See dumaan in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "dumaan sa butas ng karayom" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "daan", "3": "um" }, "expansion": "daan + -um-", "name": "infix" } ], "etymology_text": "From daan + -um-.", "forms": [ { "form": "dumaán", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dumaan", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "dumaraan", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "daraan", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "daan", "source": "conjugation", "tags": [ "root" ] }, { "form": "dumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "dumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "dumadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "dadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "madaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "kadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "daanin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "dinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "dinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "inadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "dadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "adaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "daanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive", "root" ] }, { "form": "dinaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "root" ] }, { "form": "dinadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "inadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "directional", "progressive" ] }, { "form": "dadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "adaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "directional" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "pagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive", "root" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "root" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinapandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipapandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-instrument" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "emphatic", "infinitive", "rare", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "emphatic", "rare", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "emphatic", "progressive", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "emphatic", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "emphatic", "past", "past-recent", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-measurement" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-measurement" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "magpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "padaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "pinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "pinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "pinapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "padadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "papadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "ipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "padaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "pinadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "pinapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "pinadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "papadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "padadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "ipinagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "ipinagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "ipinapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "ipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "madaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "nadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "nadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "madadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "madaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "nadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "nadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "madadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "makapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "napadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "napadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "mapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "mapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "maipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naiipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "maipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-object" ] }, { "form": "maipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "maiipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "napadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "napadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional", "formal" ] }, { "form": "mapapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "indirect" ] }, { "form": "nakikipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "progressive" ] }, { "form": "makikipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "indirect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "dumaán", "2": "dumaan", "3": "dumaraan", "4": "daraan", "b": "+" }, "expansion": "dumaán (complete dumaan, progressive dumaraan, contemplative daraan, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "du‧ma‧an" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "um", "2": "d", "3": "a", "4": "an", "5": "d", "6": "a", "7": "an", "d": "an", "o": "in" }, "name": "tl-conj" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-um" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "d", "5": "a", "6": "an" }, "name": "tl-conj-in" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b", "a": "partial" }, "name": "tl-conj-ipang" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ika" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "c" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-magpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "d", "5": "a", "6": "an" }, "name": "tl-conj-pa-in" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ipa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ipagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ikapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pagpa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-maka" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-mapa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mai" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maika" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "c" }, "name": "tl-conj-mai" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-makapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maipa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maipagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maikapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapagpa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maki" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-makipagpa" } ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 23 18 10 24", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The car just passed by.", "text": "Dumaan lang 'yung kotse.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pass by; to pass through" ], "id": "en-dumaan-tl-verb-M0Xzj6Qo", "links": [ [ "pass by", "pass by" ], [ "pass through", "pass through" ] ], "synonyms": [ { "word": "magdaan" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 23 18 10 24", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I dropped by on Thursday, but you were out.", "text": "Dumaan ako sa inyo pero wala ka.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drop by; to drop in (for a short visit)" ], "id": "en-dumaan-tl-verb-uopHuPj8", "links": [ [ "drop by", "drop by" ], [ "drop in", "drop in" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 23 18 10 24", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pass by (of time)" ], "id": "en-dumaan-tl-verb-KHtR9Lyg", "links": [ [ "pass by", "pass by" ] ], "synonyms": [ { "word": "lumipas" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 23 18 10 24", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to happen; to occur" ], "id": "en-dumaan-tl-verb-zrSH-ZyE", "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "occur", "occur" ] ], "synonyms": [ { "word": "mangyari" }, { "word": "maganap" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "19 24 14 9 33", "kind": "other", "name": "Tagalog entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 18 10 24", "kind": "other", "name": "Tagalog terms infixed with -um-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 21 17 8 30", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with Baybayin script", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 24 19 10 20", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 16 10 31", "kind": "other", "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "complete aspect of dumaan" ], "id": "en-dumaan-tl-verb-fzQvXiC9", "links": [ [ "dumaan", "dumaan#Tagalog" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dumaˈʔan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.mɐˈʔan̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-an" }, { "ipa": "/duˈmaʔan/", "note": "dialectal, Southern Tagalog" }, { "ipa": "[d̪ʊˈmaː.ʔɐn̪]", "note": "dialectal, Southern Tagalog" }, { "rhymes": "-aʔan" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "tags": [ "dialectal" ], "word": "rumaan" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "Rizal" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "informal" } ], "word": "dumaan" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Tagalog/an", "Rhymes:Tagalog/an/3 syllables", "Rhymes:Tagalog/aʔan", "Rhymes:Tagalog/aʔan/3 syllables", "Tagalog 3-syllable words", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog terms infixed with -um-", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with mabilis pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "Tagalog terms with missing Baybayin script entries", "Tagalog verbs" ], "derived": [ { "word": "dumaan sa butas ng karayom" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tl", "2": "daan", "3": "um" }, "expansion": "daan + -um-", "name": "infix" } ], "etymology_text": "From daan + -um-.", "forms": [ { "form": "dumaán", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "dumaan", "tags": [ "completive" ] }, { "form": "dumaraan", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "daraan", "tags": [ "contemplative" ] }, { "form": "ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔", "tags": [ "Baybayin" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "daan", "source": "conjugation", "tags": [ "root" ] }, { "form": "dumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "dumaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-actor" ] }, { "form": "dumadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "dadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "madaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-actor" ] }, { "form": "kadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "daanin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "dinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-object" ] }, { "form": "dinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "inadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "dadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "adaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "daanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive", "root" ] }, { "form": "dinaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "root" ] }, { "form": "dinadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "inadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "dialectal", "directional", "progressive" ] }, { "form": "dadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "adaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "dialectal", "directional" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "pagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive", "root" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "root" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipinapandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ipapandaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-instrument" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-instrument" ] }, { "form": "ikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "emphatic", "infinitive", "rare", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "emphatic", "rare", "root", "trigger-causative" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "emphatic", "progressive", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "emphatic", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "emphatic", "past", "past-recent", "rare", "trigger-causative" ] }, { "form": "idaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "root", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idinaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "root", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-measurement" ] }, { "form": "idadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-measurement" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-measurement" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "magpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "magpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "formal", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "kakapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-actor" ] }, { "form": "padaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "pinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "pinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "pinapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "padadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "papadaanin", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipinapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "ipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "ipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-object" ] }, { "form": "padaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "pinadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "pinapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "pinadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "papadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "padadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "ipinagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "ipinagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "ipinapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "ipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "ipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive", "past", "past-recent" ] }, { "form": "ikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikinakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "ikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-causative" ] }, { "form": "pagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "—", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "past", "past-recent", "trigger-locative" ] }, { "form": "papagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "pinapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "papapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "napapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "madaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "nadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "nadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "madadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "madaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "nadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "nadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "madadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maidadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagdadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "makapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "nakakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-actor" ] }, { "form": "makapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-actor" ] }, { "form": "makakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-actor" ] }, { "form": "mapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "infinitive" ] }, { "form": "napadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "completive" ] }, { "form": "napadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "progressive" ] }, { "form": "mapadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "mapapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "actor-secondary", "contemplative" ] }, { "form": "maipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "naiipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-object" ] }, { "form": "maipadadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-object" ] }, { "form": "maipapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "maiipadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-object" ] }, { "form": "mapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "infinitive" ] }, { "form": "napadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "directional" ] }, { "form": "napadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "formal", "progressive" ] }, { "form": "napapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "directional", "progressive" ] }, { "form": "mapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional", "formal" ] }, { "form": "mapapadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "directional" ] }, { "form": "maipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "infinitive" ] }, { "form": "naipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "completive" ] }, { "form": "naipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "formal", "progressive" ] }, { "form": "naipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "naiipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "progressive" ] }, { "form": "maipagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative", "formal" ] }, { "form": "maipapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maiipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "benefactive", "contemplative" ] }, { "form": "maikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "naiikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikapagpapadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-causative" ] }, { "form": "maikakapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "maiikapagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-causative" ] }, { "form": "mapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapagpapadadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "formal", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagpadaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "trigger-locative" ] }, { "form": "napapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive", "trigger-locative" ] }, { "form": "mapapapagdaanan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "trigger-locative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "makidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive" ] }, { "form": "nakidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "direct" ] }, { "form": "nakikidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "progressive" ] }, { "form": "makikidaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "direct" ] }, { "form": "makipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "infinitive" ] }, { "form": "nakipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "completive", "indirect" ] }, { "form": "nakikipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indirect", "progressive" ] }, { "form": "makikipagpadaan", "source": "conjugation", "tags": [ "contemplative", "indirect" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "dumaán", "2": "dumaan", "3": "dumaraan", "4": "daraan", "b": "+" }, "expansion": "dumaán (complete dumaan, progressive dumaraan, contemplative daraan, Baybayin spelling ᜇᜓᜋᜀᜈ᜔)", "name": "tl-verb" } ], "hyphenation": [ "du‧ma‧an" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "um", "2": "d", "3": "a", "4": "an", "5": "d", "6": "a", "7": "an", "d": "an", "o": "in" }, "name": "tl-conj" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-um" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "d", "5": "a", "6": "an" }, "name": "tl-conj-in" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b", "a": "partial" }, "name": "tl-conj-ipang" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ika" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "c" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "b" }, "name": "tl-conj-i" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-magpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "d", "5": "a", "6": "an" }, "name": "tl-conj-pa-in" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ipa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ipagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-ikapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-pagpa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-papag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-maka" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-mapa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "-" }, "name": "tl-conj-ma-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mai" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maika" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an", "4": "c" }, "name": "tl-conj-mai" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-makapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maipa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maipagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maikapagpa" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapagpa-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-mapapag-an" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-maki" }, { "args": { "1": "d", "2": "a", "3": "an" }, "name": "tl-conj-makipagpa" } ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Tagalog terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The car just passed by.", "text": "Dumaan lang 'yung kotse.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pass by; to pass through" ], "links": [ [ "pass by", "pass by" ], [ "pass through", "pass through" ] ], "synonyms": [ { "word": "magdaan" } ] }, { "categories": [ "Tagalog terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I dropped by on Thursday, but you were out.", "text": "Dumaan ako sa inyo pero wala ka.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drop by; to drop in (for a short visit)" ], "links": [ [ "drop by", "drop by" ], [ "drop in", "drop in" ] ] }, { "glosses": [ "to pass by (of time)" ], "links": [ [ "pass by", "pass by" ] ], "synonyms": [ { "word": "lumipas" } ] }, { "glosses": [ "to happen; to occur" ], "links": [ [ "happen", "happen" ], [ "occur", "occur" ] ], "synonyms": [ { "word": "mangyari" }, { "word": "maganap" } ] }, { "categories": [ "Forms linking to themselves" ], "glosses": [ "complete aspect of dumaan" ], "links": [ [ "dumaan", "dumaan#Tagalog" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/dumaˈʔan/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[d̪ʊ.mɐˈʔan̪]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-an" }, { "ipa": "/duˈmaʔan/", "note": "dialectal, Southern Tagalog" }, { "ipa": "[d̪ʊˈmaː.ʔɐn̪]", "note": "dialectal, Southern Tagalog" }, { "rhymes": "-aʔan" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dialectal" ], "word": "rumaan" }, { "word": "Rizal" }, { "word": "informal" } ], "word": "dumaan" }
Download raw JSONL data for dumaan meaning in Tagalog (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.