See dalhin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dalhin meaning in Tagalog (26.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dalahin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of dalahin",
"name": "syncopic form"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dala",
"3": "hin"
},
"expansion": "dala + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a syncopic form of dalahin, from dala + -hin.",
"forms": [
{
"form": "dalhín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinala",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "dinadala",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "dadalhin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "dalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dinala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dinadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dadalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "adalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "dinalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "dinadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "dadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "adalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagdalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagdalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "padalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "padadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "madala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "madadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "madalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "madadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagdadalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagdadalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dalhín",
"2": "dinala",
"3": "dinadala",
"4": "dadalhin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "dalhín (complete dinala, progressive dinadala, contemplative dadalhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dal‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "d",
"3": "a",
"4": "la",
"5": "d",
"6": "a",
"7": "lh",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "d",
"5": "a",
"6": "lh"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "d",
"5": "a",
"6": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bring; to carry (something)"
],
"id": "en-dalhin-tl-verb-7j0z9uj0",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"related": [
{
"word": "dala-dala"
},
{
"word": "ipadala"
},
{
"word": "magdala"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "dalahin"
},
{
"word": "dalin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dalˈhin/"
},
{
"ipa": "[dɐlˈhin]"
}
],
"word": "dalhin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dalahin",
"nocap": "1"
},
"expansion": "syncopic form of dalahin",
"name": "syncopic form"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dala",
"3": "hin"
},
"expansion": "dala + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From a syncopic form of dalahin, from dala + -hin.",
"forms": [
{
"form": "dalhín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dinala",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "dinadala",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "dadalhin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "dalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dinala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dinadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dadalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "adalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "dalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "dinalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "dinadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "dadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "adalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapandala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagdadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagdalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagdalhin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "padalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "padadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "madala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "nadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "madadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "madalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "madadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagdadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagdadalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagdadalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipadadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapadadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpadalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagdalhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagdala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikidala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpadala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dalhín",
"2": "dinala",
"3": "dinadala",
"4": "dadalhin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "dalhín (complete dinala, progressive dinadala, contemplative dadalhin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜇᜎ᜔ᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"dal‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "d",
"3": "a",
"4": "la",
"5": "d",
"6": "a",
"7": "lh",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "d",
"5": "a",
"6": "lh"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "d",
"5": "a",
"6": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "lh"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "d",
"2": "a",
"3": "la"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dala-dala"
},
{
"word": "ipadala"
},
{
"word": "magdala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to bring; to carry (something)"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dalˈhin/"
},
{
"ipa": "[dɐlˈhin]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "dalahin"
},
{
"word": "dalin"
}
],
"word": "dalhin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.