See bituin in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bituinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bituing-alpas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bituing-dagat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bituing-may-sumbol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hilagang Bituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "isdang-bituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kabituinan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Landas na Bituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpabituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nagbituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pulong-Bituin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taeng-bituin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "batuin"
},
"expansion": "Kapampangan batuin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bituon"
},
"expansion": "Bikol Central bituon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bituon"
},
"expansion": "Cebuano bituon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bituun"
},
"expansion": "Tausug bituun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bintang"
},
"expansion": "Malay bintang",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bituqən, from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən, from Proto-Austronesian *bituqən. Compare Kapampangan batuin, Bikol Central bituon, Cebuano bituon, Tausug bituun. See also Malay bintang. Possibly related to etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "bituín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bituin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bitoin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitoyn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "botiin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "butiyn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitowin",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "butiin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bituwin",
"tags": [
"alternative",
"common"
]
},
{
"form": "bitwin",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bituín",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bituín or bituin (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tu‧in"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buntala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Astrology",
"orig": "tl:Astrology",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Astronomy",
"orig": "tl:Astronomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Stars",
"orig": "tl:Stars",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Work hard to reach the stars.",
"text": "Magpunyagi, nang masapit ang mga bituin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"id": "en-bituin-tl-noun-Ul7KHVCJ",
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estrelya"
},
{
"word": "astro"
},
{
"word": "tala"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Acting",
"orig": "tl:Acting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 43 27",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Geometry",
"orig": "tl:Geometry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 62 33",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Shapes",
"orig": "tl:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Stars",
"orig": "tl:Stars",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star; celebrity"
],
"id": "en-bituin-tl-noun-0Db9nUim",
"links": [
[
"acting",
"acting#Noun"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly acting, figurative) star; celebrity"
],
"synonyms": [
{
"word": "tala"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"acting",
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bituˈʔin/"
},
{
"ipa": "[bɪ.t̪ʊˈʔɪn̪]"
},
{
"ipa": "/bituˈin/"
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪wɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"homophone": "Bituin"
},
{
"ipa": "/biˈtuʔin/"
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪uː.ʔɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "bituin"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bito",
"3": "-in",
"t1": "dot; mark"
},
"expansion": "bito (“dot; mark”) + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bito (“dot; mark”) + -in.",
"forms": [
{
"form": "binito",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binibito",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "bibituin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bitoin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitoyn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "binito",
"3": "binibito",
"4": "bibituin",
"b": "+"
},
"expansion": "bituin (complete binito, progressive binibito, contemplative bibituin, Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tu‧in"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 83",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 16 79",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 85",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 58",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 87",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 10 69",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Celestial bodies",
"orig": "tl:Celestial bodies",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 85",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Light sources",
"orig": "tl:Light sources",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 73",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Polygons",
"orig": "tl:Polygons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 35 26",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Stars",
"orig": "tl:Stars",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Mark this off.",
"text": "Bituin mo yari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be marked off; to be demarcated"
],
"id": "en-bituin-tl-verb-wWq5nqlo",
"links": [
[
"marked off",
"mark off"
],
[
"demarcate",
"demarcate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈtuʔin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪uː.ʔɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "bituin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/uʔin",
"Rhymes:Tagalog/uʔin/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Astrology",
"tl:Astronomy",
"tl:Celestial bodies",
"tl:Geometry",
"tl:Light sources",
"tl:Polygons",
"tl:Shapes",
"tl:Stars"
],
"derived": [
{
"word": "bituinan"
},
{
"word": "bituing-alpas"
},
{
"word": "bituing-dagat"
},
{
"word": "bituing-may-sumbol"
},
{
"word": "Hilagang Bituin"
},
{
"word": "isdang-bituin"
},
{
"word": "kabituinan"
},
{
"word": "Landas na Bituin"
},
{
"word": "mabituin"
},
{
"word": "magpabituin"
},
{
"word": "nagbituin"
},
{
"word": "Pulong-Bituin"
},
{
"word": "taeng-bituin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Philippine *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*bituqən"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *bituqən",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "batuin"
},
"expansion": "Kapampangan batuin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bituon"
},
"expansion": "Bikol Central bituon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bituon"
},
"expansion": "Cebuano bituon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "bituun"
},
"expansion": "Tausug bituun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bintang"
},
"expansion": "Malay bintang",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *bituqən, from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən, from Proto-Austronesian *bituqən. Compare Kapampangan batuin, Bikol Central bituon, Cebuano bituon, Tausug bituun. See also Malay bintang. Possibly related to etymology 2.",
"forms": [
{
"form": "bituín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bituin",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bitoin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitoyn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "botiin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "butiyn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitowin",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "butiin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bituwin",
"tags": [
"alternative",
"common"
]
},
{
"form": "bitwin",
"tags": [
"alternative",
"colloquial"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bituín",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bituín or bituin (Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tu‧in"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "buntala"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"english": "Work hard to reach the stars.",
"text": "Magpunyagi, nang masapit ang mga bituin.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"star"
],
"links": [
[
"star",
"star"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "estrelya"
},
{
"word": "astro"
},
{
"word": "tala"
}
]
},
{
"categories": [
"tl:Acting"
],
"glosses": [
"star; celebrity"
],
"links": [
[
"acting",
"acting#Noun"
],
[
"star",
"star"
],
[
"celebrity",
"celebrity"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly acting, figurative) star; celebrity"
],
"synonyms": [
{
"word": "tala"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"acting",
"broadcasting",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bituˈʔin/"
},
{
"ipa": "[bɪ.t̪ʊˈʔɪn̪]"
},
{
"ipa": "/bituˈin/"
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪wɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"homophone": "Bituin"
},
{
"ipa": "/biˈtuʔin/"
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪uː.ʔɪn̪]"
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "bituin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/uʔin",
"Rhymes:Tagalog/uʔin/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs",
"tl:Astrology",
"tl:Astronomy",
"tl:Celestial bodies",
"tl:Geometry",
"tl:Light sources",
"tl:Polygons",
"tl:Shapes",
"tl:Stars"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bito",
"3": "-in",
"t1": "dot; mark"
},
"expansion": "bito (“dot; mark”) + -in",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bito (“dot; mark”) + -in.",
"forms": [
{
"form": "binito",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binibito",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "bibituin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "bitoin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bitoyn",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "binito",
"3": "binibito",
"4": "bibituin",
"b": "+"
},
"expansion": "bituin (complete binito, progressive binibito, contemplative bibituin, Baybayin spelling ᜊᜒᜆᜓᜁᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧tu‧in"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Mark this off.",
"text": "Bituin mo yari.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be marked off; to be demarcated"
],
"links": [
[
"marked off",
"mark off"
],
[
"demarcate",
"demarcate"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biˈtuʔin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɪˈt̪uː.ʔɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-uʔin"
}
],
"word": "bituin"
}
Download raw JSONL data for bituin meaning in Tagalog (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.