-bayan"
},
{
"word": "pamahalaang-lungsod"
},
{
"word": "pamahalaang-pambansa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahala",
"3": "pam- -an"
},
"expansion": "bahala + pam- -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Eusebio T. Daluz",
"in": "1915",
"nocap": "1",
"w": "-"
},
"expansion": "coined by Eusebio T. Daluz in 1915",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "From bahala + pam- -an, with total nasal assimilation. The noun is coined by Eusebio T. Daluz in 1915, but has been used prior to 1915.",
"forms": [
{
"form": "pinamahalaan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "pinapamahalaan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "papamahalaan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "pinamahalaan",
"3": "pinapamahalaan",
"4": "papamahalaan",
"b": "+"
},
"expansion": "pamahalaan (complete pinamahalaan, progressive pinapamahalaan, contemplative papamahalaan, Baybayin spelling ᜉᜋᜑᜎᜀᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ma‧ha‧la‧an"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "mamahala"
},
{
"word": "pamamahala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to watch over"
],
"links": [
[
"watch over",
"watch over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to administer; to direct; to govern"
],
"links": [
[
"administer",
"administer"
],
[
"direct",
"direct"
],
[
"govern",
"govern"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌpamahalaˈʔan/"
},
{
"ipa": "[ˌpaː.mɐ.hɐ.lɐˈʔan̪]"
},
{
"rhymes": "-an"
},
{
"ipa": "/pamahaˈlaʔan/"
},
{
"ipa": "[pɐ.mɐ.hɐˈlaː.ʔɐn̪]"
},
{
"rhymes": "-aʔan"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Pam."
},
{
"word": "in local government unit names"
}
],
"word": "pamahalaan"
}
Download raw JSONL data for pamahalaan meaning in Tagalog (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.